Τι σημαίνει το recorrer στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης recorrer στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του recorrer στο πορτογαλικά.

Η λέξη recorrer στο πορτογαλικά σημαίνει διατάζω, κάνω, έχω επανακρόαση, καταφεύγω, καταλήγω, επιστρατεύω, πηγαίνω, πάω, επικαλούμαι, ασκώ έφεση, μπορώ να προσφύγω σε κτ, μένω πίσω, απευθύνομαι, καταφεύγω σε κτ, προσφεύγω σε κτ, καταφεύγω, προστρέχω, πηγαίνω, απευθύνομαι, στρέφομαι προς, καταφεύγω σε κτ, στρέφομαι σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης recorrer

διατάζω, κάνω, έχω επανακρόαση

verbo transitivo (Jur: ter nova audiência)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

καταφεύγω

(lançar mão de meios) (σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência.

Η διαδήλωση ήταν κατά βάση ειρηνική, αν και μικρός αριθμός διαδηλωτών κατέφυγαν στη βία.

καταλήγω

(em último caso) (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento.

Ο Μπιλ κατέληξε να φάει τόνο, αφού ξέμεινε από άλλα τρόφιμα.

επιστρατεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por que você não recorre a uma assessoria jurídica para resolver isso?

πηγαίνω, πάω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επικαλούμαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ασκώ έφεση

(Direito)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O assassino apelou de sua sentença de quarenta anos.

Ο δολοφόνος αποφάσισε να ασκήσει έφεση κατά της απόφασης που τον καταδίκασε σε κάθειρξη σαράντα ετών.

μπορώ να προσφύγω σε κτ

expressão verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μένω πίσω

(μεταφορικά)

απευθύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

John apelou para o seu amigo para conseguir ajuda.

Ο Τζον απευθύνθηκε στους φίλους του για βοήθεια.

καταφεύγω σε κτ, προσφεύγω σε κτ

(ter recurso para)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μην καταφεύγεις σε τεχνάσματα καθώς δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη.

καταφεύγω, προστρέχω, πηγαίνω, απευθύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Estou numa situação tão ruim que não sei a quem recorrer. Não recorra a ele por ajuda, ele não é confiável.

Είμαι σε τόσο άσχημη κατάσταση που δεν ξέρω σε ποιον να καταφύγω. Μην καταφύγεις σε αυτόν για βοήθεια. Δε μπορείς να τον εμπιστευτείς.

στρέφομαι προς

(voltar-se para, recorrer a)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

καταφεύγω σε κτ

(figurado: curso de ação)

στρέφομαι σε κπ

(consultar, pedir favor a alguém)

Quando preciso de conselhos, recorro ao meu rabino.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του recorrer στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του recorrer

Τι σημαίνει το correr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cursar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το discorrer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το divagar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το galgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το percorrer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recordar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recordação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recorde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recorrer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recortar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recorte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recostar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recreação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rodar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το transitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vagar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vaguear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το viajar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.