Τι σημαίνει το repetir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης repetir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του repetir στο ισπανικά.

Η λέξη repetir στο ισπανικά σημαίνει επαναλαμβάνω, επαναλαμβάνω, επαναλαμβάνω, έχω στο στόμα μου τη γεύση από κτ, διαδίδω, μεταφέρω, επαναλαμβάνομαι, δείχνω κτ σε επανάληψη, προβάλλω κτ σε επανάληψη, τρώω άλλη μια μερίδα, επαναλαμβάνω, ξαναδίνω, ξαναδίνω, επανεξέταση, ξαναδείχνω, επαναλαμβάνω, επαναλαμβάνω, επαναλαμβάνω, ξαναπαίζω, αναμονή, δεύτερος γύρος, ξαναπαίζω, πλασάρω, επαναλαμβάνω, ξανακάνω, αναπαράγω, παπαγαλίζω, επαναλαμβάνω, επαναλαμβάνω συνεχώς κτ, επαναλαμβάνω κτ συνεχώς, Συγγνώμη;, η ιστορία επαναλαμβάνεται, επαναλαμβάνω ένα έτος, το παρακάνω με κτ, το παρατραβάω με κτ, ξανατεστάρω, ξαναδοκιμάζω, επαναληπτική εξέταση, αναμασώ, μηρυκάζω, διδάσκω με τη μέθοδο της επανάληψης, μεταφέρω, αναμεταδίδω, επαναλαμβάνω τον αγώνα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης repetir

επαναλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alison le pidió a la profesora que le repita las instrucciones, porque no había entendido.

Η Άλισον ζήτησε από τη δασκάλα να ξαναπεί τις οδηγίες, καθώς δεν τις είχε καταλάβει.

επαναλαμβάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La profesora le pidió a la clase que repitiera la oración exactamente como ella la había dicho.

Η δασκάλα ζήτησε από τους μαθητές να επαναλάβουν την πρόταση ακριβώς όπως την είπε.

επαναλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

William repitió los pasos de baile una y otra vez, hasta que se los supo a la perfección.

Ο Γουίλιαμ επανέλαβε τα βήματα της χορογραφίας ξανά και ξανά, μέχρι που τα έμαθε τέλεια.

έχω στο στόμα μου τη γεύση από κτ

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Sigo repitiendo el curry que cené ayer.

διαδίδω, μεταφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto.

Σε παρακαλώ μη διαδόσεις αυτό που θα σου πω, είναι μυστικό.

επαναλαμβάνομαι

(coloquial)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi abuela es muy olvidadiza y a menudo se repite.

δείχνω κτ σε επανάληψη, προβάλλω κτ σε επανάληψη

Van a retransmitir el documental sobre música blues esta noche.

τρώω άλλη μια μερίδα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La torta está deliciosa, ¿puedo repetir?

Το γλυκό ήταν απίθανο. Μπορώ να έχω άλλη μια μερίδα, παρακαλώ;

επαναλαμβάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los otros laboratorios no lograron repetir los resultados del experimento.

Άλλα εργαστήρια δεν μπόρεσαν να επαναλάβουν τα αποτελέσματα του πειράματος.

ξαναδίνω

(examen) (διαγώνισμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Reprobé el examen, y tuve que repetirlo.

ξαναδίνω

(εξετάσεις)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Después de reprobar la primera vez, Bridget repitió el examen un mes más tarde.

επανεξέταση

verbo transitivo (examen)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ξαναδείχνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El canal de televisión repitió el gol de la victoria.

επαναλαμβάνω

verbo transitivo (música) (μουσική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Repiten el tema de amor cuando el héroe muere.

επαναλαμβάνω

verbo transitivo (αγώνα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El partido tuvo que suspenderse a la mitad debido al mal tiempo y los equipos lo repitieron el fin de semana siguiente.

επαναλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Su asistente sólo asiente y repite todo lo que él dice.

ξαναπαίζω

(τηλεοπτική σειρά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναμονή

(función del despertador)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sin ganas de despertarse, Nancy dio una vuelta en la cama y pulsó el botón "repetir" cuando sonó la alarma.

δεύτερος γύρος

Hay más lasaña. ¿Alguien quiere repetir?

Έχει κι άλλα λαζάνια. Θέλει κανείς δεύτερο γύρο;

ξαναπαίζω

(música)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El pianista repitió la pieza.

πλασάρω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επαναλαμβάνω

(ότι/πώς ή κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Me gustaría reiterar mi objeción a este nombramiento.

Επιθυμώ να επαναλάβω ότι έχω ενστάσεις για αυτό το ραντεβού.

ξανακάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bobby no pudo resolver el problema matemático y decidió rehacerlo.

αναπαράγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los científicos están intentando recrear sus resultados.

παπαγαλίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ben repitió como un loro todo lo que dijo Dan.

Ο Μπεν παπαγάλιζε όλα όσα έλεγε ο Νταν.

επαναλαμβάνω

(κάτι, κάτι που είπε κάποιος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El alumno solo se hacía eco de lo que su profesor le había dicho; ni siquiera sabía de lo que hablaba.

Ο μαθητής απλώς επαναλάμβανε ότι του έλεγε η δασκάλα του· στην πραγματικότητα δεν ήξερε τι έλεγε.

επαναλαμβάνω συνεχώς κτ, επαναλαμβάνω κτ συνεχώς

Repetí su nombre una y otra vez pero para cuando llegué a casa ya me lo había olvidado.

Συγγνώμη;

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Perdón, no entendí muy bien lo que dijo.

Με συγχωρείτε; Δεν κατάλαβα καλά τι είπατε.

η ιστορία επαναλαμβάνεται

locución verbal

Repetir la historia no es lo aconsejable, tengan en cuenta lo mal que nos fue las veces anteriores.

επαναλαμβάνω ένα έτος

locución verbal

Marcos reprobó sus exámenes así que tendrá que repetir el año en la universidad.

το παρακάνω με κτ, το παρατραβάω με κτ

locución verbal

ξανατεστάρω, ξαναδοκιμάζω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επαναληπτική εξέταση

locución verbal

La universidad le cobró una tarifa por repetir el examen.

αναμασώ, μηρυκάζω

(μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Randy no tiene ideas propias, sólo repite mecánicamente todo lo que lee.

διδάσκω με τη μέθοδο της επανάληψης

(figurado)

No es machacando todo el día sobre el problema que tus hijos te van a prestar atención.

μεταφέρω, αναμεταδίδω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επαναλαμβάνω τον αγώνα

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του repetir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του repetir

Τι σημαίνει το echo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το insistir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mande στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το práctica στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reiterar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το renovar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repasar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repentino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repercusión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repertorio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repetir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reproducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το valer στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.