Τι σημαίνει το tenace στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tenace στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tenace στο Γαλλικά.

Η λέξη tenace στο Γαλλικά σημαίνει επίμονος, γκρίνια, βασανιστικός, επίμονος, επίμονος, πεισματικός, πεισματάρης, επίμονος, πεισματάρης, μακρύς, ανένδοτος, ανυποχώρητος, επίκαιρος, διαρκείας, επίμονος, πεισματικός, πεισματάρης, βαθιά ριζωμένος, εδραιωμένος, παγιωμένος, σκυλί, πεισματάρικος, σταθερή αξία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tenace

επίμονος

(personne) (χαρακτήρας)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Je n'aime pas les vendeurs qui sont trop tenaces.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Συμπεριφέρθηκε με πολύ πεισματικό τρόπο κι έλεγε συνέχεια όχι.

γκρίνια

adjectif

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'ai une douleur tenace autour du genou.

βασανιστικός, επίμονος

adjectif (doute)

Peter avait des doutes tenaces quant à ses choix de vie.

Ο Πήτερ είχε ορισμένες βασανιστικές αμφιβολίες για τις επιλογές της ζωής του.

επίμονος, πεισματικός, πεισματάρης

adjectif (συμπεριφορά)

La poursuite tenace du suspect par le détective a fini par payer.

επίμονος

adjectif

Même si elle était lente, Rita était une coureuse tenace (or: obstinée), déterminée à finir le marathon.

πεισματάρης

adjectif

μακρύς

(μεταφορικά: διάρκεια)

Καθ' όλη τη διάρκεια της μακρόχρονης φιλίας τους, οι δυο γυναίκες δεν είχαν διαφωνήσει ποτέ.

ανένδοτος, ανυποχώρητος

Ce chien est le plus acharné sur son os que j'aie jamais vu.

Το σκυλί με το κόκαλο είναι τόσο ανένδοτο, όσο κανένα άλλο από όσα έχω δει.

επίκαιρος

(film,...) (μεταφορικά)

διαρκείας

(σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Le directeur désirait construire une relation durable avec ses employés.

Ο διευθυντής ήθελε να χτίσει μια σταθερή σχέση με τους υπαλλήλους του.

επίμονος, πεισματικός, πεισματάρης

adjectif (personne)

Si elle n'était pas si obstinée, nous aurions déjà fait affaire.

βαθιά ριζωμένος

(sentiment, attitude) (άποψη, πεποίθηση)

Leurs attitudes enracinées (or: inébranlables, tenaces) ne changeront pas grâce à un simple discours.

Οι εδραιωμένες πεποιθήσεις τους δεν γίνεται να αλλάξουν μόνο με μια ομιλία.

εδραιωμένος, παγιωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

σκυλί

(μτφ: ακούραστος άνθρωπος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πεισματάρικος

σταθερή αξία

(καθομ: κάτι που μένει)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tenace στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του tenace

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το implacable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το temps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tenace στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tenant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tendance στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.