¿Qué significa fâché en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra fâché en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fâché en Francés.
La palabra fâché en Francés significa enfadado/a, disgustado/a, estar molesto con, estar enfadado con, peleado/a, estar peleado con, estar peleado con algo, estar contento de [+ infinitivo], no molestarle a alguien que alguien [+ subjuntivo], enojar a alguien, enfadar a alguien, enojarse, molestarse, enojarse con alguien, enfadarse con alguien, pelearse, pelearse con alguien, pregunta incómoda, tema molesto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra fâché
enfadado/a, disgustado/aadjectif (en colère) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Je ne sais pas ce qu'elle avait mais hier, Sylvie était très fâchée. No sé qué le pasaba, pero ayer Sylvie estaba muy enfadada (or: disgustada). |
estar molesto con, estar enfadado conlocution verbale (être en colère contre [qqn]) L'instituteur était fâché contre ses élèves qui n'avaient pas fait leurs devoirs. |
peleado/aadjectif (brouillé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Les deux frères sont sortis fâchés du repas. Los dos hermanos se fueron peleados de la comida. |
estar peleado conlocution verbale (être brouillé avec [qqn]) Sandra est fâchée avec sa sœur pour une histoire de conquête amoureuse. |
estar peleado con algolocution verbale (familier (être rebuté par [qch]) (coloquial) Ne me demande pas de faire des calculs, je suis fâché avec les maths ! No me pidas que haga cálculos: ¡soy terrible para las matemáticas! |
estar contento de [+ infinitivo]locution verbale (être assez content) Je ne suis pas fâché de rentrer, je suis épuisé ! Estoy contento de regresar a casa. ¡Estoy exhausto! |
no molestarle a alguien que alguien [+ subjuntivo]locution verbale (être assez content) Vu comme je suis fatiguée, je ne suis pas fâchée que ma sœur ne vienne pas dîner chez moi finalement. Con lo cansada que estoy, no me molesta que mi hermana no venga a comer a mi casa a fin de cuentas. |
enojar a alguien, enfadar a alguienverbe transitif (mettre en colère) Le gel des salaires a fâché l'ensemble des employés. La congelación de los salarios enojó a la totalidad de los empleados. |
enojarse, molestarseverbe pronominal (se mettre en colère) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Ne te fâche pas mais je crois que j'ai cassé ton téléphone. Mon patron est d'humeur égale, il ne se fâche jamais. No te enojes, pero creo que rompí mi teléfono. // Mi jefe es ecuánime: nunca se enoja. |
enojarse con alguien, enfadarse con alguien(se disputer avec) Je ne veux pas me fâcher contre mon voisin, alors je ne vais pas lui faire remarquer qu'il est encore garé sur ma place de parking. No quiero enojarme con mi vecino, así que no voy a hacerle ver que otra vez se estacionó en mi sitio. |
pelearseverbe pronominal (se brouiller avec [qqn]) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les deux amies se sont fâchées à cause d'un garçon. Las dos amigas se pelearon por un muchacho. |
pelearse con alguien(se brouiller avec [qqn]) Amélie s'est fâchée avec sa sœur pour une histoire bête. Amélie se peleó con su hermana por una tontería. |
pregunta incómodanom féminin (sujet polémique) |
tema molestonom masculin (thème sujet à polémique) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fâché en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de fâché
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.