Τι σημαίνει το licencia στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης licencia στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του licencia στο ισπανικά.

Η λέξη licencia στο ισπανικά σημαίνει άδεια, άδεια, άδεια άσκησης επαγγέλματος, άδεια άνευ αποδοχών, franchise, καλλιτεχνική ελευθερία, άδεια, άδεια για να κάνω κτ, άδεια, σαββατική άδεια, αποστράτευση, αποστράτευση, απόλυση, άδεια, σειρά, άδεια οδήγησης, άδεια, άδεια εργασίας, αποστρατεύω, νόμιμος, που έχει άδεια να πουλά αλκοόλ, σε άδεια, εκτός εργασίας, κάτοχος άδειας, ετήσια άδεια, οικοδομική άδεια, άδεια κατοχής σκύλου, άδεια οδήγησης, άδεια κυνηγιού, άδεια γάμου, κατάσταση ή κατάλογος ασθενούντων, άδεια μητρότητας, αναρρωτική άδεια, άδεια τυχερών παιχνιδιών, άδεια τυχερών παιγνίων, άδεια εισαγωγής, σύμβαση παραχώρησης άδειας χρήσης, άδεια κυκλοφορίας, άδεια οδήγησης μοτοσυκλέτας, γονική άδεια, άδεια πιλότου, φοιτητική άδεια, σπουδαστική άδεια, εκπαιδευτική άδεια, άδεια πατρότητας, άδεια για προσωπικούς λόγους, τέλος αδείας, καλλιτεχνική ελευθερία, παίρνω άδεια, παίρνω άδεια, που δεν διαθέτει άδεια πώλησης οινοπνευματωδών, άδεια για πώληση αλκοόλ, περνάω τις εξετάσεις για να γίνω κτ, αδειοδοτώ, δίνω άδεια, διοικητική άδεια, άδεια για οικογενειακούς λόγους. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης licencia

άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Necesitas una autorización para estacionar aquí.

Χρειάζεσαι άδεια για να παρκάρεις εδώ.

άδεια

(militar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La licencia de los soldados fue una recompensa por su servicio.

άδεια άσκησης επαγγέλματος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

άδεια άνευ αποδοχών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La compañía le informó a sus empleados sobre sus planes de implementar licencias debido a la pandemia.

franchise

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Esta tienda tiene licencia para vender los productos de la gran compañía.

Αυτό το μαγαζί έχει ένα franchise όπου πουλούν τα προϊόντα της μεγάλης εταιρείας.

καλλιτεχνική ελευθερία

nombre femenino (artística)

El autor se tomó algunas licencias cuando escribió sobre la historia en el libro.

Ο συγγραφέας χρησιμοποίησε κάπως την καλλιτεχνική του ελευθερία όσον αφορά την ιστορία όταν έγραφε το βιβλίο.

άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eric estaba acostumbrada a tener licencia para hacer lo que quisiera mientras estaba sola en casa.

Η Έριν ήταν συνηθισμένη να έχει το ελεύθερο να κάνει ό,τι ήθελε όταν έμενε σπίτι μόνη της.

άδεια για να κάνω κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mi jefe me ha dado licencia por tres meses para estudiar.

Το αφεντικό μου μου έδωσε άδεια για τρεις μήνες, για να μελετήσω.

άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Al soldado se le concedió una licencia para asistir al funeral de su madre.

σαββατική άδεια

Mi profesor favorito se está tomando un sabático este trimestre.

αποστράτευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αποστράτευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Μετά την αποστράτευση, συνεργάστηκε επιχειρηματικά με τον αδερφό του.

απόλυση

(για φαντάρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El licenciamiento de la soldado fue ordenado por su comandante.

άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Necesitas permiso para acceder a este sito, por favor ingrese su contraseña.

Χρειάζεστε άδεια για να ανοίξετε αυτήν τη σελίδα. Παρακαλώ συμπληρώστε τον κωδικό ασφαλείας σας.

σειρά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La franquicia cinematográfica hizo ganar al estudio mucho dinero.

άδεια οδήγησης

(ES)

A Laura le retiraron el carné de conducir por conducir borracha.

Της Λώρας της ανεκλήθη η άδεια οδήγησης για οδήγηση σε κατάσταση μέθης.

άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me pedí unas vacaciones no remuneradas de cuatro meses para viajar.

