Τι σημαίνει το en place στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης en place στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του en place στο Γαλλικά.

Η λέξη en place στο Γαλλικά σημαίνει στη θέση του, -, εν ενεργεία, εν ενεργεία, σε κίνηση, επανίδρυση, κινούμαι νευρικά, οργάνωση, αποκλείων, δημιουργία συνεταιρικής σχέσης, δημιουργία εταιρικής σχέσης, καθορισμός, θέτω σε εφαρμογή, θέτω σε ισχύ, καθιερώνω, ιδρύω, συνιστώ, επεκτείνω την έρευνα, βάζω στη θέση του, επιστρέφω στην αρχική θέση, εγκαθιστώ, παρουσιάζω, κρατάω κτ σταθερό, ανακατεύω, που τα έχει χάσει από κτ, αντέχω, πηγαινοέρχομαι, εκτυλίσσομαι ομαλά, θέση ηθοποιών στη σκηνή, παίρνω φόρμα, ανατάσσω, εισάγω σταδιακά, βάζω βάρος σε κάτι για να μείνει κάτω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης en place

στη θέση του

locution adverbiale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'artiste a mis tout son matériel en place et a commencé une nouvelle peinture.

Ο καλλιτέχνης τοποθέτησε τα σύνεργα στη θέση τους και ξεκίνησε ένα νέο πίνακα.

-

adverbe (bien serré) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Assurez-vous que le bouchon est correctement en place.

Βεβαιώσου ότι το καπάκι έχει μπει σωστά.

εν ενεργεία

(ακολουθεί το αξίωμα)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Le maire en place n'a pas été réélu.

εν ενεργεία

(d'un poste)

Ο εν ενεργεία δήμαρχος έχει κάνει καλή δουλειά κατά τη θητεία του.

σε κίνηση

(familier)

Après avoir braqué la banque, il n'a pas arrêté de bouger pour fuir les autorités.

επανίδρυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κινούμαι νευρικά

Poppy a gigoté sur son siège pendant le long film.

Η Πόπη κουνιόταν νευρικά στη θέση της κατά τη διάρκεια της μεγάλης ταινίας.

οργάνωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mise en place du dîner d'anniversaire d'Helen était parfaite.

αποκλείων

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

δημιουργία συνεταιρικής σχέσης, δημιουργία εταιρικής σχέσης

nom féminin

καθορισμός

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θέτω σε εφαρμογή, θέτω σε ισχύ

locution verbale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Το σχολείο έθεσε σε εφαρμογή μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι κανείς άγνωστος δεν θα μπορεί να εισέλθει στο κτίριο.

καθιερώνω, ιδρύω, συνιστώ

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επεκτείνω την έρευνα

locution verbale

La police a mis en œuvre (or: en place) un large dispositif pour arrêter le fugitif.

βάζω στη θέση του

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιστρέφω στην αρχική θέση

Les maillots de bain sont habituellement faits de tissu qui revient en place lorsqu'on tire dessus.

εγκαθιστώ, παρουσιάζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κρατάω κτ σταθερό

verbe transitif

ανακατεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Το αφεντικό ανακάτεψε τα χαρτιά του νευρικά χωρίς να ξέρει τι να πει στον υπάλληλο που είχε μόλις απολύσει.

που τα έχει χάσει από κτ

locution verbale (ακολουθεί συναίσθημα)

Les enfants ne tenaient plus en place le matin de Noël.

αντέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ce nœud va-t-il tenir (or: résister) ?

Θα κρατήσει αυτός ο κόμπος;

πηγαινοέρχομαι

(personne)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εκτυλίσσομαι ομαλά

locution verbale

θέση ηθοποιών στη σκηνή

nom féminin (Théâtre)

παίρνω φόρμα

verbe intransitif (coiffure)

Vos cheveux resteront en place si vous utilisez cette laque.

ανατάσσω

verbe transitif (os cassé)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le médecin des urgences a remis en place l'os cassé.

εισάγω σταδιακά

La société a mis les changements en place graduellement pour éviter les heurts.

βάζω βάρος σε κάτι για να μείνει κάτω

locution verbale

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του en place στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του en place

Τι σημαίνει το aménager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dinosaure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το embrasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emmener στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emploi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το employé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emprunter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το empêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en outre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en parallèle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en particulier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en partie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en permanence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en place στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en plus στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en pratique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en premier lieu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en principe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en présence de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadreur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enceinte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encore στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endroit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engendrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το implanté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το installation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το installer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το instaurer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το instituer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το institution στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mise en scène στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ordonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το repose στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réduire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tourner en rond στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émission στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ému στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το émulsion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το énervé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το établi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το établissement στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.