Was bedeutet direcionar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes direcionar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von direcionar in Portugiesisch.
Das Wort direcionar in Portugiesisch bedeutet abzielen, jmdm den Weg beschreiben, etwas an jemanden richten, treiben, über laufen lassen, einen Ball weit werfen, etwas an etwas übermitteln, weiterleiten, jemanden schicken, etwas auf jemanden ausrichten, werfen, etwas lenken, etwas leiten, etwas führen, jmdn in die falsche Richtung schicken, voranpeitschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes direcionar
abzielenverbo transitivo (alvo) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A campanha de marketing foi direcionada a mulheres jovens. Die Marketingkampagne zielte auf junge Frauen ab. |
jmdm den Weg beschreibenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas an jemanden richten
|
treibenverbo transitivo (figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O fazendeiro direcionou o carneiro para o cercado. Der Bauer trieb die Schafe in die Stallung. |
über laufen lassenverbo transitivo (figurado) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ele direcionou os seus ganhos ilegais através da conta empresarial de sua esposa. Er ließ seine illegal erworbenen Einnahmen über das Geschäftskonto seiner Frau laufen. |
einen Ball weit werfenverbo transitivo (jogar a bola à frente de) (Sport) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas an etwas übermittelnverbo transitivo O servidor direcionou os dados para o mainframe. |
weiterleitenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eu vou direcionar o assunto ao meu advogado. Ich werde die Angelegenheit an meinen Anwalt weiterleiten. |
jemanden schicken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O general enviou mais soldados para a batalha. Der General schickte mehr Soldaten in die Schlacht. |
etwas auf jemanden ausrichten
A companhia de TV orientou o show para garotas adolescentes Das Fernsehunternehmen richtete die Show auf jugendliche Mädchen aus. |
werfen(direcionar a luz, água) (Scheinwerferlicht) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele jogou a luz para a entrada. |
etwas lenken, etwas leiten, etwas führenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdn in die falsche Richtung schicken(dar instruções erradas) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
voranpeitschenlocução verbal (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von direcionar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von direcionar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.