Τι σημαίνει το banca στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης banca στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του banca στο ισπανικά.

Η λέξη banca στο ισπανικά σημαίνει τραπεζικός τομέας, το επάγγελμα του τραπεζίτη, παγκάκι, αυτός που φυλάσσει το ποσό του στοιχήματος, για να το αποδώσει στον νικητή, μπάνκα, Να πάρει!, Που να πάρει!, κρατάω γερά, με παίκτη που παίζει το ρόλο του τραπεζίτη, πάγκος για τιμωρημένους παίκτες, δικηγόρος εξειδικευμένος στα χρηματοοικονομικά, επιχειρηματική τραπεζική, εταιρική τραπεζική, online banking, επενδυτική τραπεζική, τινάζω τη μπάνκα στον αέρα, γονατίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης banca

τραπεζικός τομέας

nombre femenino

La banca es una industria que en estos momentos tiene dificultades.

το επάγγελμα του τραπεζίτη

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La banca es un trayecto profesional difícil, pero puede ser muy lucrativo.

παγκάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En los parques hay bancos para que la gente se siente y descanse.

Συχνά, στα πάρκα υπάρχουν παγκάκια για να κάθονται και να ξεκουράζονται οι άνθρωποι.

αυτός που φυλάσσει το ποσό του στοιχήματος, για να το αποδώσει στον νικητή

El casino actúa como única banca de las apuestas para todos los juegos de sus locales.

Το καζίνο είναι το μόνο που φυλάσσει το ποσό του στοιχήματος για να το αποδώσει στον νικητή, σε όλα τα παιχνίδια που εκτυλίσσονται στις εγκαταστάσεις του.

μπάνκα

nombre femenino (casino) (ζαργκόν: τυχερό παιχνίδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

En el juego, a largo plazo, siempre gana la banca.

Να πάρει!, Που να πάρει!

κρατάω γερά

(μεταφορικά)

Regreso en un momento, aguanta. Aguanta, llegaré pronto.

με παίκτη που παίζει το ρόλο του τραπεζίτη

locución adjetiva

Los reguladores estatales prohibieron los juegos de póker de banca.

πάγκος για τιμωρημένους παίκτες

(AmL) (χόκεϊ στον πάγο)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Luego de que estallara la pelea, tres jugadores fueron enviados a la banca de castigo por pelear.

δικηγόρος εξειδικευμένος στα χρηματοοικονομικά

Un abogado bancario se encarga de préstamos complejos y de grandes cantidades.

επιχειρηματική τραπεζική, εταιρική τραπεζική

nombre femenino (τραπεζική, οικονομικά)

El pago de planillas es parte de los servicios de la banca corporativa.

online banking

(AR, voz inglesa)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

El home banking ciertamente hace que pagar las facturas más rápido y más barato que antes. Ya no recibo facturas en papel ahora que tengo banca por internet.

επενδυτική τραπεζική

τινάζω τη μπάνκα στον αέρα

locución verbal

γονατίζω

(general) (μτφ, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El hábil jugador de cartas dejó en bancarrota a la casa.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του banca στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του banca

Τι σημαίνει το banana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το banca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bancada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το banco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το banda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το banda sonora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bandeja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bandera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bañador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bañarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cercano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puesto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το talla στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.