¿Qué significa retard en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra retard en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar retard en Francés.

La palabra retard en Francés significa tardanza, retraso, atrasarse, retraso, llegar tarde, llegar con retraso, estar retrasado, estar retrasado, estar desfasado, justificante de retraso, ponerse al día, correo atrasado, perdona el retraso, en caso de retraso, en caso de demora, tarde, llegar tarde, retrasarse, cargos por retardo, partido retrasado, retrasar, penalidad por retraso, retrasarse, ponerse al día, superar el retraso, ponerse al día, retraso en el pago, atraso económico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra retard

tardanza

nom masculin (fait d'arriver trop tard)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Le directeur ne supporte plus le retard de certains employés. Voici, avec un peu de retard, la version corrigée du document.

Aquí está, con algo de retraso, la versión corregida del documento.

retraso

nom masculin (distance entre deux concurrents)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le retard de ce cycliste sur le premier est de 3 minutes.

El retraso de ese ciclista con respecto al primero es de tres minutos.

atrasarse

nom masculin (horlogerie : fait de ne pas avancer assez vite)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Cette pendule prend régulièrement un peu de retard.

Este reloj de péndulo se atrasa un poco de manera regular.

retraso

nom masculin (qui n'est pas aussi développé qu'il devrait être)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'instituteur constate un léger retard chez ce petit garçon.

La maestra observó un ligero retraso en ese niño.

llegar tarde, llegar con retraso

locution verbale (arriver plus tard)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

estar retrasado

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

estar retrasado

locution verbale (familier (être très en retard)

estar desfasado

locution verbale (familier (ne pas être en phase avec l'actualité)

justificante de retraso

nom masculin (justificatif de retard)

ponerse al día

locution verbale (rattraper son retard)

correo atrasado

nom masculin (courrier non encore rédigé)

perdona el retraso

(formule d'excuse pour retard) (tú)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

en caso de retraso, en caso de demora

locution adverbiale (dans l'hypothèse d'un retard)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

tarde

locution adverbiale (plus tard que prévu)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Mon train est parti en retard.

Mi tren salió tarde.

llegar tarde

locution verbale (arriver plus tard que prévu)

Luc sera en retard, son avion a été retardé.

Luc va a llegar tarde: su vuelo se atrasó.

retrasarse

locution verbale (ne pas être arrivé dans les temps)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

On ne peut pas bénéficier de prime quand on est en retard dans ses projets.

Cuando uno se retrasa en sus proyectos, no recibe bonificaciones.

cargos por retardo

nom féminin pluriel (pénalités pécuniaires)

partido retrasado

nom masculin (match joué plus tard que prévu)

retrasar

locution verbale (retarder [qqn])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

penalidad por retraso

nom féminin (argent dû en cas de retard)

retrasarse

locution verbale (avancer moins vite que prévu)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ce projet prend du retard.

Este proyecto se está retrasando.

ponerse al día

superar el retraso

locution verbale (revenir au niveau d'un concurrent)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Nous étions à la traîne, mais notre entreprise a rattrapé son retard technologique.

ponerse al día

locution verbale (figuré (combler ses lacunes)

Cet élève a rattrapé son retard grâce à des cours particuliers.

retraso en el pago

nom masculin (paiement non acquitté à échéance)

atraso económico

nom masculin (croissance insuffisante)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de retard en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de retard

¿Qué significa avoir du retard en Francés?

¿Qué significa lenteur en Francés?

¿Qué significa pénalité de retard en Francés?

¿Qué significa rattraper en Francés?

¿Qué significa remonter en Francés?

¿Qué significa reprise en Francés?

¿Qué significa respecter en Francés?

¿Qué significa responsable en Francés?