Was bedeutet peso in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes peso in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von peso in Portugiesisch.
Das Wort peso in Portugiesisch bedeutet Gewicht, Gewicht, Gewicht, Kilos, Kilos, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Gewicht, Belastung, Wert, Gewicht, Stimmengewicht, Kugel, -gewicht, Gewicht, Relevanz, Gewicht, Peso, Gewicht, Schwere, Gewicht, Macht, Schwerfälligkeit, Schwere, Gewicht, Kopflastigkeit, Druck, Belastung, Gewicht, ungutes Gefühl, Gewicht, Belastung, Schuldgefühl, Würde, Belastung, Gewicht, Schwere, platt drücken, etwas beschweren, Trag-, Schwergewicht, alles verschlingende Macht, Mittelgewicht, Abmagern, Federgewicht, Fliegengewicht, Bantangewichtler, Pennyweight, Gewichtsverlust, Leichtgewichts-, Kleinigkeit, Schwergewicht, Bantangewicht-, Schwergewichts-, abnehmen, Leichtgewicht, mächtig, Übergewicht, abnehmen, schwerelos, untergewichtig, Gewichtheben, Zentner, Last, Gewicht, das in Pfunden gemessen wird, Türstopper, Abfluggewicht, Bruttogewicht, Nettogewicht, Gewichtszunahme, Kugelstoßen, Weltergewicht, Babypfunde, Gewicht das man während des Lockdowns zugelegt hat, auf das Gewicht achten, Gewichte heben, loswerden, abnehmen, lasttragend, gewichttragend, Gewichtheben, Weltergewichtler, Müll, Schrott, Zentner, nach Gewicht, Federgewichts-, Gewichte heben, Faulpelz, Eigengewicht, -pfünder, die Last von /jmdm, Eigengewicht, belastend, leicht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes peso
Gewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Meça o peso destes dois objetos e me diga qual é o mais pesado. Miss das Gewicht dieser beiden Objekte und sag mir, welches schwerer ist. |
Gewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O peso era suficiente para manter a porta aberta. Sein Gewicht hat gereicht, um die Tür offen zu halten. |
Gewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Tento manter um peso saudável. Ich versuche ein gesundes Gewicht zu halten. |
Kilossubstantivo masculino (ugs) Quanto peso você perdeu depois de cortar açúcar da sua dieta? Wie viele Kilos hast du verloren, nachdem du Zucker aus deiner Ernährung gestrichen hast? |
Kilossubstantivo masculino (ugs) Não importa o quanto eu faça dieta, pareço nunca mudar de peso. Egal wie viele Diäten ich mache, es scheint, als kann ich dieses Gewicht nicht verändern. |
Gewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Qual sistema de pesos e medidas é usado no Reino Unido? Welches System für Gewichte und Maßeinheiten wird in Großbritannien benutzt? |
Gewichtsubstantivo masculino (sólido de metal usado em balanças) (Waage) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) As balanças antigas usavam pequenos pesos para avaliar as mercadorias compradas. Bei alten Waagen benutzt man kleine Gewichte um die gekauften Produkte auszuwiegen. |
Gewichtsubstantivo masculino (übertragen: Training) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ele pegou os pesos de trinta quilos para os exercícios peitorais. Er nahm die 30-Kilo Gewichte für seine Brustübungen. |
Gewichtsubstantivo masculino (Bestandteil: Maschinerie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Os pesos deste relógio de pêndulo precisam ser substituídos. |
Gewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O livro foi usado como um peso para manter a porta aberta. |
Belastung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Cuidar de ambos os pais idosos era um peso em seus ombros. |
Wertsubstantivo masculino (figurado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Não atribuo peso à idade dos candidatos. O melhor irá conseguir o emprego. |
Gewichtsubstantivo masculino (figurado, influência) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ela tem um peso considerável nas tomadas de decisão dele. |
Stimmengewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O peso da maioria era tão forte que não havia problema em aprovar a legislação. |
Kugelsubstantivo masculino (atletismo) (Sport: Leichtathletik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) No arremesso de peso, você deve jogar o peso o mais longe possível. |
-gewichtsubstantivo masculino (categoria no boxe) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) Muhammad Ali lutou na categoria de pesos pesados. |
Gewichtsubstantivo masculino (estatística: coeficiente) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A análise mostra que a renda tem um peso considerável em quem compra carros caros. |
Relevanz(importância relativa) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Pesosubstantivo masculino (moeda) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gewichtsubstantivo masculino (ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schweresubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gewicht
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O peso de sua mochila pesada fazia mal aos seus joelhos. Das Gewicht seines schweren Gepäcks ging ihm auf die Knie. |
Macht(figurado) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schwerfälligkeitsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schweresubstantivo masculino (importância) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gewichtsubstantivo masculino (figurado) (Meinung, Einfluss: übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kopflastigkeit(figurado: tristeza) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Druck
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A fundação do prédio ruiu com o peso. Das Fundament des Gebäudes zerbröckelte unter dem Druck. |
Belastung(figurado) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ser responsável pela família é um peso para ele. Für die Familie verantwortlich zu sein, ist eine Belastung für ihn. |
Gewichtsubstantivo masculino (de chumbo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Me dê aqueles dois pesos por favor. Preciso pesar isto aqui. |
ungutes Gefühl(figurado) Por mais que tentasse, Adam não conseguia esquecer o peso das palavras cruéis de sua mulher. |
Gewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Belastung(figurado: que incomoda ou aflige) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) As taxas de envio são um fardo nas nossas despesas. Postausgaben sind schon eine große Belastung für uns. |
Schuldgefühl(de consciência) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela. Hillary hatte große Schuldgefühle über die Art, wie sie mit ihrer Mutter redete. |
