Τι σημαίνει το baño στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης baño στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του baño στο ισπανικά.

Η λέξη baño στο ισπανικά σημαίνει καλύπτω, στρώνω, γεμίζω, λούζω, σκεπάζω, καλύπτω, λούζω, καταβρέχω, μουσκεύω, πλένω, βρέχω, βρέχω, καταβρέχω, νίβω, διαχέομαι σε κτ, επενδύω με καπλαμά, επιμεταλλώνω, πνίγω κτ σε κτ, μπάνιο, τουαλέτα, τουαλέτα, πλύσιμο, μπάνιο, καμπινές, τουαλέτα, αποχωρήτήριο, αποχωρητήριο, διακοσμητικό τούρτας, τουαλέτα, μπάνιο, τουαλέτα, μπάνιο, κολύμβηση, καμπινές, τουαλέτα, τουαλέτα, αυγό, αβγό, τουαλέτα, μπάνιο με ντουσιέρα χωρίς διαχωριστικό για τα νερά, βουτιά, επικάλυψη, καπλαμάς, γλάσο, μπάνιο, κολύμπι, επικάλυψη, καμπινές, εγκαταστάσεις υγιεινής, τουαλέτα, πλένω, βυθίζω, επιχρυσώνω, επιχρυσώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης baño

καλύπτω, στρώνω

(comida)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puedes usar miel para bañar el pastel.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Άλειψε την κρούστα με αυγό για να την κάνει να γυαλίσει.

γεμίζω, λούζω, σκεπάζω, καλύπτω

(figurado) (κπ/κτ με κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

En la foto se veían los novios bañados con confeti.

Στη φωτογραφία ο γαμπρός και η νύφη ήταν λουσμένοι σε κονφετί.

λούζω

(κτ με κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La cálida luz del sol inundaba la habitación.

Το ζεστό φως του ήλιου έλουζε το δωμάτιο.

καταβρέχω, μουσκεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La olla de sopa se cayó de la mesada y bañó a las dos mujeres.

πλένω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βρέχω

verbo transitivo (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El mar Mediterráneo baña las costas del sur de Francia.

βρέχω, καταβρέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El agua de la catarata empapó a los turistas.

νίβω

(παλαιό, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διαχέομαι σε κτ

επενδύω με καπλαμά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El carpintero revistió la mesa.

επιμεταλλώνω

(κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El adorno estaba chapado en oro.

πνίγω κτ σε κτ

(μεταφορικά)

Sally embadurnó de salsa la pechuga de pollo.

μπάνιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tina va al baño en cuanto se despierta.

Η Τίνα πηγαίνει στο λουτρό μόλις ξυπνήσει.

τουαλέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estaban limpiando el baño así que no pudimos usarlo.

Καθάριζαν την τουαλέτα και δε μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε.

τουαλέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El baño está al final del pasillo, la tercera puerta a tu izquierda.

Ο καμπινές είναι σ' εκείνο τον διάδρομο, τρίτη πόρτα αριστερά.

πλύσιμο, μπάνιο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καμπινές

(AmL) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τουαλέτα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αποχωρήτήριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los baños de este restaurante son bastante peculiares.

αποχωρητήριο

nombre masculino (AR)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tienen un baño principal, y otro más pequeño para las visitas.

διακοσμητικό τούρτας

(pasteles, tortas)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τουαλέτα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπάνιο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τουαλέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He bebido tanta agua que necesito ir al baño urgentemente.

Έχω πιει τόσο νερό που πρέπει πραγματικά να πάω τουαλέτα.

μπάνιο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Amy se sintió mucho mejor tras un baño caliente.

Η Έιμι αισθάνθηκε πολύ καλύτερα μετά από ένα καυτό μπάνιο.

κολύμβηση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καμπινές

(καθομ: άκομψο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τουαλέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Me podría por favor decir dónde está el baño?

τουαλέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

¿Podría indicarme dónde está el baño?

Μπορείς να με κατευθύνεις προς την τουαλέτα;

αυγό, αβγό

(χτυπημένο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jim dio un baño a los rollos con un pincel.

τουαλέτα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha ido al baño a orinar.

μπάνιο με ντουσιέρα χωρίς διαχωριστικό για τα νερά

nombre masculino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βουτιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επικάλυψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La píldora tiene una capa dulce y no es difícil de tragar.

Το χάπι έχει μια γλυκιά επικάλυψη, και έτσι δεν είναι δύσκολο να το καταπιείς.

καπλαμάς

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El aparador tenía una capa de revestimiento.

γλάσο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El pastel de cumpleaños tenía una gruesa capa de glaseado rosa.

μπάνιο

(eufemismo) (πιο κομψό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Discúlpeme, ¿podría indicarme dónde se encuentran los tocadores?

κολύμπι

(informal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Yo me doy un chapuzón en el lago todas las mañanas.

Κάθε πρωί πάω για κολύμπι στη λίμνη.

επικάλυψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Wendy se chupó el pegote de cobertura de los dedos.

καμπινές

(coloquial)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εγκαταστάσεις υγιεινής

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

El refugio de montaña era muy básico, sin sanitarios.

τουαλέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλένω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

John bañó con cuidado al bebé en el fregadero.

Ο Τζον έπλυνε το μωρό προσεκτικά μέσα στον νιπτήρα.

βυθίζω

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bañe el pollo en una mezcla de agua, sal, vinagre y azúcar moreno.

Βούτηξε το κοτόπουλο σε ένα μείγμα από νερό, αλάτι, ξύδι και μαύρη ζάχαρη.

επιχρυσώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuidadosamente, el artista doró el borde del florero.

επιχρυσώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El broche es de plata y lo doraron.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του baño στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του baño

Τι σημαίνει το alfombra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aseo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το balneario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bandido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το baniano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το banqueta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το baqueta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bañador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bañera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το baño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το báscula στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το calzón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cobertura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuarto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esponja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gorro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jabón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το malla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pieza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pila στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pileta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το servicio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το slip στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το taza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tomar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το traje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το váter στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.