¿Qué significa distinguer en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra distinguer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar distinguer en Francés.

La palabra distinguer en Francés significa divisar, distinguir, diferenciar, diferenciar, distinguir, condecorar, divisar, ver, diferenciarse, diferenciarse por, sobresalir, distinguir entre lo verdadero y lo falso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra distinguer

divisar

verbe transitif (percevoir, discerner)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
On distingue les bateaux malgré le brouillard.
Se distinguen los barcos a pesar de la neblina.

distinguir, diferenciar

verbe transitif (faire une différence)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.
No logro distinguir a esos dos gemelos.

diferenciar

verbe transitif (rendre différent)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Les mamelles distinguent les mammifères des autres animaux.
Las mamas diferencian a los mamíferos de los demás animales.

distinguir, condecorar

verbe transitif (honorer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Le pompier a été distingué par le capitaine devant toute la caserne réunie.
El bombero fue distinguido por el capitán frente a todo el personal de la estación.

divisar, ver

verbe pronominal (être perçu) (con se impersonal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Les obstacles se distinguent mal dans le brouillard.
Los obstáculos no se divisan bien en la niebla.

diferenciarse

(se différencier)

La femme se distingue très bien de l'homme ! La chaîne publique s'est distinguée de ses concurrentes ce soir en proposant un débat politique au lieu d'un jeu télévisé.
¡La mujer se diferencia muy bien del hombre! La cadena pública se diferenció de sus competidores esta noche ofreciendo un debate político en lugar de un concurso.

diferenciarse por

(être reconnaissable)

Un gentleman se distingue par ses manières impeccables.
Un caballero se diferencia por sus modales impecables.

sobresalir

verbe pronominal (s'illustrer)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
Cet élève se distingue vraiment en informatique.
Ese alumno realmente sobresale en informática.

distinguir entre lo verdadero y lo falso

locution verbale (faire la part des informations)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de distinguer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.