Τι σημαίνει το diablo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης diablo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του diablo στο ισπανικά.

Η λέξη diablo στο ισπανικά σημαίνει διάβολος, διάολος, δαίμονας, αρχιδαίμονας, τύραννος, σατράπης, διάβολος, διάολος, δαίμονας, Διάβολος, δαίμονας, σατανάς, σατανάς, διάολος, πατίνι, Βελζεβούλ, πάω στα τσακίδια, αποτυχία, απογοήτευση, πολύ γρήγορα, του σκοτωμού, του σκοτωμού, σαν τρελός, με ιλιγγιώδη ταχύτητα, ντροπή, αίσχος, δικηγόρος του διαβόλου, μυξιάρικο, κακό παιδί, εγκαταλελειμμένο μέρος, παρατημένο μέρος, κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος, η μέση του πουθενά, η μέση του πουθενά, πάω χαμένος, πάω κατά διαόλου, φεύγω/απομακρύνομαι γρήγορα, χαμένο κορμί, χάσου!, άντε χάσου!, χάσου από εδώ!, αϊ γαμήσου, Πιάσε κόκκινο!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης diablo

διάβολος, διάολος, δαίμονας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Se supone que el Infierno está lleno de diablos.

Η κόλαση υποτίθεται πως είναι γεμάτη από διάβολους (or: δαίμονες).

αρχιδαίμονας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τύραννος, σατράπης

(figurado) (μεταφορικά: για άλλους)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El dictador era un diablo para su pueblo.

Ο δικτάτορας ήταν ένας τύρρανος για τον λαό του.

διάβολος, διάολος

(figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¡Esos diablos me tiraron un cubo de agua por encima!

Τα διαβολάκια αυτά έριξαν ένα κουβά νερό πάνω μου!

δαίμονας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La familia llamó a un sacerdote para exorcizar al demonio.

Διάβολος

El pastor advirtió a su congregación que no dejara que Satanás los tentara.

Ο ιεροκήρυκας προειδοποίησε το ποιμνιό του να μην αφήσουν τον Διάβολο να τους σκανδαλίσει.

δαίμονας, σατανάς

(πνεύμα του κακού)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El sacerdote trató de expulsar al demonio de vuelta al infierno.

σατανάς, διάολος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La secta que adora a Satanás realiza extraños rituales.

πατίνι

(παιδικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mis padres le regalaron a Juan un monopatín para su cumpleaños.

Η μαμά κι ο μπαμπάς χάρισαν στον Τζόνυ ένα πατίνι για τα γενέθλιά του.

Βελζεβούλ

πάω στα τσακίδια

(coloquial) (προσβλητικό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le dijo que desapareciera.

Του είπε να πάει στα τσακίδια.

αποτυχία, απογοήτευση

(persona)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πολύ γρήγορα, του σκοτωμού

expresión

El auto fugitivo iba como alma que lleva el diablo por la autopista.

του σκοτωμού, σαν τρελός

El gato entró a la casa como alma que lleva el diablo.

με ιλιγγιώδη ταχύτητα

locución adverbial (fam)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

ντροπή, αίσχος

(θυμός, αγανάκτηση)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

δικηγόρος του διαβόλου

locución nominal con flexión de género

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

¿Puedo ser el abogado del diablo y hacerte una pregunta?

μυξιάρικο

locución nominal masculina (ofensivo) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Yo no le haría ningún caso, es un mocoso del diablo.

κακό παιδί

locución nominal masculina (coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi pequeño Jimmy está comportándose como un mocoso del diablo últimamente, ya no sé qué hacer.

εγκαταλελειμμένο μέρος, παρατημένο μέρος

expresión (AR, coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La estéril y aislada isla de Howland está donde el diablo perdió el poncho.

κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ese pobre diablo vive bajo un puente cerca del parque.

Ο κακομοίρης μένει κάτω από μια γέφυρα κοντά στο πάρκο.

η μέση του πουθενά

expresión (PY, AR)

η μέση του πουθενά

(coloquial) (μεταφορικά)

Rosamary vive en una granja en el quinto pino.

πάω χαμένος

(figurado)

Muchos inversores vieron cómo los ahorros de toda una vida se iban a la basura.

πάω κατά διαόλου

locución verbal (coloquial) (αργκό)

Las cosas por aquí se empezaron a ir al diablo cuando cerró la mina de carbón.

φεύγω/απομακρύνομαι γρήγορα

Los policías llegaron justo para ver cómo los ladrones salían a toda velocidad en el auto.

χαμένο κορμί

(μεταφορικά, μειωτικό)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Stacy le dijo a su amiga que no saliese con Ben porque es un completo fracasado.

Η Στέισι είπε στη φίλη της να μην βγει ραντεβού με τον Μπεν γιατί είναι εντελώς άχρηστος.

χάσου!, άντε χάσου!, χάσου από εδώ!

(coloquial)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¿Quieres que te preste más dinero cuando aun no me has pagado lo que me debes? ¡Piérdete!

Θέλεις να σου δανείσω κι άλλα χρήματα, όταν δεν έχεις επιστρέψει τα τελευταία που σου έδωσα; Χάσου από δω!

αϊ γαμήσου

(vulgar) (χυδαίο)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Πιάσε κόκκινο!

(AR: coloquial) (καθομιλουμένη)

Ambos Jane y Loob dijeron "helado" al mismo tiempo y después "¡uli uli tres piñas!".

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του diablo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του diablo

Τι σημαίνει το abogado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caballito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το demonio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το devolver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το devorar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το di στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diablito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diablo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diadema στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diagnóstico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το día στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το noni στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το piel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pobre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το posesión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το snap στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.