Τι σημαίνει το voyante στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης voyante στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του voyante στο Γαλλικά.

Η λέξη voyante στο Γαλλικά σημαίνει που έχει όραση, που βλέπει, που μπορεί να δει, μελλοντολόγος, κακόγουστος, επιδεικτικός, επιδεικτικός, μάντης, που τραβάει την προσοχή, φανταχτερός, κραυγαλέος, κραυγαλέος, κραυγαλέος, στιλάτος, επιδεικτικός, μάντης, μάντισσα, φανταχτερός, κραυγαλέος, χτυπητός, κιτς, που φωνάζει, που τραβάει την προσοχή, επιδεικτικός, κραυγαλέος, χτυπητός, μέντιουμ, κπ που διαβάζει τη σκέψη, ευδιάκριτος, κακόγουστος, φανταχτερός, φτηνιάρικος, κακόγουστος, που τραβάει την προσοχή, που σε προδίδει, με μεταφυσικές ικανότητες, με μεταφυσικό χάρισμα, φανταχτερός, κραυγαλέος, εμφανής, ελκυστικός, δελεαστικός, θελκτικός, που φωνάζει, μυστικιστικός, τυφλός, τυφλός, κακογουστιά, ορατότητα, ενοχλητικός, μάντης, μελλοντολόγος, το να είναι κάτι φανταχτερό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης voyante

που έχει όραση, που βλέπει, που μπορεί να δει

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les personnes voyantes vivent le monde différemment des personnes aveugles.

μελλοντολόγος

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Ma tante consulte une voyante une fois par mois, mais ça n'a pas l'air de lui avoir encore réussi.

κακόγουστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Les vêtements voyants de ma mère me font honte.

επιδεικτικός

adjectif

C'est vraiment une tenue voyante.

Αυτό είναι σίγουρα ένα επιδεικτικό ντύσιμο.

μάντης

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

που τραβάει την προσοχή

φανταχτερός, κραυγαλέος

Ça, c'est un manteau jaune très voyant !

κραυγαλέος

Penses-tu que le chandelier soit trop voyant ?

κραυγαλέος

(couleurs qui jurent)

στιλάτος

(péjoratif)

επιδεικτικός

μάντης, μάντισσα

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Alice a eu peur lorsque la voyante lui a dit que son avenir était sombre.

φανταχτερός, κραυγαλέος, χτυπητός

(qui attire la vue) (κακόγουστος)

Tante Gerty porte toujours des bijoux très voyants.

κιτς

adjectif

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

που φωνάζει

(μτφ, καθομ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Beaucoup de gens portent des vêtements voyants (or: tapageurs) pour aller à la plage.

Πολλοί φορούν φανταχτερά ρούχα όταν πάνε στην παραλία.

που τραβάει την προσοχή

Στην Κάρεν άρεσε να φορά έντονα, τολμηρά χρώματα.

επιδεικτικός, κραυγαλέος, χτυπητός

μέντιουμ

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Un médium (or: voyant) m'a dit que j'allais hériter d'une grande fortune.

Ένα μέντιουμ μού είπε ότι θα κληρονομήσω μια τεράστια περιουσία.

κπ που διαβάζει τη σκέψη

ευδιάκριτος

adjectif

La veste jaune vif de Nancy la rendait voyante parmi les spectateurs.

Το έντονο κίτρινο τζάκετ της Νάνσυς την έκανε να ξεχωρίζει ανάμεσα στους θεατές.

κακόγουστος, φανταχτερός, φτηνιάρικος

(ρούχα: προσβλ, καθομ, μτφ)

Tout le monde est venu à la fête habillé avec des tenues de mauvais goût.

Όλοι ήρθαν στο πάρτυ ντυμένοι με κακόγουστα ρούχα!

κακόγουστος

adjectif

Les murs de la chambre étaient peints en jaune criard.

που τραβάει την προσοχή

Il roule dans une décapotable rouge qui ne passe pas inaperçue.

που σε προδίδει

Je sais que tu essaies de te faufiler par la porte, mais vue ta gestuelle, c'est trop voyant !

Ξέρω ότι προσπαθείς να το σκάσεις από την πόρτα, σε πρόδωσε ο τρόπος που κινείσαι!

με μεταφυσικές ικανότητες, με μεταφυσικό χάρισμα

(don)

φανταχτερός, κραυγαλέος

adjectif

Steven portait des sous-vêtements en tissu jaune criard.

εμφανής

Liam avait un bleu bien visible sur la joue.

Ο Λίαμ είχε μια εμφανή μελανιά στο μάγουλό του.

ελκυστικός, δελεαστικός, θελκτικός

(apparence)

Tout le monde était captivé par la personnalité séduisante de l'actrice.

που φωνάζει

(μεταφορικά)

Bill avait tendance à porter des chemises qui attiraient l'attention.

μυστικιστικός

(personne)

τυφλός

Il est aveugle de naissance.

Είναι τυφλός από γέννα.

τυφλός

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κακογουστιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ορατότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενοχλητικός

locution adjectivale (έμφαση στην ενόχληση)

Je n'étais pas content des décorations dorées et trop voyantes à ma soirée.

μάντης, μελλοντολόγος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lire les feuilles de thé et la chiromancie sont deux techniques utilisées par les diseurs de bonne aventure.

το να είναι κάτι φανταχτερό

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του voyante στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του voyante

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyage de noces στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyageur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyante στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voyou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vrac στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vrai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vraie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vraiment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.