¿Qué significa bouger en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra bouger en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bouger en Francés.
La palabra bouger en Francés significa moverse, mover, mover, ser dinámico, ser animado, estar flojo, dañarse, deteriorarse, moverse, moverse, hacer avanzar las cosas, no moverse ni un ápice, no moverse ni un ápice, mover el culo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra bouger
moverseverbe intransitif (remuer continuellement) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Je te dis que ce n'est pas un raisin sec mais un insecte. Regarde, il vient de bouger ! Ne bouge pas, je reviens tout de suite. —Te estoy diciendo que no es una pasa sino un insecto. ¡Mira, se acaba de mover! —No te muevas, vuelvo enseguida. |
moververbe transitif (changer de position) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai bougé la lampe pour mieux voir. Moví la lámpara para ver mejor. |
moververbe transitif (déplacer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ne bouge pas la voiture, s'il te plaît. No muevas el coche, por favor. |
ser dinámico, ser animadoverbe intransitif (évoluer, être actif) Montpellier est une ville qui bouge. Montpellier es una ciudad en la que hay mucha movida. |
estar flojoverbe intransitif (être mal fixé) Zut, j'ai une dent qui bouge ! ¡Caray! Tengo un diente flojo. |
dañarse, deteriorarseverbe intransitif (se détériorer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les couleurs de ce vêtement ne bougent pas au lavage. Los colores de este vestido no se deterioran al lavarse. |
moverseverbe intransitif (agir) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) J'en ai marre : je suis toujours le seul à bouger ! Tout le monde râle, mais personne ne bouge. Todo el mundo se queja, pero nadie hace nada. |
moverseverbe pronominal (familier (être actif) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Allez, bouge-toi un peu au lieu de rester toute la journée à regarder la télé ! Si nous voulons changer les choses, nous devons nous bouger. —¡Anda! ¡Muévete un poco en lugar de pasarte el día viendo la televisión! Si queremos cambiar las cosas, tenemos que movernos. |
hacer avanzar las cosaslocution verbale (améliorer la situation) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
no moverse ni un ápice(rester immobile) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
no moverse ni un ápicelocution verbale (ne pas bouger du tout) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
mover el culolocution verbale (très familier (agir, arrêter d'être paresseux) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) J'en ai marre de voir mon copain glander toute la journée. J'aimerais qu'il se bouge le cul et qu'il trouve un boulot. Estoy harto de ver a mi compañero holgazanear todo el día, me gustaría que moviera el culo y que encontrase un trabajo. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bouger en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de bouger
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.