Τι σημαίνει το sentencia στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sentencia στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sentencia στο ισπανικά.

Η λέξη sentencia στο ισπανικά σημαίνει δικαστική απόφαση, ετυμηγορία, απόφαση, δικαστική απόφαση, φυλάκιση, ένταλμα, καταδίκη, κριτικός, ταφόπλακα, προαναγγελία θανάτου, διάρκεια ποινής, δικαστική εντολή, δικαστική απόφαση, ποινή με αναστολή, διαζύγιο, δικαστικός διακανονισμός, καταδικάζω, απονέμω ποινή, φυλάκιση, πρόταση υπό όρους, πρόταση υπό συνθήκη, απονέμω δικαιοσύνη, βγάζω ετυμηγορία, θανατική ποινή, καταδίκη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sentencia

δικαστική απόφαση, ετυμηγορία

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No estamos de acuerdo con la sentencia y vamos a apelar.

απόφαση

(δικαστική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sentencia llenó la sala de aplausos.

Η απόφαση προκάλεσε χειροκροτήματα στο δικαστήριο.

δικαστική απόφαση

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

φυλάκιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ladrón fue sentenciado a una pena de cuatro años de prisión.

ένταλμα

(justicia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El juez emitió una orden requiriéndole que pagase su deuda al completo.

καταδίκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κριτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Su respuesta a la pregunta fue analítica, no judicial.

Η απάντησή του στο ερώτημα ήταν αναλυτική, όχι κριτική.

ταφόπλακα

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta franja horaria fue la sentencia de muerte para muchos programas anteriores.

προαναγγελία θανάτου

(figurado) (μεταφορικά)

διάρκεια ποινής

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No tendrá que cumplir la sentencia completa, saldrá antes por buen comportamiento.

δικαστική εντολή, δικαστική απόφαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tiene que pagar la manutención del hijo por mandato judicial.

ποινή με αναστολή

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se declaró culpable de conducción peligrosa y se le concedió suspensión de sentencia.

διαζύγιο

nombre femenino (έγγραφο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un mes después de recibir la sentencia de divorcio se casó de nuevo.

δικαστικός διακανονισμός

(Derecho)

καταδικάζω, απονέμω ποινή

locución verbal (derecho)

φυλάκιση

locución nominal femenina (derecho)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El juez lo sentenció a una extensa sentencia de privación de libertad.

πρόταση υπό όρους, πρόταση υπό συνθήκη

locución nominal femenina (informática) (πληροφορική)

απονέμω δικαιοσύνη

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Una vez escuchados y evaluados todos los testimonios el juez dictará sentencia.

βγάζω ετυμηγορία

El tribunal está a punto de dar dictamen.

Το δικαστήριο είναι έτοιμο να βγάλει ετυμηγορία.

θανατική ποινή

καταδίκη

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sentencia στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sentencia

Τι σημαίνει το abonar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capital στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consumar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cumplir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decisión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ejecutar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fallar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fallo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sensibilidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sensible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sensor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentadilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentenciado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sentirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sepa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το separado στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.