Co znamená mesurer v Francouzština?
Jaký je význam slova mesurer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mesurer v Francouzština.
Slovo mesurer v Francouzština znamená změřit, změřit, měřit, změřit, snímat, naměřit, kvantifikovat, odhadnout, odměrka, svést dohromady, vysoký, měřit, pozorovat, sledovat, odkrokovat, odkrokovat, měřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mesurer
změřitverbe transitif (dimensions) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je dois mesurer le bois avant la découpe. Dřevo musím změřit, než ho uříznu. |
změřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
měřitverbe intransitif (personne) (na výšku) Agnes mesure 1,52 m sans ses chaussures. |
změřit(précis) (koho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette. |
snímatverbe transitif (sbírat informace, data) Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous. |
naměřitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le thermomètre mesurait la température du moteur. Teploměr naměřil teplotu motoru. |
kvantifikovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu ne peux quantifier (or : mesurer) l'amour. |
odhadnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ron tenta de jauger la distance séparant les deux arbres. Ron se pokusil odhadnout vzdálenost ke stromům. |
odměrka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'utiliser un verre doseur (or: verre mesureur) pour être sûr des proportions de nourriture pour mon chat obèse. |
svést dohromady(ve sportovním utkání atd.) Ce match oppose le champion en titre à un parfait inconnu. |
vysokýverbe intransitif (jakákoliv výška) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle mesure un mètre soixante-sept. Je asi metr sedmdesát vysoká. |
měřitlocution verbale Notre consommation d'eau est mesurée au moyen d'un compteur, nous payons donc pour la quantité que nous utilisons. |
pozorovat, sledovat
Il la regarda de l'autre côté de la pièce, ce qui la rendait nerveuse. Pozoroval ji přes celý pokoj a tím ji znervózňoval. |
odkrokovatverbe transitif (odměřit kroky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je mesure toujours mes parterres de fleurs avec les pieds, sans l'aide d'un mètre mesureur. |
odkrokovatverbe transitif (mesure avec les pas) (vzdálenost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il mesura en pas la distance séparant le rocher du trésor. |
měřitverbe transitif Le ministère de l'éducation a comparé son échelle des salaires à celle des autres agences gouvernementales. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu mesurer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mesurer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.