Co znamená soutien v Francouzština?
Jaký je význam slova soutien v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat soutien v Francouzština.
Slovo soutien v Francouzština znamená podpora, pomoc, podpora, pomoc, výpomoc, opora, podpora, opora, podpora, posila, opora, podpora, doučování, podpora, pomoc, schválení, pilíř, pomoc, pomocník, pomocnice, podpora, pilíř, spolčený, podpora, podprsenka, podprsenka, dotace, kostice, živitel, živitelka, živitel rodiny, doučování, podpůrná skupina, doučování, slovně podporovat, pomoci, chápající, nosný, doučovatel, doučovatelka, na podporu, pomoci, podpora, sponzorování. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova soutien
podporanom masculin (moral) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le soutien de sa famille durant son divorce a été important pour lui. Podpora rodiny během rozvodu byla pro něj důležitá. |
pomocnom masculin (financement) (osoba poskytující pomoc) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Son fils lui a été d'un grand soutien durant les dernières années de sa vie. |
podpora, pomoc, výpomocnom masculin (financier) (finanční) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Notre pièce bénéficie du soutien de l'homme le plus riche de la ville. |
oporanom masculin (figuré) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mon mari est mon soutien à travers cette période difficile. |
podporanom masculin (à un candidat) (kandidáta) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le parti fait bloc dans le soutien de ce candidat. Strana je v podpoře kandidáta jednotná. |
oporanom masculin (spolehlivá osoba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) À la mort de sa mère, Dexter avait Bebe comme soutien. Když Dexterova matka zemřela, Bebe se stala jeho oporou. |
podpora, posilanom masculin (ve sporu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mon ami perdait le débat et m'a appelé en soutien. |
oporanom masculin (personne) (osoba poskytující oporu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
podporanom masculin (emoční) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
doučování(Scolaire) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il va avoir besoin de cours de soutien (or: de rattrapage), j'en ai bien peur. |
podpora, pomoc(duševní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le groupe contre les armes a l'appui de milliers de citadins. |
schválení(myšlenky apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Lucy était soulagée d'avoir bénéficié de l'approbation de son chef pour ce projet. Lucy se ulevilo, že na projekt získala schválení nadřízeného. |
pilíř(přen.: opora) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Marta je opravdovým pilířem naší organizace, je velmi aktivní. |
pomoc
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Louise avait besoin d'aide. Louise potřebovala pomoc. |
pomocník, pomocnice(spolehlivý) Jenny a fait appel à Maria, sa personne de confiance, pour l'accompagner dans sa mission dangereuse. |
podporanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Grâce au soutien de ses professeurs, Martha a pu être admise à l'université. |
pilířnom masculin (figuré) (přeneseně: důležitá osoba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Jane est un pilier de l'église locale. |
spolčený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est toujours dans les faveurs des patrons. |
podpora
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les consommateurs ont apporté leur soutien à l'action des agriculteurs. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Podpora biopotravin je hodně rozšířená. |
podprsenka(dámské spodní prádlo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Bien qu'il soit très répandu de nos jours, le soutien-gorge est une invention relativement récente. |
podprsenkanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jadis, une femme n'aurait jamais imaginé sortir sans soutien-gorge. |
dotace
(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) |
kostice(výztuž korzetu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
živitel, živitelka
De plus en plus de femmes subviennent aux besoins de leur famille. |
živitel rodiny
|
doučování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
podpůrná skupinanom masculin (terapeutická apod.) |
doučovánínom féminin (France, équivalent) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
slovně podporovat(ne činy) |
pomoci(ve zlých dobách) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les voisins se sont mobilisés pour aider Janet quand son mari est tombé malade. |
chápající
(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Daphne est une personne qui soutient beaucoup les gens ; elle prend toujours du temps pour écouter les problèmes de ses amis. |
nosnýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
doučovatel, doučovatelka
|
na podporu
|
pomoci(ve zlých dobách) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
podporanom masculin (slovní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Sandy a toujours affirmé haut et fort son soutien à un mode de vie sain. Sandy byla vždy velmi hlasitá v podpoře zdravého způsobu života. |
sponzorovánínom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Grâce au soutien financier de beaucoup de mes bons amis, j'ai rassemblé 20 000€ pour la bonne cause. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu soutien v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova soutien
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.