इतालवी में andare in giro का क्या मतलब है?
इतालवी में andare in giro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में andare in giro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में andare in giro शब्द का अर्थ घूमना, चलना, टहलना, करना, फिरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
andare in giro शब्द का अर्थ
घूमना(roam) |
चलना
|
टहलना
|
करना(wind) |
फिरना(wind) |
और उदाहरण देखें
Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”. इस्राएलियों को यह आदेश दिया गया था: “अपने लोगों में मिथ्यापवाद फैलाते हुए न फिरा करना।” |
10 così che sono costretti ad andare in giro nudi, senza alcuna veste. 10 वह नंगा लौटने के लिए मजबूर हो जाता है, |
Ma che dire dell’andare in giro armati di pistola o di coltello? लेकिन, एक बंदूक या छुरा साथ ले जाने के बारे में क्या? |
Significa andare in giro a dare pugni e calci. उसके मायने हैं, घूँसे मारते और लतियाते हुए घूमना । |
16 “‘Non devi andare in giro a diffondere calunnie fra il tuo popolo. 16 तुम किसी के बारे में झूठी बातें फैलाकर उसे अपने लोगों के बीच बदनाम न करना। |
“Spesso mi immaginavo di essere benvoluto dai compagni di scuola e di andare in giro con una ragazza. मैं ऐसे सपने देखा करता कि मैं अपनी क्लास के साथियों में बहुत मशहूर हूँ। और अपनी गर्लफ्रेंड के साथ बड़े घमंड से सड़क पर चला जा रहा हूँ, मानो कहीं का राजकुमार हूँ। |
(Salmo 15:3) Qui la parola “calunniato” viene dal verbo ebraico che significa “camminare”, “andare in giro”. (भजन १५:३) यहाँ शब्द “निन्दा” एक इब्रानी क्रिया शब्द से लिया गया है जिसका अर्थ है “चलना” या “चलना-फिरना।” |
Forse dicono di andare in giro armati solo per spaventare i molestatori. वे शायद कहें कि वे परेशान करनेवालों को केवल डराने के लिए हथियार साथ ले जाते हैं। |
Perché dovremmo esaminare il nostro atteggiamento circa l’andare in giro a fare acquisti? हमें ख़रीदारी के प्रति अपनी मनोवृत्ति को क्यों जाँचना चाहिए? |
Spinte dalla fame, cominciano ad andare in giro, annusando l’aria mentre osservano la savana che va ingiallendo. भूख के मारे उन्होंने इधर-उधर चलना शुरू कर दिया है और पीले पड़ते मैदान को दूर तक देखते हुए वे हवा को सूँघ रही हैं। |
Ho scelto di stare sulla soglia della casa del mio Dio anziché andare in giro nelle tende di malvagità. . . . दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है। . . . |
“Ho scelto di stare sulla soglia della casa del mio Dio anziché andare in giro nelle tende di malvagità”. “अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।” |
(Luca 2:8-12) Notate che i pastori non si limitavano ad andare in giro di giorno, ma dimoravano all’aperto. (लूका 2:8-12) ध्यान दीजिए कि चरवाहे दिन के वक्त बाहर सिर्फ घूमने नहीं निकले थे, बल्कि घर के बाहर रह रहे थे। |
Perché il clima era così mite e caldo che l’uomo poteva andare in giro, lavorare e dormire nudo e all’aperto? मौसम इतना सुहावना और गरम क्यों था कि मनुष्य उघड़ा हुआ और नंगा यहाँ-वहाँ घूम सकता, काम कर सकता और सो सकता था? |
5 Uno dei comandi dati agli ebrei era: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”. 5 इस्राएलियों को यह हुक्म दिया गया था: “निन्दक बनकर अपने लोगों में न फिरा करना।” |
Sto facendo yoga e tai chi per l'equilibrio, così quando comincerò a perderlo sarò comunque in grado di andare in giro. मै उसके लिए योगा ,तथा ताइ ची का अभ्यास करती हु जिससे मै चलना फिरना कर सकू जब मुझे बिमारी हो जायेगी |
(Salmo 15:3) Il verbo ebraico tradotto ‘calunniare’ deriva dalla parola che significa “piede” e vuol dire “camminare”, “andare in giro”. (भजन १५:३) इब्रानी क्रियापद “मिथ्यापवाद करना,” उस शब्द से व्युत्पन्न है, जिसका अनुवाद “पैर” किया गया है, और जिसका अर्थ है, “पैदल चलना” तथा इस प्रकार “यहाँ वहाँ फिरना।” |
Per questo Dio disse agli israeliti: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”. — Levitico 19:16. इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा: “तुम्हें अन्य लोगों के विरुद्ध चारों ओर अफवाहें फैलाते हुए नहीं चलना चाहिए।”—लैव्यव्यवस्था 19:16, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
Ho scelto di stare sulla soglia della casa del mio Dio anziché andare in giro nelle tende di malvagità”. — Salmo 84:10. दुष्टों के डेरों में वास करने से अपने परमेश्वर के भवन की डेवढ़ी पर खड़ा रहना ही मुझे अधिक भावता है।”—भजन 84:10. |
+ Felice chi resta sveglio+ e custodisce le sue vesti, in modo da non andare in giro nudo e far vedere la sua vergogna!” + सुखी है वह जो जागता रहता है+ और अपने कपड़ों की चौकसी करता है ताकि वह नंगा न फिरे और लोग उसकी शर्मनाक हालत न देखें।” |
Eviteremo di parlare e di andare in giro inutilmente e non distrarremo altri con telefoni cellulari, messaggi SMS, cercapersone, macchine fotografiche e videocamere. हम बेवजह बात नहीं करेंगे, यहाँ-वहाँ घूमते नहीं रहेंगे और एहतियात बरतेंगे कि हमारे सॆल्यूलर फोन, पेजर, कैमरा और कैमकॉर्डर की वजह से दूसरों को सुनने में बाधा न हो। |
Tutti dovrebbero capire che quando il programma è in corso è tempo di ascoltare, non di andare in giro o di parlare. — Deut. हर किसी को समझना चाहिए कि जब कार्यक्रम चालू है, तब यह सुनने का समय है, न कि यहाँ-वहाँ चलने या बातचीत करने का समय।—व्यव. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में andare in giro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
andare in giro से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।