Τι σημαίνει το grano στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης grano στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του grano στο ισπανικά.

Η λέξη grano στο ισπανικά σημαίνει δημητριακά, σιτηρά, σπυράκι, μπιμπίκι, σπόρος, σπόρος, κόκκος, κόκκος, σπυράκι, βασικά, σπόρος, τραχιά επιφάνεια, δημητριακά, κόκκος, σπυρί, σπυράκι, σπυράκι, κοκκιώδης υφή, μπελάς, ολικής αλέσεως, πιο απαλός, τραχύς, ευθέως, κόκκος πιπεριού, κόκος καφέ, κόκκος άμμου, κόκκος κακάο, κόκκος αλατιού, πενιζέττο το γλαυκό, μπελάς, πολύ κακό για το τίποτε, πολύ κακό για το τίποτα, λουβί βανίλιας, τυρόπηγμα, κάνω την τρίχα τριχιά, μεγαλοποιώ, μπαίνω στο ψητό, έλα στο ψητό, έλα στο ζουμί, κριθάρι, ξεχωρίζω, ξεδιαλέγω, αμβλύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης grano

δημητριακά, σιτηρά

(agricultura)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

La producción de grano fue baja este año debido a la sequía.

Η παραγωγή δημητριακών ήταν χαμηλή φέτος εξαιτίας της ξηρασίας.

σπυράκι, μπιμπίκι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¡Me miré al espejo esta mañana y vi que tengo un enorme grano en la punta de la nariz!

σπόρος

nombre masculino (cereal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Un molino muele los granos de cereal para hacerlos harina.

Ένας μύλος αλέθει τους σπόρους των δημητριακών για να γίνουν αλεύρι.

σπόρος

nombre masculino (cereal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Se puede plantar un grano de trigo para obtener más trigo.

Ένας σπόρος σιτάρι μπορεί να φυτευτεί για να καλλιεργηθεί περισσότερο σιτάρι.

κόκκος

nombre masculino (sal)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La arena está formada por muchos granos diminutos.

Η άμμος αποτελείται από πολλούς μικροσκοπικούς κόκκους.

κόκκος

nombre masculino (café)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El expreso se hace con granos de café muy finos.

σπυράκι

(en la piel)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βασικά

nombre masculino (coloquial)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

¿Podríamos dejarnos de charla e ir directamente al grano?

σπόρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El trillo separa el grano de la cascarilla.

Η αλωνιστική μηχανή ξεχωρίζει τους σπόρους από τα κελύφη τους.

τραχιά επιφάνεια

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

El papel está raspado para darle grano.

Αυτό το χαρτί έχει σκληρυνθεί για να έχει τραχιά επιφάνεια.

δημητριακά

El campo era un mar de granos amarillos, ondeando con la brisa.

κόκκος

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La infusión de jengibre con algunos granos de pimienta cura el resfriado.

σπυρί, σπυράκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Te está saliendo una espinilla en la frente.

σπυράκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El adolescente compró un limpiador facial especial para tratar sus granitos.

κοκκιώδης υφή

(coloquial)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A Susan no le gusta esta sopa por su granularidad.

μπελάς

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

ολικής αλέσεως

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Alicia prefiere los productos de grano entero (or: de salvado) porque las cáscaras proporcionan fibra y otros beneficios saludables.

πιο απαλός

locución adjetiva (comparativo) (υφή)

La madera de fresno es de grano más fino que la de roble.

τραχύς

(sal)

ευθέως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κόκκος πιπεριού

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La receta requiere granos de pimienta molida.

κόκος καφέ

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

El café que estoy sirviendo fue hecho con granos de café recién molidos.

κόκκος άμμου

Si haces un picnic en la playa es fácil que tu comida se llene de granos de arena.

κόκκος κακάο

κόκκος αλατιού

(κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La arena era fina pero no como polvo sino como granos de sal.

πενιζέττο το γλαυκό

nombre masculino (επίσημο: είδος κεχριού)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

A los canarios les encanta el mijo en grano.

μπελάς

(coloquial)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Wendy es un grano en el culo, siempre me pide copiar mi tarea en vez de hacer la suya.

πολύ κακό για το τίποτε, πολύ κακό για το τίποτα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No hagas una tormenta en un vaso de agua, fue un pequeño error, nadie se dio cuenta.

λουβί βανίλιας

locución nominal masculina

τυρόπηγμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El queso en grano fresco cruje cuando lo masticas.

κάνω την τρίχα τριχιά

expresión (μεταφορικά)

μεγαλοποιώ

locución verbal (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sí, es un problema, pero tampoco hay que hacer una montaña de un grano de arena.

μπαίνω στο ψητό

locución verbal (μεταφορικά)

έλα στο ψητό, έλα στο ζουμί

(informal; tuteo, voseo) (καθομιλουμένη, μτφ)

¡Ve al grano! No tengo todo el día.

κριθάρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξεχωρίζω, ξεδιαλέγω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un panel de jueces separó el grano de la paja hasta que solo hubo cuatro finalistas en la competencia.

αμβλύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Kelsey siempre daba vuelta sus argumentos para evitar ofender a otras personas.

Η Κέλσι σουλουπώνει πάντα τις δηλώσεις της για να αποφύγει να προσβάλει τον κόσμο.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του grano στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του grano

Τι σημαίνει το barro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camarero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το divagar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espiga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το germen de trigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το granizado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το granizo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το granja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το granjera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το granjero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grapadora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grasa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grañón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το haba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το harina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το piedra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pilar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pupa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trigo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.