Τι σημαίνει το respecter στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης respecter στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του respecter στο Γαλλικά.

Η λέξη respecter στο Γαλλικά σημαίνει σέβομαι, σέβομαι, εκτιμώ, σέβομαι, τηρώ, συμμορφώνομαι με κτ, τηρώ, διατηρώ, δείχνω σεβασμό σε/προς, εναρμονίζομαι με κτ, γιορτάζω, εορτάζω, εκτιμώ, σέβομαι, εκτιμώ, σέβομαι, υπεύθυνος τήρησης μέτρων κοινωνικής αποστασιοποίησης, δεν υπακούω, δεν συμμορφώνομαι, υπακούω τους κανόνες, διατηρώ τις υψηλότερες προδιαγραφές, υπακούω/τηρώ κανονισμούς, παίζω σύμφωνα με τους κανόνες, συμμορφώνομαι με τις εντολές κπ, τηρώ μια προθεσμία, εργάζομαι με συγκεκριμένη προθεσμία, εργάζομαι με πιεστική προθεσμία, παίζω δίκαια, εφαρμόζω, μένω εντός ορίων συμπεριφοράς/ευπρέπειας, παίζω σύμφωνα με τους κανόνες, τηρώ αποστάσεις από τους άλλους, παίζω σύμφωνα με τους κανόνες, περνάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης respecter

σέβομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il respectait le désir de sa femme de vivre en tant qu'artiste.

Σεβάστηκε την επιθυμία της γυναίκας του να ζήσει μποέμικα.

σέβομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il n'a jamais respecté l'intimité de ses enfants.

Ποτέ δεν σεβάστηκε την προσωπική ζωή των παιδιών του.

εκτιμώ, σέβομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

En tant qu'écrivain en herbe, je respecte les auteurs publiés.

Ως επίδοξος συγγραφέας εκτιμώ (or: σέβομαι) τους συγγραφείς, των οποίων τα έργα έχουν εκδοθεί.

τηρώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cathy a décidé de respecter les règles.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ως ευσυνείδητοι πολίτες πρέπει να συμμορφωνόμαστε προς τους νόμους.

συμμορφώνομαι με κτ

(règlement, clause, disposition)

Les avocats doivent respecter strictement les règles de déontologie.

Οι δικηγόροι πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας.

τηρώ

verbe transitif (une coutume)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

On observe souvent une minute de silence le jour de l'Armistice.

Οι άνθρωποι τηρούν ενός λεπτού σιγή την Ημέρα Ανακωχής.

διατηρώ

(un rythme)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il conservait un rythme de 40 pages par heure.

Διατηρούσε ένα ρυθμό 40 σελίδων την ώρα.

δείχνω σεβασμό σε/προς

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Πρέπει να δείχνεις περισσότερο σεβασμό στον πατέρα σου.

εναρμονίζομαι με κτ

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο πρίγκιπας επιθυμεί η νέα αρχιτεκτονική να εναρμονίζεται με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική.

γιορτάζω, εορτάζω

(une date, un événement)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Οι Αμερικανοί εορτάζουν την Ημέρα του Κολόμβου.

εκτιμώ, σέβομαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dans de nombreuses cultures, on respecte les artistes.

εκτιμώ, σέβομαι

(κάποιον για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ils le respectaient tous pour son travail acharné.

Όλοι τον υπολήπτονται για την εργατικότητά του.

υπεύθυνος τήρησης μέτρων κοινωνικής αποστασιοποίησης

nom masculin (Australie, Royaume-Unie...)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

δεν υπακούω, δεν συμμορφώνομαι

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si vous ne respectez pas les normes de cet établissement, vous êtes passible d'une amende.

υπακούω τους κανόνες

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Τα περισσότερα πράγματα λειτουργούν πιο ομαλά όταν όλοι υπακούμε τους κανόνες. Ήταν ανυπότακτος και θεωρούσε ότι δεν έπρεπε να υπακούσει τους κανόνες.

διατηρώ τις υψηλότερες προδιαγραφές

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'hôpital vise à respecter les critères de qualité les plus stricts en matière de soins de santé.

υπακούω/τηρώ κανονισμούς

locution verbale

Vous devez respecter les règles !

Πρέπει να τηρείς τους κανονισμούς.

παίζω σύμφωνα με τους κανόνες

locution verbale

συμμορφώνομαι με τις εντολές κπ

τηρώ μια προθεσμία

locution verbale

εργάζομαι με συγκεκριμένη προθεσμία

locution verbale

εργάζομαι με πιεστική προθεσμία

locution verbale

παίζω δίκαια

C'est à l'arbitre de s'assurer que les deux équipes sont fair-play.

εφαρμόζω

(une loi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le chef d'établissement faisait appliquer le règlement sans faire la moindre exception.

Ο διευθυντής εφάρμοσε τους κανόνες χωρίς να κάνει καθόλου εξαιρέσεις.

μένω εντός ορίων συμπεριφοράς/ευπρέπειας

(μεταφορικά)

Si tu ne respectes pas les limites (de bonne conduite), il faut que tu quittes la salle.

παίζω σύμφωνα με τους κανόνες

locution verbale

τηρώ αποστάσεις από τους άλλους

(néologisme)

παίζω σύμφωνα με τους κανόνες

locution verbale (figuré)

Il faut respecter les règles si l'on veut avancer dans le monde du travail.

περνάω

(figuré : une loi) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Malgré les panneaux, certains usagers du métro continuent à transgresser l'interdiction de fumer.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του respecter στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του respecter

Τι σημαίνει το admirer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το brûler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το considérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfreindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire respecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honorer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το horaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το observer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reportage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το représenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respect στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respectivement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respectueux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respiration στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το respirer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το responsable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressembler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ressentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rester στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retourner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retrouver στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réponse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réseau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το résoudre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το strict στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το suivre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trahir στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.