Que signifie heave dans Anglais?
Quelle est la signification du mot heave dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser heave dans Anglais.
Le mot heave dans Anglais signifie soulever, lancer, jeter, se soulever, avoir des haut-le-cœur, soulèvement, jet, lancer, haut-le-cœur, tirer sur, s'amarrer, vomir, se faire virer, se faire lourder, lourder, virer, pousser un soupir, ho ! hisse !, soulever, hisser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot heave
soulevertransitive verb (pull, haul) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Peter heaved his friend to his feet. Peter a remis son ami sur pied (or: a aidé son ami à se relever). |
lancer, jetertransitive verb (throw: [sth] heavy) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Kate heaved the old couch into the dumpster. Kate a jeté le vieux canapé dans la benne à ordures. |
se souleverintransitive verb (chest: rise and fall) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Kim's chest heaved with exertion at the end of the race. La poitrine de Kim se soulevait de tant d'effort à la fin de la course. |
avoir des haut-le-cœurintransitive verb (informal (retch, vomit) (personne) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Peter's stomach heaved when he got off the roller coaster. Peter avait des haut-le-cœur à sa sortie des montagnes russes. |
soulèvement, jet, lancernoun (act of throwing) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) George threw the log with a heave. George a jeté le rondin. |
haut-le-cœurplural noun (retching) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) The complaints about the awful food were drowned out by Seth's heaves coming from the bathroom. Les plaintes concernant la nourriture infecte étaient noyées par les haut-le-cœur de Seth provenant des toilettes. |
tirer sur(pull, haul) The workers heaved on the rope to pull the tree down. Les travailleurs ont tiré sur la corde pour faire tomber l'arbre. |
s'amarrerphrasal verb, intransitive (ship: stop) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The boat heaved to at the dock. Le navire s'est amarré au quai. |
vomirphrasal verb, transitive, separable (vomit food) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se faire virer, se faire lourderverbal expression (figurative, slang (be rejected, dismissed) (familier : se faire licencier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Because of the company's poor performance, several of the senior managers got the heave-ho. À cause des mauvais résultats de l'entreprise, plusieurs cadres se sont fait virer. |
lourder, virerverbal expression (figurative, slang (reject, dismiss) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
pousser un soupirverbal expression (sigh heavily) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Max heaved a heavy sigh. Max poussa un profond soupir. |
ho ! hisse !interjection (nautical: pull) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Up with the sails, lads! Heave-ho! |
soulever, hisser(hoist, raise with difficulty) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de heave dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de heave
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.