Τι σημαίνει το porco στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης porco στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του porco στο πορτογαλικά.
Η λέξη porco στο πορτογαλικά σημαίνει γουρούνι, γουρούνι, γουρούνι, χοιρινό, γουρούνι, γουρούνι, γουρούνι, γουρούνι, κάπρος, γουρούνι, μοσχάρι, βόδι, ζώο, μπάτσος, μπατσίνα, δέρμα χοίρου, ακανθόχοιρος, αγριόχοιρος, βαλιστίδες, σκαντζόχοιρος, σαν γουρούνι, χοιρινό, άαρντβαρκ, ποδαράκι, ανικανότητα, χοιρινό κότσι, φαλλοκρατικό γουρούνι, ψητό χοιρινό, χοιρινό ψαρονέφρι, πουλντ, saddleback, πίτα με χοιρινό, χοιρινά έντερα, χοιρινά παϊδάκια, πηχτή, καταραμένο χάλι, χοιρινός, ευνουχισμένος χοίρος, από χοιρόδερμα, ουρά γουρουνιού, γουρουνίσιος, σκαντζόχοιρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης porco
γουρούνιsubstantivo masculino (animal) (ζώο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Temos muitos porcos na nossa fazenda. Έχουμε πολλά γουρούνια στη φάρμα μας. |
γουρούνι(figurado: indivíduo sujo, imundo) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mariano é um porco e seu quarto é uma sujeira. Ο Λάρυ είναι σκέτο γουρούνι και το δωμάτιό του είναι ένα χάλι. |
γουρούνιsubstantivo masculino (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
χοιρινόsubstantivo masculino (carne) |
γουρούνιsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) O porco devorava qualquer coisa que caía no cocho. Το γουρούνι καταβρόχθιζε ό, τι έπεφτε μέσα στην ταΐστρα. |
γουρούνιsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) O fazendeiro alimentou os porcos. Ο αγρότης τάισε το γουρούνι. |
γουρούνι(figurado, pessoa desprezível) (μεταφορικά, προσβλητικό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Você ouviu dizer que Neil deixou Sally assim que descobriu que ela estava grávida? Que porco! Άκουσες ότι ο Νιλ άφησε την Σάλι μόλις έμαθε ότι είναι έγκυος; Τι γουρούνι! |
γουρούνιsubstantivo masculino (gíria) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κάπροςsubstantivo masculino (macho, não castrado) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) A fazenda tem diversas porcas e um porco. Η φάρμα έχει αρκετά θηλυκά γουρούνια και έναν κάπρο. |
γουρούνι, μοσχάρι, βόδιsubstantivo masculino (gíria, figurado, ofensivo!) (καθομ, προσβλητικό, μτφ) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) As crianças rudes apontaram para Larry e o chamaram de porco. |
ζώοsubstantivo masculino (gíria, ofensivo) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μπάτσος, μπατσίνα(BRA, gíria, ofensivo) (μειωτικό) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
δέρμα χοίρου
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ακανθόχοιροςsubstantivo masculino (τρωκτικό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Οι ακανθόχοιροι είναι καλυμμένοι με μακριά αιχμηρά εξογκώματα που λέγονται αγκάθια. |
αγριόχοιρος
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
βαλιστίδεςsubstantivo masculino (zoologia) (οικογένεια ψαριών) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
σκαντζόχοιρος(animal) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Η Λούσι πάντα ήθελε έναν χαριτωμένο σκαντζόχοιρο για κατοικίδιο. |
σαν γουρούνιlocução adjetiva (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
χοιρινόsubstantivo masculino Hoje temos carne de porco para jantar. Απόψε θα φάμε χοιρινό για βραδυνό. |
άαρντβαρκ
|
ποδαράκι(μαγειρική: χοιρινό πόδι) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Απόψε θα σας μαγειρέψω χοιρινά ποδαράκια με σάλτσα από κόκκινο κρασί. |
ανικανότητα(incompetência) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
χοιρινό κότσι(corte de carne) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
φαλλοκρατικό γουρούνι(gíria, pejorativo - misógino) (μεταφορικά, προσβλητικό) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ψητό χοιρινό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
χοιρινό ψαρονέφρι(corte transversal de carne de porco) |
πουλντ(carne de porco fatiada, cozida lentamente) (μαγειρική: χοιρινό) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
saddleback(φυλή χοίρων) (ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
πίτα με χοιρινόsubstantivo feminino (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
χοιρινά έντερα(Sul dos EUA: culinária) (μαγειρική: γενικά) |
χοιρινά παϊδάκια(carne e ossos de costelas de porco) |
πηχτή(culinária) (βραστό χοιρινό κεφάλι) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
καταραμένο χάλι(μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Você fez uma porcaria (or: droga) da situação toda. Εξαιτίας σου η όλη κατάσταση έφτασε σε καταραμένο χάλι. |
χοιρινόςlocução adjetiva (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Robert colocou algumas salsichas de porco na churrasqueira. Ο Ρόμπερτ έβαλε μερικά χοιρινά λουκάνικα στη σχάρα. |
ευνουχισμένος χοίροςsubstantivo masculino |
από χοιρόδερμαlocução adjetiva (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
ουρά γουρουνιούsubstantivo masculino (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
γουρουνίσιοςlocução adjetiva (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
σκαντζόχοιροςsubstantivo masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του porco στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του porco
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.