What does belle in French mean?
What is the meaning of the word belle in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use belle in French.
The word belle in French means beauty, sweetheart, decider, beautiful, lovely, fine, nice, nice, polite, nice, beauty, gorgeous, beautiful, under the stars, live the good life, look like a real Einstein, deliciously beautiful, delectable, wickedly beautiful, good soul, Sleeping Beauty, a real beauty, beautiful as an angel, Belle du Seigneur, Sleeping Beauty, sidekick, the belle époque, belle époque, great face, nice person, good person, fine figure of a woman, good catch, good job, painted lady, morning glory, four-o'clock, lady of the night, family-in-law, partner's family, husband's/wife's family, stepfamily, daughter-in-law, step-daughter, mum-in-law, mother-in-law, stepmother, sister-in-law, sister-in-law, This is the life!, a fat lot of good that does me, sleep under the stars, beautifully, well-proportioned, very tall, even more, in your nicest tone, in your pleasantest tone, for ages, sleep under the stars, give prominence to, preen, no pain, no gain, ages ago, it has been ages since, have a lucky escape, So what?, Beauty and the Beast, summer, the summer, party blower, gorgeous, die a natural death, Plus Belle la Vie, poire belle Hélène, resume with greater intensity, do a bunk. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word belle
beautynom féminin (jolie jeune femme) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La Belle et la Bête est un célèbre film de Jean Cocteau. Beauty and the Beast is a famous Jean Cocteau film. |
sweetheartnom féminin (vieilli ou humoristique (femme aimée) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le soldat rêve de revenir voir sa belle. The soldier dreams of returning to see his sweetheart. |
decidernom féminin (étape du jeu qui départage deux joueurs) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Puisque nous sommes à égalité nous allons jouer la belle. As we are tied, we'll play the decider. |
beautifuladjectif (joli) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") J'habite dans une belle maison. // Quel bel homme ! What a good-looking man! |
lovelyadjectif (plaisant) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Ces instruments produisent de beaux sons. These instruments make beautiful sounds. |
fineadjectif (agréable) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") J'aime bien me promener tard durant les belles soirées d'été. I like to go for late walks during the fine summer evenings. |
niceadjectif (bien fait) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") C'est parfait, c'est du beau travail ! That's perfect. Nice work! |
niceadjectif (familier (bien, correct) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Ce n'est pas beau de mentir. It's not nice to tell lies. |
politeadjectif (élégant) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Vincent a eu une belle attention à mon égard. Vincent showed me polite attentions. |
niceadjectif (important) (figurative, informal) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Mon oncle a amassé un beau pécule au fil du temps. // Tu t'es fait une belle bosse, dis donc ! Hey, you've got yourself quite a bump there! |
beautynom masculin (choses belles) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Kant définit le beau comme « ce qui plaît universellement sans concept ». Kant defines beauty as "that which pleases universally without a concept." |
gorgeous, beautiful(familier (terme familier pour un proche) (informal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
under the starslocution adverbiale (dehors, la nuit) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Par une belle nuit d'été nous avons tous envie de nous promener à la belle étoile. |
live the good lifelocution verbale (profiter des avantages de la vie) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
look like a real Einsteinlocution verbale (familier, ironique (ne pas avoir l'air intelligent) (ironic) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
deliciously beautiful, delectablelocution adjectivale (figuré (mignonne) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
wickedly beautiful(familier (très belle) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
good soulnom féminin (personne au grand cœur) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Sleeping Beautynom propre féminin (conte célèbre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
a real beautynom féminin (animal de belles proportions) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce taureau est vraiment une belle bête ! |
beautiful as an angel(très belle) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
Belle du Seigneurnom propre féminin (roman de Albert Cohen) (novel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) « Belle du Seigneur » est le troisième volet d'une trilogie de l'auteur suisse Albert Cohen. |
Sleeping Beautynom féminin (surnom de Bordeaux et Arras) (Bordeaux (nickname) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
sidekicknom féminin (position sexuelle) (sexual position) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
the belle époquenom propre féminin (période faste fin XIXe début XXe) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
belle époquelocution adjectivale (de cette période) (noun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood.") |
great facenom féminin (familier (beau visage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
nice person, good personnom féminin (personne de grande qualité humaine) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
fine figure of a womannom féminin (figuré, familier (belle femme) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cette Maryse, c'est une belle plante ! |
good catchlocution adjectivale (pêche : belle capture) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Belle prise, s'exclama Pierre en voyant le poisson que Michel venait de sortir de l'eau. |
