इतालवी में cattivo का क्या मतलब है?

इतालवी में cattivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में cattivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में cattivo शब्द का अर्थ ख़राब, बुरा, दुष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cattivo शब्द का अर्थ

ख़राब

adjective

बुरा

adjective

Tom non è così cattivo.

टॉम उतना भी बुरा नहीं है।

दुष्ट

adjective

Era un coniglietto cattivo.

वह ख़रगोश दुष्ट था।

और उदाहरण देखें

9 Possono gli sforzi umani liberarci da queste cattive condizioni?

९ क्या मानवी प्रयास हमें इन प्रतिकूल परिस्थितियों से छुटकारा दिला सकते हैं?

Cosa permise a Caleb di non seguire la folla quando i dieci esploratori fecero un cattivo rapporto?

जब दस जासूसों ने बुरी रिपोर्ट सुनायी तो कालिब दबाव का विरोध कैसे कर सका?

Sono stressate, deluse, sofferenti? Hanno problemi a causa del cattivo comportamento di altri?

क्या उनके आस-पास के लोगों के बुरे व्यवहार की वजह से उन्हें तनाव, निराशा, दुःख या समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है?

La Bibbia non dice se questo implicò un aiuto angelico o una pioggia di meteoriti che gli indovini di Sisera interpretarono come cattivo presagio, oppure predizioni astrologiche fatte a Sisera che si rivelarono false.

क्या स्वर्गदूतों ने उसकी मदद की थी या क्या उल्काओं की वर्षा हुई जिसे सीसरा के ज्ञानियों ने मुसीबत की निशानी समझा या क्या ज्योतिषियों की जिन भविष्यवाणियों पर सीसरा ने भरोसा रखा था, वे झूठी निकलीं?

Al contrario, “ci raccomandiamo come ministri di Dio . . . mediante gloria e disonore, mediante cattiva fama e buona fama; come ingannatori [a detta degli oppositori] eppure [in realtà] veraci”. — 2 Corinti 6:4, 8.

इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8.

5 Se invece abbiamo una mente spirituale, saremo sempre consapevoli del fatto che anche se Geova non è un Dio che va in cerca dei difetti, sa quando agiamo spinti da cattivi pensieri e desideri.

5 अगर हम आध्यात्मिक बातों पर ध्यान देते हैं तो हम हमेशा इस बात को याद रखेंगे कि हालाँकि यहोवा हममें गलतियाँ नहीं ढूंढ़ता, मगर फिर भी जब हम अपनी बुरी सोच और इच्छाओं के मुताबिक काम करते हैं तो वह उसे जान लेता है।

(2 Re 16:3) Nonostante quel cattivo esempio, Ezechia seppe ‘mondare il suo sentiero’ dalle influenze pagane acquistando familiarità con la Parola di Dio. — 2 Cronache 29:2.

(२ राजा १६:३) इसके बावजूद भी हिजकिय्याह ने अपनी ‘चाल को शुद्ध रखा’ और झूठे धर्मों का अपने पर असर नहीं होने दिया क्योंकि वह परमेश्वर के वचन पर ध्यान लगाए रहता था।—२ इतिहास २९:२.

Sarebbe un debole come il sommo sacerdote Eli, che rimproverò debolmente i suoi figli malvagi e poi lasciò che continuassero a compiere le loro cattive opere.

और वह महायाजक एली की तरह नाकाम साबित होता जिसने अपने दुष्ट बेटों को सिर्फ एक हलकी सी झिड़की देकर उन्हें अपने गलत रास्ते पर छोड़ दिया।

Nel giro di qualche secondo i cattivi giacciono a terra immobili.

पल भर में ही वे बुरे लोग ज़मीन पर निश्चल पड़े होते हैं।

(Levitico 19:18) Nabal non era un uomo spirituale; era “aspro e cattivo nelle sue pratiche”.

(लैव्यव्यवस्था 19:18) नाबाल आध्यात्मिक बातों पर मन लगानेवाला नहीं था; वह “कठोर, और बुरे बुरे काम करनेवाला” था।

*+ 15 I suoi servitori gli dissero: “Hai visto che uno spirito cattivo da parte di Dio ti terrorizza.

