Τι σημαίνει το costado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης costado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του costado στο ισπανικά.

Η λέξη costado στο ισπανικά σημαίνει πλευρά, λαγόνα, κοστίζω, στοιχίζω, στοιχίζω, πληρώνω, τα βρίσκω σκούρα κάνοντας κτ, δυσκολεύομαι να κάνω κτ, κοστίζω, στοιχίζω, κάνω, δεν είναι εύκολο, φτάνω, αγγίζω, άκρη του δρόμου, λοξά, πλάγια, στη μία πλευρά, δίπλα, στα δεξιά, πλάγιο βήμα, πλευρικός άνεμος, στο πλάι της πισίνας, πλάγιο κολύμπι, πλάγια κολύμβηση, δεξιά πλευρά, κάνω ελιγμό για να αποφύγω κτ, λοξός, πλάγιος, προς τη μία πλευρά, στον, αποσύρομαι, κάνω στην άκρη, παραδίδω τα ηνία, κάνω στην άκρη, παραδίδω τα ηνία, κάνω ένα βήμα πίσω, στο πλάι, δεξιά, στο πλάι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης costado

πλευρά

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Me duele un costado, no sé por qué.

Πονάνε τα πλευρά μου. Γιατί άραγε;

λαγόνα

(άνθρωπος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El cazador disparó al ciervo en el costado.

Ο κυνηγός πυροβόλησε το ελάφι στα πλευρά.

κοστίζω, στοιχίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Este libro cuesta diez dólares.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αυτό το βιβλίο κάνει δέκα δολάρια.

στοιχίζω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas.

πληρώνω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα βρίσκω σκούρα κάνοντας κτ

(αργκό, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Te va a costar convencerlo de que te dé un aumento.

δυσκολεύομαι να κάνω κτ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nos cuesta encontrar un eslogan apto para nuestra campaña de mercadotecnia.

κοστίζω, στοιχίζω

(σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El nuevo techo puede costarte varios miles.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η νέα στέγη μπορεί να σου κοστίσει αρκετές χιλιάδες.

κάνω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cuánto cuesta comprar este auto?

δεν είναι εύκολο

(καθομιλουμένη)

No es fácil encontrar pareja a esta altura del partido.

φτάνω, αγγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

άκρη του δρόμου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Randy bajó la velocidad cuando vio una patrulla en la cuneta.

λοξά, πλάγια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στη μία πλευρά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Puso el libro a un costado y tomó el diario.

δίπλα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La reina iba en un carruaje, y los guardias caminaban al lado.

Η βασίλισσα πήγαινε σε μια άμαξα και οι φρουροί περπατούσαν δίπλα.

στα δεξιά

locución preposicional

Los coches ingleses y los japoneses tienen el volante al costado derecho del coche.

Τα βρετανικά και τα ιαπωνικά αυτοκίνητα έχουν το τιμόνι στα δεξιά.

πλάγιο βήμα

Andy esquivó el charco dando un paso al costado.

πλευρικός άνεμος

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

στο πλάι της πισίνας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πλάγιο κολύμπι, πλάγια κολύμβηση

δεξιά πλευρά

El paciente tiene un dolor en el lado izquierdo del abdomen.

κάνω ελιγμό για να αποφύγω κτ

locución verbal

λοξός, πλάγιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

προς τη μία πλευρά

locución adverbial

Los automóviles se corrieron hacia el costado de la calle, pera que la ambulancia pudiera pasar.

στον

locución adverbial

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Mi papá me golpeó al costado de la cabeza.

Ο πατέρας μου με χαστούκισε στο κεφάλι.

αποσύρομαι

(figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tony se hizo a un lado para dejar que Andrew tome la posición de líder.

Ο Τόνυ αποσύρθηκε και άφησε τον Άντριου ν' αναλάβει αρχηγός της ομάδας.

κάνω στην άκρη, παραδίδω τα ηνία

locución verbal (figurado) (μεταφορικά)

κάνω στην άκρη, παραδίδω τα ηνία, κάνω ένα βήμα πίσω

locución verbal (figurado) (μεταφορικά)

La gente con edad de jubilarse debe dar un paso al costado y dejar paso a los jóvenes.

στο πλάι

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

El libro estaba puesto de lado en el estante.

δεξιά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Me duele mucho la espalda del lado derecho.

Με πονάει η δεξιά πλευρά της πλάτης μου.

στο πλάι

locución adverbial

Θα παραγγείλω μηλόπιτα με παγωτό, αν έχετε. Θέλω, όμως, το παγωτό στο πλάι και όχι πάνω από τη μηλόπιτα.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του costado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του costado

Τι σημαίνει το Costa de Marfil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το banda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το borda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosquillas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το franco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το menos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viento στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.