good jobnom féminin (position sociale enviable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mon beau-fils, il a une belle situation, il est médecin ! |
painted ladynom féminin (type de papillon) (butterfly) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
morning glorynom féminin (plante : liseron tricolore) (plant) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les belles-de-jour ne s'ouvrent que le jour. |
four-o'clocknom féminin (plante herbacée) (plant) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La belle-de-nuit s'appelle aussi merveille du pérou. |
lady of the nightnom féminin (argot, vieilli (prostituée) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La nuit, les belles-de-nuit envahissent ce quartier. |
family-in-law, partner's family, husband's/wife's familynom féminin (famille du conjoint) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) À Noël, mes parents, ma femme, mes enfants et moi allons dans ma belle-famille ; comme ça, mes enfants passeront les fêtes avec leurs quatre grands-parents. |
stepfamilynom féminin (famille issue d'un remariage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quand mon père s'est remarié, j'ai dû accepter d'avoir une belle-famille. |
daughter-in-lawnom féminin (femme du fils) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ma belle-fille et mon fils se sont mariés en 1989. |
step-daughternom féminin (fille du conjoint) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Son remariage lui a apporté deux belles-filles et un beau-fils. |
mum-in-lawnom féminin (familier (mère du conjoint) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il faut que je trouve quelque chose à offrir à belle-maman pour ses 60 ans. |
mother-in-lawnom féminin (mère du conjoint) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Heureux sont les gendres appréciés par leur belle-mère . Happy are the son-in-laws whose mother-in-laws appreciate them. |
stepmothernom féminin (nouvelle femme du père) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Son père s'est remarié et Lise accepte bien sa belle-mère. Her father remarried and Lisa has accepted her stepmother well. |
sister-in-lawnom féminin (sœur du conjoint) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Je m'entends très bien avec ma belle-sœur. I get along very well with my sister-in-law. |
sister-in-lawnom féminin (épouse d'un membre de sa fratrie) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Je déteste ma belle-sœur : cela m'arrangerait que mon frère se décide enfin à la quitter. I can't stand my sister-in-law -- I'd be happy if my brother finally decided to leave her. |
This is the life!(expression de satisfaction) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
a fat lot of good that does me(familier (je m'en fiche) (colloquial) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") La coiffeuse vient de se marier : ça me fait une belle jambe. |
sleep under the starslocution verbale (dormir dehors) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Nous profiterons de ces journées de randonnées pour coucher à la belle étoile. |
beautifullylocution adverbiale (avec classe) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
well-proportionedlocution adjectivale (bien proportionné) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
very talllocution adjectivale (très grand) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
even morelocution adverbiale (plus intensément qu'auparavant) |
in your nicest tone, in your pleasantest tonelocution adverbiale (figuré (le mieux possible) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") L'hôtesse d'accueil a répondu de sa plus belle voix que le séminaire n'était pas encore commencé. |
for ageslocution adverbiale (familier (depuis longtemps) (informal) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
sleep under the starslocution verbale (figuré (passer la nuit dehors) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les scouts dorment souvent à la belle étole. |
give prominence tolocution verbale (mettre en valeur, avantager) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le festival a fait la part belle au cinéma italien. |
preenlocution verbale (personne : parader) (figurative: person) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
no pain, no gain(la beauté exige des sacrifices) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
ages agolocution adverbiale (il y a longtemps) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
it has been ages since(il y a longtemps que) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Il y a belle lurette que je ne l'ai vu. |
have a lucky escapelocution verbale (échapper à un danger, bien s'en sortir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Un peu plus et le gardien nous repérait : nous l'avons échappé belle ! |
So what?(Et alors ?) (colloquial) |
Beauty and the Beastnom propre (conte célèbre) |
summer, the summernom féminin (l'été) (season) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) À la belle saison, nous irons au bord de la mer. |
party blowernom masculin (accessoire festif) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
gorgeousnom féminin (terme affectueux pour une femme) |
die a natural deathlocution verbale (mourir paisiblement de vieillesse) |
Plus Belle la Vienom propre (émission de télé) (French TV show) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Plus Belle la Vie met en scène la vie du quartier imaginaire Mistral de Marseille. |
poire belle Hélènenom féminin (dessert) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La poire belle-hélène est une poire pochée au sirop, dressée sur une glace à la vanille, nappée d'une sauce chaude au chocolat. |
resume with greater intensitylocution verbale (recommencer plus intensément) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
do a bunk(s'évader) (UK, informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of belle in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of belle
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.