Was bedeutet direto in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes direto in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von direto in Portugiesisch.
Das Wort direto in Portugiesisch bedeutet einfach, direkt, direkt, ehrlich, direkt, direkt, sofort, unmittelbar, direkt, direkt, direkt, direkt, engste, nächste, direkt, direkt, direkt, ehrlich, direkt, persönlich, direkt, direkt, gesessen, mittig, direkt, praktisch, drängelnd, direkt, plump, einfach, direkt, direkt vor der Nase, nonstop, direkt, plump, geradeheraus, eindeutig, ehrlich, vernünftig, geradeheraus, freiheraus, klar, unvoreingenommen, sachlich, Briefwerbung, Hotline, Werbung, direkte Kommunikation, Postwurfsendung, unmittelbare Familie, Werbung per Post, Werbung, Postwurfsendung, DM, kurzschließen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes direto
einfach
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direktadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Este é um voo direto para Nova Iorque sem desvios ou paradas. Das ist ein direkter Flug nach New York, ohne Umwege oder Zwischenstopps. |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ehrlichadjetivo (honesto) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direktadjetivo (ohne Umwege) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Este é um caminho direto para o aeroporto. Dies ist ein direkter Weg zum Flughafen. |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sofort, unmittelbar
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Garanta que virá direto para casa depois da escola; não passe na casa de nenhum amigo nem no parque. Stell sicher, dass du sofort (or: unmittelbar) nach der Schule nach Hause kommst; geh auf dem Weg nicht zu deinem Freund oder in den Park. |
direktadjetivo (Blutlinie) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele é descendente direto de Thomas Jefferson. Er ist ein direkter Verwandter von Thomas Jefferson. |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) David é um cara direto. Ele sempre diz o que pensa. David ist ein direkter Kerl, der immer das sagt, was er denkt. |
direktadjetivo (matemática: proporção) (Mathematik: Beziehung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A inclinação positiva deste gráfico indica uma relação direta entre as variáveis x e y. Die positive Steigung dieses Graphen deutet an, dass es eine direkte Beziehung zwischen den x- und y-Variablen gibt. |
direktadjetivo (Art) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele foi direto com ela e disse que ela precisava parar. Er war direkt zu ihr und sagte ihr, dass sie aufhören muss. |
engste, nächste
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A única família direta de Sarah é sua mãe. Sarahs nächste (or: engste) Familienangehörige ist ihre Mutter. |
direktadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Isso foi resultado direto das atitudes dele na terça-feira. Dies war ein direktes Ergebnis seines Handelns am Dienstag. |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela enfrentou tudo desde desprezo até hostilidade direta. Sie begegnete allem, von Kopfschütteln bis hin zu direkter Anfeindung. |
direkt(figurado, modo de falar) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ehrlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Por favor, me dê uma resposta direta: "Sim" ou "não"? Bitte gib mir eine ehrliche Antwort. "Ja" oder "nein"? |
direktadvérbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Voei direto para Paris. Ich bin direkt nach Paris geflogen. |
persönlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direktadjetivo (contabilidade) (Finanzwesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direktadjetivo (Zitat) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gesessenadvérbio (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
mittigadvérbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
praktisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Andy adotou uma abordagem prática para o dia-a-dia da gestão da empresa. Andy nahm praktische Gewohnheiten zur täglichen Führung der Firma an. |
drängelnd
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O comentário franco de Sally chocou seus amigos. Sallys direkte Aussage schockierte ihre Freunde. |
plump
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Don é muito franco, portanto se você quer sinceridade, pergunte qualquer coisa para ele. Don ist eher plump. Willst du die Wahrheit hören, frage ihn. |
einfach
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direkt vor der Nase
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nonstop(contínuo; sem parar) (Anglizismus, ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
direktadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Em vez de enrolar, vamos ser diretos (or: honestos) com os problemas. Anstatt um dieses Thema drumrum zu reden, lasst uns direkt mit diesen Problemen auseinandersetzen. |
plumpadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os comentários de Hester foram francos e ofenderam algumas pessoas. Hesters Bemerkungen waren plump und beleidigten einige Leute. |
geradeheraus(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
eindeutigadjetivo (sem ambiguidade) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O ministro finalmente fez uma declaração franca sobre a nova lei. Endlich machte der Minister eine eindeutige Aussage über die neue Richtlinie. |
ehrlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vernünftig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
geradeheraus, freiherausadjetivo (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ihre direkte Ablehnung, Ihnen alles zu erzählen, war wirklich frustrierend. |
klaradjetivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alison deu uma resposta direta à pergunta. |
unvoreingenommenadjetivo (sem afetação) Ele fala simples, já que era um homem simples e honesto. |
sachlich
|
Briefwerbung(marketing: onde se armazenam dados de consumidores) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Wir haben vor kurzem eine Briefwerbung über Lebensversicherungen erhalten. |
Hotlinesubstantivo feminino (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Werbungsubstantivo feminino (ING: panfletos publicitários) (vage) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
direkte Kommunikation
|
Postwurfsendung(marketing pelos correios) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
unmittelbare Familiesubstantivo feminino |
Werbung per Post
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Werbung(publicidade enviada por correio) (vage) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Postwurfsendungsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
DMsubstantivo feminino (mídia social) (Abk, Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
kurzschließenverbo transitivo (carro) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von direto in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von direto
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.