Que signifie fuero dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot fuero dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fuero dans Espagnol.
Le mot fuero dans Espagnol signifie fuero, privilège, privilège, juridiction, livre de lois, arrogance, en son for intérieur, for intérieur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fuero
fueronombre masculino (Historia: derechos concedidos) (Politique, Espagne) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En la Edad Media, cada fuero era un estatuto jurídico aplicable a ciertas localidades. Au Moyen Âge, chaque charte était un statut juridique applicable à certaines localités. |
privilègenombre masculino (facultad por investidura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El gobernador tendría que perder su fuero para poder ser juzgado. Le gouverneur doit d'abord perdre son privilège pour pouvoir être jugé. |
privilègenombre masculino (privilegios y exenciones) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El rey concedía fueros a los habitantes de ciudades o villas específicas. Le roi accordait des privilèges aux habitants de villes ou de domaines spécifiques. |
juridictionnombre masculino (jurisdicción, autoridad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El fuero eclesiástico subsiste para los asuntos espirituales. La juridiction ecclésiastique est encore valable pour les affaires religieuses. |
livre de loisnombre masculino (libro con las leyes) (Histoire, Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Este antiguo fuero fue hallado en la biblioteca del castillo. Cet ancien livre de lois fut trouvé dans la bibliothèque du château. |
arrogancenombre masculino (gen pl; coloquial (orgullo, arrogancia) (indénombrable) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ya todos estamos hartos de los fueros de Tomás: siempre anda diciendo que es mejor que nosotros. Nous en avons tous marre de l'arrogance de Tomás : il n'arrête pas de dire qu'il est meilleur que nous. |
en son for intérieurlocución adverbial (ámbito de su conciencia) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") En mi fuero interno, sabía que eso estaba mal. |
for intérieurnombre masculino (libertad de juicio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Actúa de acuerdo a tu fuero interno. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fuero dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de fuero
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.