What does remuer in French mean?
What is the meaning of the word remuer in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use remuer in French.
The word remuer in French means stir, swing, move, move, move, stir yourself, bring up, bring up, move, move heaven and earth (to do ), twist the knife, get a move on. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word remuer
stirverbe transitif (agiter un liquide) (liquid, drink) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Avec la cuillère, il remue le sucre dans son café. He stirs the sugar into his coffee with the spoon. |
swingverbe transitif (bouger) (legs) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Arrête de remuer les jambes ! Stop swinging your legs! |
moveverbe transitif (émouvoir, troubler) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Son discours remue profondément l'assistance. His speech moved the audience deeply. |
moveverbe intransitif (bouger) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Mon fils n'arrête pas de remuer, impossible de le calmer. My son won't stop wriggling; it's impossible to get him to settle down. |
moveverbe pronominal (bouger, s'activer) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Il se remue autant qu'il peut pour terminer. He is getting as much of a move on as he can to finish. |
stir yourselfverbe pronominal (se démener) (transitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves.") Il se remue pour obtenir un nouveau travail. He is doing all he can to get another job. |
bring up, bring upverbe transitif (évoquer, parler de [qch]) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") La voilà encore en train de remuer son passé ! Here she goes again, bringing up her past! |
moveverbe transitif (déplacer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Je remue les meubles pour faire le ménage. I move the furniture to do the cleaning. |
move heaven and earth (to do )locution verbale (figuré (tout faire pour) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il remue ciel et terre pour s'inscrire dans cette école. |
twist the knifelocution verbale (figuré (insister sur [qch] de désagréable) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Arrête de remuer le couteau dans la plaie, Tania s'en veut déjà assez comme ça ! |
get a move onlocution verbale (familier (se presser) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of remuer in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of remuer
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.