Que signifie picar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot picar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser picar dans Portugais.
Le mot picar dans Portugais signifie hacher, couper (en morceaux), piquer, crever, percer, découper, trancher, hacher, couper (en morceaux), piquer, être irrité, tailler, piquer, hacher, couper, mettre en pièces, mettre en morceaux, déchirer, déchirer, détruire, déchiqueter, déchirer, couper, hacher, donner un petit coup (avec son doigt, avec un bâton,…) à, piquer, gratter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot picar
hacher, couper (en morceaux)(Cuisine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pique a cebola antes de acrescentá-la no cozido. Hachez l'oignon avant de le plonger dans le bouillon. |
piquerverbo transitivo (por um inseto) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A vespa picou Maggie no pé. La guêpe a piqué Maggie au pied. |
crever, percerverbo transitivo (faire un trou) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux. |
découperverbo transitivo (de la viande) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
trancher(cortar em pedacinhos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
hacher, couper (en morceaux)verbo transitivo (comida: cortar em pedaços) (Cuisine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ricardo picou os vegetais para pôr na frigideira. Richard a haché (or: coupé) les légumes et les a mis dans la poêle. |
piquer(avec quelque chose de pointu) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Aïe ! Tu m'as piqué avec ton stylo ! |
être irritéverbo transitivo J'ai bien vu qu'elle était irritée que l'on puisse la tenir responsable de l'incident. |
tailler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pique o gelo antes de colocá-lo nos copos. Pile la glace avant de la mettre dans les verres. |
piquerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O alfinete picou o dedo de Martha. L'aiguille piqua le doigt de Martha. |
hacher(cortar em pequenos pedaços) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hacher les oignons et les mettre dans la poêle. |
couper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O açougueiro cortava a carne nos fundos enquanto sua esposa gerenciava a loja na frente. Le boucher coupait la viande à l'arrière tandis que sa femme était au comptoir. |
mettre en pièces, mettre en morceaux
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele despedaçou a pera com as mãos. Il fit de la charpie de la poire à la seule force de ses mains. |
déchirer(em pedaços) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vou rasgar a carta que você me mandou. Je vais déchirer la lettre que tu m'as écrite. |
déchirer, détruire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dix ans de guerre ont détruit la ville. |
déchiqueter, déchirer(du papier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lídia rasgou a carta de seu ex-namorado. Lydia a déchiqueté (or: déchiré) la lettre de son ex. |
couper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A mãe cortou o jantar da filha em pedaços pequenos. Elle a coupé la viande de sa fille en petits morceaux. |
hacher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O cozinheiro cortou algumas batatas para o café da manhã. Le cuisinier a haché des patates pour le petit déjeuner. |
donner un petit coup (avec son doigt, avec un bâton,…) à
Donne-lui un petit coup de coude histoire de le réveiller. |
piquer, gratter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cette écharpe me pique (or: gratte) le cou. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de picar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de picar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.