Τι σημαίνει το gens στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gens στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gens στο Γαλλικά.

Η λέξη gens στο Γαλλικά σημαίνει άνθρωποι, άνθρωποι, ο κόσμος, ο κόσμος, Χριστιανική Αδελφότητα Νέων, οι άστεγοι, χωριό, πολιτισμένα, τσιγγάνος, τσιγγάνα, κάτοικοι, πολλοί άνθρωποι, ευρύ κοινό, κοινωνικός άνθρωπος, επαφή με το λαό, αναφορά ονόματος διασήμου για εντυπωσιασμό, παρατήρηση των ανθρώπων, παρατήρηση του κόσμου, καυχησιάρης, επιδεικτικός, Εθνική Ένωση για την Πρόοδο των Έγχρωμων Ατόμων, λίστα υποψήφιων θυμάτων, αριστοκρατία, προνομιούχοι, απλός λαός, καλοί άνθρωποι, σωστοί άνθρωποι, κατάλληλοι άνθρωποι, ηλικιωμένοι, άνθρωποι των πόλεων, ντόπιοι, οι όμοιοι με κπ, μιλάω με κόσμο, παρατηρώ τους ανθρώπους, παρατηρώ τον κόσμο, πετάγομαι, παρακινητής, παρακινήτρια, νομάς, κάτι ασήμαντο/αμελητέο, απλοί πολίτες, άνετη ζωή, το άλας της γης, το αλάτι της γης, εργατική τάξη, άποροι, παιδιά, οι δημοφιλείς, των παραγκουπόλεων, ο απλός λαός, κοινοί θνητοί, νάνοι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gens

άνθρωποι

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Il y avait beaucoup de gens à la plage.

Υπήρχε πολύς κόσμος στην παραλία.

άνθρωποι

Les habitants du village sont des gens simples dont le style de vie reste très traditionnel.

Οι χωρικοί είναι απλοί άνθρωποι, που ακόμη έχουν έναν πολύ παραδοσιακό τρόπο ζωής.

ο κόσμος

nom masculin pluriel

Les gens ne sont pas très sympas par ici.

Ο κόσμος δεν είναι πολύ φιλικός εδώ τριγύρω.

ο κόσμος

nom masculin pluriel

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les gens peuvent être bêtes !

Οι άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο βλάκες!

Χριστιανική Αδελφότητα Νέων

(ONG)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La YMCA aide les jeunes à développer des valeurs positives et des compétences qu'ils garderont toute leur vie.

Η Χριστιανική Αδερφότητα Νέων βοηθά τους νέους να αναπτύξουν θετικές αξίες και δεξιότητες που θα έχουν εφ' όρου ζωής.

οι άστεγοι

χωριό

(habitants)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tout le village sortit pour l'accueillir à son retour.

πολιτισμένα

locution adverbiale (fam)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Peut-on finir cette discussion comme des gens civilisés ?

τσιγγάνος, τσιγγάνα

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

κάτοικοι

nom masculin pluriel (μιας πόλης)

πολλοί άνθρωποι

Beaucoup de gens croient que les extraterrestres existent.

ευρύ κοινό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

On voudrait nous faire croire que les célébrités ne sont pas des gens ordinaires.

κοινωνικός άνθρωπος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

John est une personne qui aime le contact (avec les gens), il peut bavarder avec n'importe qui.

επαφή με το λαό

nom féminin

αναφορά ονόματος διασήμου για εντυπωσιασμό

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

παρατήρηση των ανθρώπων, παρατήρηση του κόσμου

locution verbale

La terrasse de ce café est le lieu idéal pour observer les gens.

καυχησιάρης, επιδεικτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Εθνική Ένωση για την Πρόοδο των Έγχρωμων Ατόμων

nom féminin

λίστα υποψήφιων θυμάτων

nom féminin

αριστοκρατία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προνομιούχοι

(μεταφορικά)

En général, les magazines ne montrent que les gens beaux et riches.

Συνήθως τα περιοδικά δείχνουν μόνο τους προνομιούχους.

απλός λαός

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires.

καλοί άνθρωποι

nom masculin pluriel

Mes voisins sont des gens bien, toujours prêts à nous aider et ne prenant jamais ce qui ne leur appartient pas.

σωστοί άνθρωποι, κατάλληλοι άνθρωποι

nom masculin pluriel (μεταφορικά)

Pour réussir, il faut aussi connaître des gens bien placés.

ηλικιωμένοι

nom masculin pluriel

άνθρωποι των πόλεων

nom masculin pluriel

ντόπιοι

nom masculin pluriel (familier)

Il nous a semblé que les gens du coin n'étaient pas spécialement aimables.

οι όμοιοι με κπ

nom masculin pluriel

Η όπερα είναι για τους εκλεπτυσμένους πλούσιους, όχι για ανθρώπους σαν εμένα.

μιλάω με κόσμο

locution verbale (άτομα που ξέρω ή δεν ξέρω)

Melanie ne connaissait personne à la fête et ne se sentait pas assez brave pour aller parler aux gens.

Η Μέλανι δεν ήξερε κανέναν στο πάρτυ και δεν ένιωθε αρκετά θαρραλέα για να κάνει γνωριμίες.

παρατηρώ τους ανθρώπους, παρατηρώ τον κόσμο

locution verbale

Assis à la terrasse d'un café, il regardait les gens.

πετάγομαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Arrête d'interrompre les autres. Ton tour viendra pour parler.

Σε παρακαλώ σταμάτα να πετάγεσαι. Θα έρθει η σειρά σου να μιλήσεις.

παρακινητής, παρακινήτρια

(άνθρωπος)

Chaque entreprise veut engager des gens moteurs, pas des fainéants.

νομάς

(moderne, politiquement correct)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κάτι ασήμαντο/αμελητέο

nom féminin pluriel (personne) (αργκό)

απλοί πολίτες

(figuré) (μεταφορικά)

Les militants de base ne comprennent plus les directives du parti.

άνετη ζωή

Il a sa limousine et son propre chauffeur... C'est la vie des gens riches et célèbres !

το άλας της γης, το αλάτι της γης

(littéraire) (σπάνιο, μεταφορικά)

εργατική τάξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άποροι

(soutenu)

Les œuvres caritatives récoltent de l'argent, de la nourriture et des vêtements pour donner aux nécessiteux (or: indigents).

Τα φιλανθρωπικά σωματεία συλλέγουν χρήματα, φαγητό και ρούχα για να τα δώσουν στους άπορους.

παιδιά

(assez familier)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

οι δημοφιλείς

nom masculin pluriel

των παραγκουπόλεων

ο απλός λαός

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

κοινοί θνητοί

(péjoratif)

νάνοι

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gens στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του gens

Τι σημαίνει το copie conforme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το covoiturage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fuite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garantir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gare στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genouillère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το genre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gens du voyage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gentil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gentille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gentillesse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το glisser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gorge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gourmand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το goût στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το goûter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grâce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gâteau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το génial στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το génome στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gêner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ils στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το implanté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το masse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το époque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το épuration στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το évacuer στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.