Que signifie calentar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot calentar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser calentar dans Espagnol.
Le mot calentar dans Espagnol signifie réchauffer, enflammer, échauffer, chauffer, s'échauffer, frapper, cogner, taper, s'énerver, prendre la tête à , prendre le chou à, se prendre la tête, se prendre le chou, s'échauffer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot calentar
réchaufferverbo transitivo (subir temperatura) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Yo siempre caliento la comida en el microondas. Je réchauffe toujours la nourriture dans le micro-ondes. |
enflammer, échaufferverbo transitivo (enardecer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los cánticos de la grada calentaron el partido. Les chants des gradins ont mis de l'ambiance au match. |
chaufferverbo transitivo (excitar sexualmente) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Él decía que ella lo había calentado con miradas y gestos. Il a dit que c'est elle qui l'avait chauffé avec des regards et des gestes. |
s'échaufferverbo intransitivo (hacer ejercicio) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Vamos a calentar antes del partido. Nous allons nous échauffer avant le match. |
frapper, cogner, taperverbo transitivo (figurado, coloquial (pegar, torturar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si no pagas tus deudas esos matones te van a calentar. Si tu ne paies pas tes dettes, ces gros bras vont te frapper. |
s'énerververbo pronominal (enfadarse, irritarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") No te metas con él que se está calentando y tendremos problemas. Ne le provoque pas, il est en train de s'énerver et on aura des problèmes. |
prendre la tête à , prendre le chou à(coloquial (inquietar, intranquilizar) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se prendre la tête, se prendre le choulocución verbal (coloquial (ponerse intranquilo) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No te calientes los cascos con ese problema ahora: mañana lo solucionamos. |
s'échaufferlocución verbal (figurado (prepararse para actuar) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Chicos, empiecen a calentar motores porque en una hora comenzamos. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de calentar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de calentar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.