Que signifie memória dans Portugais?
Quelle est la signification du mot memória dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser memória dans Portugais.
Le mot memória dans Portugais signifie mémoire, mémoire, mémoire, souvenir, souvenir, mémoire, numérotation prédictive, stockage, stockage, souvenir, souvenir, ROM, clé USB, réviser, réviser, vidage, déchargement, de mémoire d'homme, en souvenir de, à la mémoire de, en mémoire de, souvenir refoulé, mémoire à long terme, Memorial Day, mémoire collective, bonne mémoire, perte de mémoire, mémoire photographique, mémoire vive, mémoire courte, mémoire à court terme, capacité totale de stockage, souvenir parfait, vague souvenir, mémoire interne, espace mémoire (disponible), monument aux esclaves, mémoire de travail, mémoire flash, trou de mémoire, sortir de l'esprit de , sortir de la tête de, rappeler à, débiter, énumérer, oubli, mémoire à court terme, classer, ranger, à la mémoire de, si je me souviens bien, si ma mémoire est bonne. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot memória
mémoiresubstantivo feminino (faculdade de reter idéias, conhecimentos, etc.) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Se não me falha a memória, ele foi candidato a prefeito uma vez. Si ma mémoire est bonne, il a été candidat à la mairie. |
mémoiresubstantivo feminino (capacité) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tenho uma memória terrível para nomes de pessoas. Je n'ai aucune mémoire pour les prénoms. |
mémoiresubstantivo feminino (de computador) (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Meu novo computador tem 2 GB de memória. Mon nouvel ordinateur possède une mémoire de 2 GB. |
souvenir(souvent au pluriel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Você tem alguma lembrança de quando estava no ensino médio, vovó? Grand-mère, est-ce que tu as gardé des souvenirs de quand tu étais au lycée ? |
souvenir(pour un défunt) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nós ainda vivemos com a lembrança dela. Son souvenir est toujours parmi nous. |
mémoiresubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) À medida que Janine envelhecia, a memória dela diminuía. En vieillissant, Janine perdait graduellement la mémoire. |
numérotation prédictive(fone: função autopreenchimento) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
stockagesubstantivo feminino (informática) (Informatique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Este computador tem bastante memória. L'ordinateur a une excellente capacité de stockage. |
stockagesubstantivo feminino (computação) (Informatique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Os computadores têm dois tios principais de memória, a memória principal (RAM) e a memória auxiliar (p.ex.: discos rígidos). Les ordinateurs ont deux types de stockage : la mémoire principale (RAM) et la mémoire auxiliaire (ex : disque dur). |
souvenir
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Son souvenir de la région a aidé les policiers dans leurs recherches. |
souvenir
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Elle nous a divertis avec ses souvenirs d'enfance. |
ROM(estrangeirismo) (Informatique) Combien de ROM a ton ordinateur ? |
clé USB
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) J'utilise une clé USB pour sauvegarder mes fichiers. J'ai mis mes photos sur une clé USB pour les montrer à mes amis sur leur ordinateur portable. |
réviser(BRA) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Meu francês falado é muito bom, mas eu gostaria de revisá-lo um pouco. Mon français oral est assez bon, mais j'aimerais me remettre un peu à niveau. |
réviser(BRA) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gary veut se remettre à niveau en espagnol avec d'aller à Madrid. |
vidage, déchargement(informática, anglicismo) (Informatique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sara salvou um dump no disco rígido para não perder nenhum dado. Sara a sauvegardé un déchargement sur son disque dur pour ne perdre aucune donnée. |
de mémoire d'homme
Esta foi a pior tempestade de neve de que se tem lembrança. De mémoire d'homme, c'était la pire tempête de neige que le pays ait connu. |
en souvenir deexpressão (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Après la mort de Samantha, ses parents ont créé une bourse en souvenir de leur fille. |
à la mémoire de, en mémoire deexpressão Une statue a été érigée à la mémoire des victimes. |
souvenir refoulésubstantivo feminino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La vue du cottage a fait remonter un souvenir refoulé. |
mémoire à long termesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ma mémoire à long terme est bonne mais je ne sais plus ce que j'ai fait ce matin. |
Memorial Day(USA: feriado em homenagem aos militares) (jour férié aux États-Unis) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) De nombreuses personnes visitent des cimetières et des mémoriaux lors du Memorial Day. |
mémoire collectivesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bonne mémoiresubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) J'ai une très bonne mémoire des noms mais pas des visages. |
perte de mémoiresubstantivo feminino (amnésia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le choc qu'il a subi dans l'accident a entraîné une perte de mémoire totale. La perte de mémoire peut être temporaire ou définitive. |
mémoire photographique
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mémoire vive(computação: espaço de armazenamento) (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mon premier ordinateur n'avait que 16 kilo-octets, mais de nos jours les ordinateurs ont au moins 1 gigaoctet de mémoire vive. |
mémoire courtesubstantivo feminino (tendência a se esquecer rapidamente) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mémoire à court termesubstantivo feminino (capacidade de lembrar após um breve período) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) À l'âge de 80 ans, sa mémoire à court terme a commencé à défaillir. |
capacité totale de stockage(tecnologia: capacidade de armazenamento) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
souvenir parfait(capacidade de lembrar de algo completamente) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vague souvenir(algo lembrado de forma indistinta) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai le vague souvenir d'avoir fait quelque chose de bête hier soir. |
mémoire internesubstantivo feminino (Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
espace mémoire (disponible)substantivo feminino (computação) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
monument aux esclaves(monumento aos escravos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mémoire de travail(memória temporária) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mémoire flash(Informatique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
trou de mémoire
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
sortir de l'esprit de , sortir de la tête deexpressão verbal (figurado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") J'ai manqué la réunion. Je l'avais complètement oubliée. |
rappeler àlocução verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O cheiro do pão a cozer faz lembrar os anos que passei no colégio interno. L'odeur du pain frais me rappelle à mes années passées au pensionnat. |
débiter, énumérer(recitar algo rapidamente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
oublisubstantivo feminino (capacidade de lembrar reduzida) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ne vous inquiétez pas, des oublis occasionnels ne sont pas synonymes de maladie d'Alzheimer. |
mémoire à court termesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
classer, rangerexpressão verbal (figurado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) C'était une information intéressante qu'il a classée pour référence ultérieure. |
à la mémoire deexpressão Sur la pierre tombale, on pouvait lire : « à la mémoire d'un mari et père aimant ». |
si je me souviens bien, si ma mémoire est bonneexpressão verbal |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de memória dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de memória
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.