+ 15 शाऊल के सेवकों ने उससे कहा, “देख, परमेश्वर ने तुझ पर बुरी फितरत हावी होने दी है जिस वजह से तू हमेशा खौफ में रहता है।

Alcuni di questi princìpi sono: rispettare l’autorità (Colossesi 3:18, 20), essere onesti in ogni cosa (Ebrei 13:18), odiare ciò che è male (Salmo 97:10), perseguire la pace (Romani 14:19), ubbidire alle autorità costituite (Matteo 22:21; Romani 13:1-7), rendere a Dio esclusiva devozione (Matteo 4:10), non fare parte del mondo (Giovanni 17:14), evitare le cattive compagnie (1 Corinti 15:33), vestire e acconciarsi con modestia (1 Timoteo 2:9, 10) e non fare inciampare altri (Filippesi 1:10).

इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)।

Li definisce “buoni guidatori ma cattivi automobilisti”.

वह उन्हें “कुशल परंतु अशिष्ट चालक” कहता है।

Come reagì Geova alle cattive condizioni esistenti sulla terra?

पृथ्वी पर बुरी परिस्थितियों की ओर यहोवा ने कैसी प्रतिक्रिया दिखायी?

Mostrerà come dobbiamo essere diversi dal mondo e non adottarne le cattive maniere e il linguaggio irriverente o osceno.

यह बताएगा कि कैसे हम को जगत से भिन्न रहना चाहिए और उसकी अशिष्टता और अनादरकारी या अश्लील भाषा को नहीं अपनाना चाहिए।

TUTTI noi ci rattristiamo quando riceviamo cattive notizie che ci toccano da vicino.

हम सभी दुःखी हो जाते हैं जब हमें ऐसी बुरी ख़बर मिलती है जो व्यक्तिगत रूप से हमें प्रभावित करती है।

La loro condotta è cattiva, e abusano del loro potere.

उनके तौर-तरीके बुरे हैं, वे अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल करते हैं।

L’idea di non ascoltare la musica dal vivo rasenta il cattivo gusto.

पहले से रिकॉर्ड किया गया ओपेरा संगीत सुनने की बात, शायद लोगों को रास न आए।

Il cattivo esempio di Acaz

आहाज की बुराई

PER arrivare a quel giorno molti devono compiere sforzi enormi: devono liberarsi di vizi radicati, cattive compagnie, modi di pensare e di agire inveterati.

कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना।

14 Ora Sàul era stato abbandonato dallo spirito di Geova,+ e uno spirito cattivo da parte di Geova lo terrorizzava.

14 मगर शाऊल पर यहोवा की पवित्र शक्ति ने काम करना छोड़ दिया था। + यहोवा ने शाऊल की बुरी फितरत को उस पर हावी होने दिया जिस वजह से वह हमेशा खौफ में रहता था।

Mediante i suoi Testimoni Geova esorta: “Volgetevi, volgetevi dalle vostre cattive vie, poiché per quale ragione dovreste morire?”

अपने गवाहों के ज़रिए, यहोवा लोगों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम अपने अपने बुरे मार्ग से फिर जाओ; तुम क्यों मरो?”

(Efesini 4:31, 32; Giacomo 3:17, 18) Molti ragazzi, pur venendo da famiglie segnate da alcolismo, violenza o altri fattori nocivi, hanno superato i problemi legati al cattivo ambiente e sono diventati degli ottimi adulti.

(इफिसियों ४:३१, ३२; याकूब ३:१७, १८) अनेक युवजन ऐसे परिवारों से आए हैं जिनमें मद्यव्यसनता, हिंसा, या कोई अन्य हानिकर प्रभाव विशिष्ट था, परन्तु वे बुरे घरेलू वातावरण से ऊपर उठे हैं और बड़े होकर उत्तम वयस्क बने हैं।

(1 Corinti 10:22) Naturalmente, Geova è “un Dio geloso” non in senso cattivo, ma in quanto “esige esclusiva devozione”.

(१ कुरिन्थियों १०:२२) हाँ, यहोवा “जलन रखनेवाला ईश्वर” है, एक ग़लत भावार्थ से नहीं, परन्तु “अनन्य भक्ति लेने” के भावार्थ से।

Ai giorni di Isaia cosa dimostrava la cattiva condotta di certi israeliti che offrivano sacrifici?

बलिदान चढ़ानेवाले कुछ इसराएलियों के बुरे कामों से क्या साबित हुआ?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में cattivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।