Was bedeutet ouro in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ouro in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ouro in Portugiesisch.
Das Wort ouro in Portugiesisch bedeutet Gold, Gold, Goldstücke, Gold, golden, vergoldet, Hahnenfuß, mit einem silbernen Löffel im Mund geboren, mit einem goldenen Löffel im Mund geboren, goldgefüttert, goldgefüllt, schnelles Geld machen, Butterblume, netter Verdienst, Goldgelb, Goldmine, Goldbarren, Gold, Goldenes Jubiläum, die Gelegenheit, goldene Regel, schnelles Geld, Kulisse, Fassade, Goldbarren, Goldstaub, Blattgold, Goldmine, ein Herz aus Gold haben, Gold, Goldrausch, Faustregel, Goldesel, Goldstandard, Geldgrube, Goldmine, Gold waschen, etwas vergolden, aus Gold, goldgelb, Goldgrube, es ist nicht alles Gold, was glänzt, Gold wert, Goldenes Thronjubiläum, goldenes Geschirr, Goldüberzug, bevorzugt, vergoldet. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ouro
Goldsubstantivo masculino (metal precioso) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O anel dela é feito de ouro. Ihr Ring ist aus Gold. |
Goldsubstantivo masculino (cor) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) As cores do time eram verde e dourado. Die Mannschaftsfarben waren Grün und Gold. |
Goldstückesubstantivo masculino (altertümlich) A princesa deu ouro às crianças quando passou pelas ruas. Die Prinzessin verteilte Goldstücke an Kinder, als sie durch die Gassen streifte. |
Goldsubstantivo masculino (altertümlich, literarisch) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ele tem muito ouro, mas é avarento e nunca compartilha. Er besitzt sehr viel Gold, aber er ist geizig und teilt es nicht. |
goldenlocução adjetiva (feito de ouro) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O relógio de ouro era bonito. Die goldene Uhr war schön. |
vergoldet
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Hahnenfuß(botânica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
mit einem silbernen Löffel im Mund geboren, mit einem goldenen Löffel im Mund geborenexpressão (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
goldgefüttert, goldgefülltlocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schnelles Geld machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) O diretor executivo conseguiu embolsar um bônus de $100 milhões e está numa mina de ouro. |
Butterblumesubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
netter Verdienstexpressão (gíria) (informell) |
Goldgelb(cor da planta vara-de-ouro) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Goldmine
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Goldbarren
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Goldsubstantivo feminino (umgangssprachlich, vage) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Goldenes Jubiläum
Vera Lynn cantou em frente ao Palácio de Buckingham em 1995 para marcar o jubileu de ouro do Dia da Vitória. |
die Gelegenheit(mündlich) Você não pode dizer não a essa oferta: é uma chance de ouro. |
goldene Regel
A regra de ouro e trata a todos como você gostaria que eles tratassem você. |
schnelles Geld
O projeto de obras públicas é uma mina de ouro para o construtor. |
Kulisse, Fassade(figurado, aparentemente bom) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Goldbarrensubstantivo feminino (lingote de ouro) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Goldstaub(literal) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Blattgold
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Goldmine
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
ein Herz aus Gold habenexpressão (figurativo: natureza boa e generosa) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Gold(algo lucrativo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Goldrausch(migração em massa para mina de ouro) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Faustregel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A regra prática ao lavar roupas é manter as roupas claras separadas das escuras. Die Faustregel beim Wäschewaschen ist helle und dunkle Kleidung zu trennen. |
Goldesel(algo lucrativo, boa fonte de renda) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Goldstandardsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Geldgrube, Goldmine
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gold waschen
|
etwas vergolden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O broche é feito de prata pura e foi banhado a ouro. |
aus Goldlocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O rei vestia uma coroa de ouro. Der König trug eine Krone aus Gold. |
goldgelbadjetivo (de cor da planta vara-de-ouro) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Goldgrube(figurativo: coisa possivelmente lucrativa) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
es ist nicht alles Gold, was glänztexpressão (figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Gold wert
Os ingressos para o show são ouro em pó; você terá que ser muito sortudo para conseguir um. |
Goldenes Thronjubiläum
O rei Bhumibol Adulyadej da Tailândia celebrou seu jubileu de ouro em 9 de junho de 1996. |
goldenes Geschirrsubstantivo masculino |
Goldüberzug
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
bevorzugt(figurado, favorito) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vergoldetlocução verbal (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ouro in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ouro
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.