Τι σημαίνει το pobre στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pobre στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pobre στο ισπανικά.

Η λέξη pobre στο ισπανικά σημαίνει φτωχός, ανεπαρκής, κακός, φτωχός, φτηνός, σε άσχημη οικονομική κατάσταση, άπορος, άπορος, φτωχομπινές, άφραγκος, φτωχός, με πολλά λάθη, φτωχός, φτηνός, αδύναμος, ακατάλληλος, φτωχός, άπορος, κακός, αδύναμος, χαμηλός, πτωχός, ρέντνεκ, των ρέντνεκς, αποτυχία, απογοήτευση, πάμφτωχος, ελλιπής, ανεπαρκής, αλίμονό σου, κακό που με βρήκε, φτωχόπαιδο, λεχρίτης, κοπρίτης, δίαιτα χαμηλή σε νάτριο, δίαιτα χαμηλή σε νάτριο, κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος, κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος, οικονομικός μετανάστης, οικονομική μετανάστρια, βλάκας, χωρικός, χωρική, κακή απόδοση, φτωχός, hash browns, χας μπράουνς, ζω στη φτώχεια/ένδεια, χαμένο κορμί, ένα τίποτα, κότα, κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος, ασήμαντος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pobre

φτωχός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Muchos de nosotros venimos de familias pobres.

Πολλοί από εμάς προέρχονται από φτωχές οικογένειες.

ανεπαρκής, κακός

El jefe está descontento con mi pobre rendimiento.

Το αφεντικό είναι δυσαρεστημένο με την ανεπαρκή (or: κακή) μου απόδοση.

φτωχός

adjetivo de una sola terminación (σε κάτι)

El terreno es pobre en nutrientes.

Αυτό το χώμα είναι φτωχό σε θρεπτικές ουσίες.

φτηνός

(excusa) (μεταφορικά)

Dio una pobre excusa sobre su perro y se fue a casa temprano.

Η Τίνα είπε μια χαζή δικαιολογία για τον σκύλο της και πήγε νωρίς σπίτι.

σε άσχημη οικονομική κατάσταση

(ser)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

A Parker le va bien ahora, pero cuando era niño su familia era pobre.

Ο Πάρκερ είναι τώρα επιτυχημένος, αλλά όταν ήταν μικρός, η οικογένειά του ήταν σε άσχημη οικονομική κατάσταση.

άπορος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El pobre caminaba a través del mercado mendigando un trozo de pan.

άπορος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Era pobre y tenía que pedir comida en la iglesia del lugar para alimentar a su hijo.

φτωχομπινές, άφραγκος

nombre común en cuanto al género (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φτωχός

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

με πολλά λάθη

(texto) (κείμενο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

φτωχός

nombre común en cuanto al género

φτηνός

(μεταφορικά)

La pobre excusa de Raquel es completamente falsa.

αδύναμος

El pobre argumento no pudo convencer a nadie.

ακατάλληλος

Es un conjunto de herramientas pobre. Necesitas uno decente.

φτωχός, άπορος

Con tu contribución puedes ayudar a los niños necesitados de la India.

Η συνεισφορά σου μπορεί να βοηθήσει τη στήριξη των άπορων παιδιών της Ινδίας.

κακός

El pésimo rendimiento del equipo les hizo perder el partido.

Η φτωχή απόδοση της ομάδας τους έκανε να χάσουν το παιχνίδι.

αδύναμος

El débil argumento del político no convenció a los votantes.

Το αδύναμο επιχείρημα του πολιτικού δεν έπεισε τους ψηφοφόρους.

χαμηλός

(μεταφορικά: αρνητικός)

Tengo una baja opinión de gente como él.

Έχω χαμηλή εκτίμηση προς τα άτομα όπως αυτός.

πτωχός

ρέντνεκ

(voz inglesa)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. ρόκερ, ντιτζέι κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

No los escuches, son unos redneck.

των ρέντνεκς

(voz inglesa)

Este es un verdadero pueblo redneck.

αποτυχία, απογοήτευση

(persona)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πάμφτωχος

(πολύ φτωχός)

Mi familia era muy pobre (or: extremadamente pobre), pero siempre cuidamos nuestra apariencia.

ελλιπής, ανεπαρκής

(ES)

Ένα άτομο με ελλιπείς (or: ανεπαρκείς) κοινωνικές δεξιότητες δεν θα έπρεπε να προσανατολίζεται προς μια διπλωματική καριέρα.

αλίμονό σου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ay de ti si llegas tarde al trabajo mañana.

κακό που με βρήκε

locución interjectiva

Tengo un montón de trabajo ¡pobre de mí!

φτωχόπαιδο

(antiguo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una pareja de andrajosos golfillos jugaban descalzos en la calle.

λεχρίτης, κοπρίτης

(coloquial) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δίαιτα χαμηλή σε νάτριο

Una dieta pobre en sodio es lo recomendable en los casos de hipertensión.

δίαιτα χαμηλή σε νάτριο

κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La pobre criatura estuvo parada bajo la torrencial lluvia sin abrigo ni paraguas.

κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ese pobre desgraciado vive bajo un puente cerca del parque.

Ο κακομοίρης μένει κάτω από μια γέφυρα κοντά στο πάρκο.

οικονομικός μετανάστης, οικονομική μετανάστρια

Los emigrantes pobres viajan al extranjero para huir de la pobreza y mejorar su situación financiera.

βλάκας

expresión (AR, ofensivo) (υβριστικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La pobre infeliz no se dio cuenta de que la estaban estafando.

χωρικός, χωρική

nombre masculino

κακή απόδοση

φτωχός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

hash browns, χας μπράουνς

(ES) (είδος φαγητού με πατάτα)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Mi desayuno favorito es patatas a lo pobre con cebolla, beicon y huevos.

ζω στη φτώχεια/ένδεια

locución verbal

La mitad del mundo es pobre y la otra mitad tira comida en buen estado.

χαμένο κορμί

(μεταφορικά, μειωτικό)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Stacy le dijo a su amiga que no saliese con Ben porque es un completo fracasado.

Η Στέισι είπε στη φίλη της να μην βγει ραντεβού με τον Μπεν γιατί είναι εντελώς άχρηστος.

ένα τίποτα

(μεταφορικά)

¿Por qué querría salir conmigo? Ella es una supermodelo y yo soy un don nadie.

Γιατί να θέλει να βγει μαζί μου; Εκείνη είναι σούπερ μόντελ. Εγώ είμαι ένα τίποτα.

κότα

(μεταφορικά, πιθανά προσβλητικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No seas tan flojo; ¡solo es un insecto!

Μην είσαι κότα. Ένα έντομο είναι μόνο!

κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ese pobre hombre no tuvo más que mala suerte.

ασήμαντος

(coloquial)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pobre στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του pobre

Τι σημαίνει το PNB στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cambio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deprimido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το diablo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espíritu στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hombre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το indigente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poblado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poblador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pobre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pocha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pocilga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pupa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το triste στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.