Que signifie joda dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot joda dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser joda dans Espagnol.
Le mot joda dans Espagnol signifie emmerde, souk, bazar, baiser, niquer, faire chier, faire chier, baiser, niquer, niquer, Putain !, Merde !, la fermer, faire morfler, faire foirer, à l'aise, aller faire la fête. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot joda
emmerdenombre femenino (vulg. El Salv., Méx.y Ur. (molestia, perjuicio) (très familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Este resultado es una joda. Il est chiant, ce résultat. |
souk, bazarnombre femenino (Arg. y Ur. (broma, diversión) (animation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Con tanta joda por la calle uno no puede dormir. Avec un tel souk dans la rue, personne ne peut dormir. |
baiser, niquerverbo intransitivo (vulgar (fornicar, tener sexo) (vulgaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Andrés salió aquella noche decidido a joder. Andrés est sorti cette nuit-là, bien décidé à baiser (or: niquer). |
faire chierverbo intransitivo (vulgar (fastidiar, incordiar) (vulgaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¡Ah, cómo jodes! Cállate de una vez por todas. Ah mais tu fais chier ! Ferme-la une fois pour toutes. |
faire chierverbo transitivo (vulgar (fastidiar a alguien) (vulgaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¡Ya no me jodas más y lárgate de una vez por todas! Arrête de me faire chier et dégage une bonne fois pour toutes ! |
baiser, niquerverbo transitivo (vulgar (causar daño a alguien) (vulgaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Con los nuevos impuestos jodieron al pueblo. Ils ont bien baisé (or: niqué) le peuple avec leurs nouveaux impôts. |
niquerverbo transitivo (vulgar (estropear algo) (vulgaire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Con su torpeza, mis socios jodieron el negocio. Avec leur maladresse, mes associés ont foutu en l'air le commerce. |
Putain !, Merde !interjección (ES: vulgar (expresa enfado, hartazgo) (vulgaire) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Joder! ¡Te he dicho mil veces que no dejes la puerta abierta! Putain ! Je t'ai dit mille fois de ne pas laisser la porte ouverte ! |
la fermerverbo pronominal (vulgar (fastidiarse, aguantarse) (familier) No me gusta el trabajo, pero me jodo y lo hago. Je n'aime pas ce travail, mais je prends sur moi et je le fais. |
faire morflerverbo intransitivo (vulgar (provocar dolor físico) (argot) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La muela del juicio me está jodiendo, tendré que arrancármela. Ma dent de sagesse me fait morfler, je vais devoir me la faire arracher. |
faire foirerverbo transitivo (vulgar (fastidiar un plan) (vulgaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La lluvia nos ha jodido la excursión por el campo. La pluie a fait foirer notre excursion à la campagne. |
à l'aiselocución adverbial (AR, UY (de juerga) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Estoy de joda en la clase, me divierto mucho en ella. |
aller faire la fêtelocución verbal (AR, UY (salir de juerga) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sécate las lágrimas que nos vamos de joda ahora mismo. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de joda dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de joda
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.