άδεια εργασίας

αποστρατεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Desmovilizaron a Brian cuando su salud mental empezó a deteriorarse.

νόμιμος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El hombre lleva una pistola autorizada a todos lados.

Ο άντρας έχει μαζί του ένα νόμιμο όπλο όπου και αν πάει.

που έχει άδεια να πουλά αλκοόλ

Si tienes antecedentes criminales, no puedes tener un local autorizado.

σε άδεια

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Estaré de licencia durante las dos próximas semanas. Mi marido está de licencia indefinida porque se rompió la pierna el pasado fin de semana.

Θα είμαι σε άδεια για τις επόμενες δυο εβδομάδες.

εκτός εργασίας

(AR, coloquial)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

María estará de licencia unas semanas, se pescó una enfermedad grave.

κάτοχος άδειας

locución nominal común en cuanto al género

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

El titular de una licencia puede renovar su licencia por una pequeña cuota.

ετήσια άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Este año tengo 22 días de vacaciones anuales.

οικοδομική άδεια

(ES)

άδεια κατοχής σκύλου

άδεια οδήγησης

Tengo mi licencia para conducir desde hace 15 años.

Έχω άδεια οδήγησης εδώ και 15 χρόνια.

άδεια κυνηγιού

άδεια γάμου

Es una buena idea ir al juzgado a conseguir una licencia matrimonial una semana antes de la boda.

κατάσταση ή κατάλογος ασθενούντων

άδεια μητρότητας

locución nominal femenina (AR)

Los trabajadores temporales suelen cubrir a los empleados a tiempo completo con licencia por maternidad.

Οι προσωρινοί υπάλληλοι συχνά καλύπτουν τις ανάγκες για όσο καιρό μια υπάλληλος πλήρους απασχόλησης βρίσκεται σε άδεια μητρότητας.

αναρρωτική άδεια

(trabajo)

El maestro de Freddy está de licencia por enfermedad hace más de tres semanas.

Ο δάσκαλος του Φρέντυ λείπει με αναρρωτική άδεια εδώ και τρεις εβδομάδες ή και περισσότερο.

άδεια τυχερών παιχνιδιών, άδεια τυχερών παιγνίων

La licencia para juegos de azar es bastante costosa.

άδεια εισαγωγής

σύμβαση παραχώρησης άδειας χρήσης

(MX)

άδεια κυκλοφορίας

άδεια οδήγησης μοτοσυκλέτας

γονική άδεια

άδεια πιλότου

Necesitas una licencia de vuelo para pilotar un avión.

φοιτητική άδεια, σπουδαστική άδεια, εκπαιδευτική άδεια

(AR)

Tengo 14 días hábiles de licencia por estudios cada año.

άδεια πατρότητας

άδεια για προσωπικούς λόγους

τέλος αδείας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

καλλιτεχνική ελευθερία

παίρνω άδεια

locución verbal (AR)

El soldado se tomará licencia la semana próxima para visitar a su familia.

παίρνω άδεια

locución verbal (AR) (από τη δουλειά)

Παίρνω άδεια για να δω φίλους που δεν έχω δει εδώ και χρόνια. Πήρε άδεια για να πάει διακοπές στη Μαδρίτη.

που δεν διαθέτει άδεια πώλησης οινοπνευματωδών

locución adjetiva

άδεια για πώληση αλκοόλ

(σε εστιατόρια ή μαγαζιά)

περνάω τις εξετάσεις για να γίνω κτ

Evelyn sacó el título de plomería.

Η Έβελιν έχει πιστοποιηθεί ως υδραυλικός.

αδειοδοτώ

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El gobierno federal dio permiso a la compañía petrolera para verter residuos tóxicos en el suministro de agua.

Η πολιτειακή κυβέρνηση αδειοδότησε την πετρελαϊκή εταιρεία να αδειάσει τα τοξικά απόβλητα στον ταμιευτήρα.

δίνω άδεια

locución verbal

El gobierno otorgó licencia para que el establecimiento vendiera alcohol.

Η πολιτεία έδωσε άδεια πώλησης αλκοόλ στις εγκαταστάσεις.

διοικητική άδεια

(από εργασία)

άδεια για οικογενειακούς λόγους

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του licencia στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του licencia

Τι σημαίνει το concesión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libranza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libreta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το licencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το licenciada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το licenciado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το licitación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το licor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το licántropo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lícito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το permiso στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.