¿Qué significa étant en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra étant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar étant en Francés.
La palabra étant en Francés significa ente, cuando [+ ser] [+ sustantivo], como [+ ser] [+ adjetivo], ser, estar, estar, ser, ser, haber, haber, ser, ser, ser, ser, ser, ir, marcharse, dicho esto, habiendo dicho esto, teniendo en cuenta, dado que, entendiéndose que. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra étant
entenom masculin (philosophie : l'homme et l'univers) (Filosofía) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'étant : tout ce qui entoure l'homme et l'homme lui-même El ente: todo lo que rodea al hombre y el hombre mismo. |
cuando [+ ser] [+ sustantivo]locution adverbiale (à l'époque où on était [qch]) (conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").) Étant médecin, mon oncle travaillait dans cette clinique. Cuando era médico, mi tío trabajaba en esta clínica. |
como [+ ser] [+ adjetivo]locution adverbiale (parce qu'on est [qch]) (cualidad permanente) (conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").) Étant énergique, sa fille fut inscrite aux cours de judo. Como es tan dinámica, a su hija la inscribieron en los cursos de judo. |
serverbe intransitif (nature de [qqn], de [qch]) (verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").) Ma mère est grande. Mi madre es grande. Mi mamá es alta. |
estarverbe intransitif (état de [qqn], de [qch]) (verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").) Je suis malade. Me encuentro enferma. |
estarverbe intransitif (se trouver dans une situation) (verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").) Nous sommes en vacances. Nos encontramos de vacaciones. |
serverbe intransitif (appartenir) (verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").) Cette maison est à nous. Esta casa nos pertenece. |
serauxiliaire (avec les verbes à la forme passive) En automne, les feuilles mortes sont balayées par le vent. En otoño, las hojas secas son barridas por el viento. |
haberauxiliaire (avec les verbes pronominaux) (tiempos compuestos) Nous nous sommes revues lundi dernier. Nos vimos el lunes pasado. |
haberauxiliaire (avec certains verbes) (tiempos compuestos) Ma cousine n'est pas venue à ma fête. Mi prima no vino a mi fiesta. |
serverbe intransitif (pour indiquer l'heure) (verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").) Il est une heure. Il est 15 h. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Falta un cuarto para las tres. |
serverbe intransitif (pour indiquer une date, saison...) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Aujourd'hui, nous sommes le 12 mai. Le mois prochain, ça sera le printemps. Hoy estamos a 12 de mayo. |
sernom masculin (ce qui vit) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a 7 milliards d'êtres humains sur la planète. Hay siete mil millones de seres humanos en el planeta. |
sernom masculin (nature profonde) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Son être ne supportait pas de voir tant de misère. Su ser no soportaba ver tanta miseria. |
sernom masculin (personne, individu) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Nous venons de perdre un être cher. Acabamos de perder a un ser querido. |
irverbe intransitif (familier (aller) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il a été à la piscine en vélo. Fue a la piscina en bicicleta. Ha ido a la piscina en bicicleta. |
marcharseverbe intransitif (littéraire (aller quelque part) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Il s'en fut comme il était arrivé. Él se marchó tal como había venido. |
dicho esto, habiendo dicho estolocution adverbiale (toutefois, cependant) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Mon voisin dit aimer la nature. Cela étant, il a deux quatre-quatre alors qu'il habite en ville. |
teniendo en cuentalocution adverbiale (au vu de) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Étant donné les circonstances, il vaut mieux remettre ça à plus tard. Teniendo en cuenta las circunstancias, será mejor dejarlo para más adelante. |
dado quelocution conjonction (vu que) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) Étant donné que nous ne savons pas combien de personnes viendront, nous avons prévu large. Dado que no sabemos cuántas personas vendrán, preparamos una gran cantidad. |
entendiéndose quelocution conjonction (comme, puisque) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de étant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de étant
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.