Würde(dignidade) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Belastung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Pagamentos pelos dois carros são um ônus aos recursos da família. Die Raten für zwei Autos sind eine schwere finanzielle Belastung für die Familie. |
Gewicht(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schwere(físico) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
platt drückenexpressão verbal Colocamos pesos nos sacos antes de jogá-los no mar. |
etwas beschwerenexpressão verbal (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele colocou peso nos papéis com o livro. |
Trag-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Schwergewichtsubstantivo masculino (esporte: pessoa) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
alles verschlingende Macht(BRA) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Mittelgewichtsubstantivo masculino (boxeador) (Sport) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Abmagern
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Federgewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Fliegengewichtsubstantivo masculino (boxe) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bantangewichtlersubstantivo masculino, substantivo feminino (boxer, lutador: peso) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Pennyweight(unidade de peso) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Gewichtsverlust
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ihr plötzlicher Gewichtsverlust beunruhigte Ihre Freunde. |
Leichtgewichts-adjetivo (BRA: esporte ; POR: desporto) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Der Leichtgewichtskampf beginnt um 20 Uhr. |
Kleinigkeitsubstantivo masculino (insignificante) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schwergewichtsubstantivo masculino (übertragen, informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bantangewicht-adjetivo (boxer, lutador) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Schwergewichts-adjetivo (esporte) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
abnehmen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Nessa época do ano, as revistas para mulheres ficam cheias de artigos sobre como emagrecer para o verão. Zu dieser Jahreszeit sind die Frauenzeitschriften voll mit Artikeln darüber, wie man am besten für den Sommer abnehmen kann. |
Leichtgewichtsubstantivo masculino (BRA: esporte; POR: desporto) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Das neue Leichtgewicht sieht nach ernsthafter Konkurrenz für den Champion aus. |
mächtigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Übergewicht
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
abnehmen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
schwereloslocução adjetiva (sem gravidade) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
untergewichtiglocução adjetiva (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Gewichtheben(esporte) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Sie hat zwei Medaillen im Gewichtheben. |
Zentner
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Last
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gewicht, das in Pfunden gemessen wird
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Türstopper
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Abfluggewicht(avião) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bruttogewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Nettogewicht(peso do produto sem a embalagem) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Gewichtszunahme(aumento no peso corporal) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kugelstoßensubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Weltergewichtsubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Babypfundesubstantivo masculino (após gravidez) |
Gewicht das man während des Lockdowns zugelegt hatsubstantivo masculino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auf das Gewicht achtenexpressão (figurado, informal: tentar não engordar) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Gewichte hebenexpressão verbal (exercício físico) Eu corro e levanto pesos quatro vezes por semana. Ich gehe vier mal die Woche Joggen und Gewichte heben. |
loswerden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
abnehmen(emagrecer) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Se você quer perder peso, coma menos e faça mais exercícios. Wenn du abnehmen willst, iss weniger und betreibe mehr Sport. |
lasttragend, gewichttragendexpressão (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
Gewichtheben(exercício) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Gewichtheben ist hervorragend, um an der Kraft des Oberkörpers zu arbeiten. |
Weltergewichtlersubstantivo masculino (boxe) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müll, Schrott(fig., coisa supérflua) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zentner(INGL) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
nach Gewichtexpressão |
Federgewichts-locução adjetiva (boxe) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Gewichte hebenexpressão verbal Ele levanta pesos em competição. Quando levantam pesos, halterofilistas usam um cinto para protegerem a coluna e os rins Er hebt Gewichte und macht bei Wettbewerben mit. Wenn sie Gewichte heben, tragen Gewichtheber Gürtel, um ihre Rücken und Nieren zu schützen. |
Faulpelz(fig., pessoa improdutiva) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Eigengewicht(peso de um veículo sem carga) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
-pfünder(arma) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
die Last von /jmdm(BRA, figurado) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Os empregados se encontraram sob o incômodo de um chefe escravizador. Die Angestellten trugen die Last eines sklaventreibenden Chefs. |
Eigengewicht(peso fixo de uma estrutura ou aparelho) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
belastend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
leichtlocução adverbial (viagem, bagagem) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela viajava sem muito peso, carregando apenas uma pequena maleta. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von peso in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von peso
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.