Que signifie arco dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot arco dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser arco dans Espagnol.

Le mot arco dans Espagnol signifie arc, arc, cage, arc évasé, plate-bande, arc brisé, Arc Atlantique, arc capable, accolade, arc de Cupidon, but, arc outrepassé, arc en fer à cheval, arc en plein cintre, portique de sécurité, arc de triomphe, détecteur de métaux, arc dramatique, arc électrique, arc pointu, arc surbaissé, arc facial, arc horaire, arc inversé, arc-en-ciel, ogive, hémicycle, voûte plantaire, hémicycle, arc surbaissé, arc à quatre centres, arc électrique, se laver les mains de, tir à l'arc. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot arco

arc

nombre masculino (línea curva)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dibujó un arco perfecto en la arena.

Il a dessiné un arc parfait dans le sable.

arc

nombre masculino (para flechas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Guillermo Tell manejaba el arco con maestría.

Guillaume Tell maniait l'arc avec maîtrise.

cage

nombre masculino (anticuado (portería de campo)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

El portero cubrió el arco y pudo parar el disparo a puerta.

Le gardien de but a couvert la cage et a pu arrêter le tir à l'entrée.

arc évasé

nombre masculino (arquitectura: en portadas, ventanales) (Architecture)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los arcos abocinados tienen más luz por un lado que por otro.

plate-bande

nombre masculino (arquitectura: sin curvatura) (Architecture)

Los arcos adintelados terminan en línea recta.

arc brisé

locución nominal masculina (arquitectura)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La iglesia tiene una puerta de arco apuntado.

Arc Atlantique

nombre propio masculino (Europa bañada por el Atlántico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los miembros del Arco Atlántico se reunirán hoy por la tarde.

arc capable

locución nominal masculina (geometría) (géométrie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

accolade

(Arquitectura: con escotadura) (Architecture)

Los arcos conopiales tienen una escotadura en el ápice que los hace muy elegantes.

arc de Cupidon

locución nominal masculina (labio superior)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Brenda se pintó cuidadosamente el arco de cupido.

but

locución nominal masculina (portería)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El salón de juegos tiene una cancha con dos arcos de fútbol.

arc outrepassé, arc en fer à cheval

(Arquitectura: arco curvado) (Architecture)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Las construcciones islámicas tienen muchos arcos de herradura.

arc en plein cintre

locución nominal masculina (arquitectura: semicírculo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los romanos usaban el arco de medio punto en sus construcciones.

portique de sécurité

nombre masculino (detector de metal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Todos tuvimos que pasar por el arco de seguridad antes de abordar.

arc de triomphe

nombre masculino (monumento conmemorativo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El arco del triunfo de Adriano es muy conocido en todo el mundo.

détecteur de métaux

(aeropuertos, estaciones)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El arco detector de metales es un equipo de seguridad.

Le détecteur de métaux est un équipement de sécurité.

arc dramatique

locución nominal masculina (historia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

arc électrique

(arco voltaico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

arc pointu

(arco puntiagudo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

arc surbaissé

(arquitectura)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

arc facial

locución nominal masculina (ortodoncia)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La niña no quería usar un arco facial por miedo a las burlas en el colegio.

arc horaire

locución nominal masculina (reloj)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

arc inversé

locución nominal masculina (yoga: postura)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

arc-en-ciel

nombre masculino (fenómeno óptico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los arcoíris tienen una fuerte simbología en todas las culturas.

Les arcs-en-ciel ont une symbolique importante dans toutes les cultures.

ogive

(arco apuntado)

Todas las ventanas de la iglesia son arcos ojivales.

hémicycle

(composición del hemiciclo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El arco parlamentario cuenta con muchos miembros de la oposición.

voûte plantaire

locución nominal masculina (pie)

Nicolás tiene un problema en el arco plantar y no puede apoyar bien el pie.

hémicycle

locución nominal masculina (hemiciclo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

arc surbaissé

(arquitectura)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Al arquitecto le gusta usar arcos rebajados en sus construcciones.

arc à quatre centres

locución nominal masculina (arquitectura: arco gótico) (Architecture)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El arco Tudor tuvo su esplendor en la arquitectura inglesa del S XV.

arc électrique

(descarga luminosa)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El arco voltaico se produce entre dos cuerpos próximos con fuerte carga eléctrica.

se laver les mains de

locución verbal (coloquial, vulgar (denota indiferencia)

Esa empresa se pasa por el arco del triunfo los derechos de los empleados.

tir à l'arc

locución nominal masculina (deporte)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de arco dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.