इतालवी में chiamare का क्या मतलब है?

इतालवी में chiamare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में chiamare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में chiamare शब्द का अर्थ फ़ोन करना, पुकारना, बुलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

chiamare शब्द का अर्थ

फ़ोन करना

verb (Contattare qualcuno servendosi del telefono.)

Ti chiamerò appena arrivo a casa.

मैं घर पहुँचते ही तुम्हें फ़ोन करूँगी।

पुकारना

verb

Non mi importa se mi chiamate "lesbica". Davvero non mi importa.

मुझे रत्ती भर फ़र्क नहीं पडता यदि आप मुझे मर्दाना औरत पुकारें। सच में।

बुलाना

verb

L'Africa una volta era chiamato il continente nero.

अफ़्रीका को एक समय में अंधेर महाद्वीप बुलाया जाता था।

और उदाहरण देखें

2 Allora il re diede l’ordine di chiamare i sacerdoti che praticavano la magia, gli evocatori di spiriti, gli stregoni e i caldei* perché gli dicessero che sogni aveva fatto.

2 इसलिए राजा ने आदेश दिया कि जादू-टोना करनेवाले पुजारियों, तांत्रिकों, टोना-टोटका करनेवालों और कसदियों* को बुलाया जाए ताकि वे राजा को उसके सपने बताएँ।

Così, la mattina dopo, quando mi sono svegliato dopo troppo poco sonno, preoccupato per il buco nella finestra, con una nota mentale che dovevo chiamare il vetraio e la temperatura gelida e le riunioni che avevo in Europa e con tutto quel cortisolo nel cervello, la mia mente era annebbiata, ma non sapevo che lo fosse, perché la mente era annebbiata.

तो अगली सुबह, जब मैं बहुत कम नींद से उठा, खिड़की में छेद के बारे में चिंता करते हुए, और मैं अपने ठेकेदार को फोन करने पर ध्यान दिया, और अकडाने वाले ठंड, और यूरोप में होने वली बैठकों, और आप को पता है मेरे दिमाग में सब कोर्टिसोल के साथ, मेरी सोच धुंधला थी, लेकिन मुझे नही पता है कि मौसम बादली था क्योंकि मेरी सोच धुंधला थी।

14 Il faraone quindi mandò a chiamare Giuseppe,+ che fu subito fatto uscire di prigione.

14 यह सुनकर फिरौन ने यूसुफ के पास अपने आदमी भेजे+ कि वे जल्द-से-जल्द उसे जेल* से ले आएँ।

Ma perché le organizzazioni devono chiamare un temporary management esterno?

वे सिर्फ पूर्वी यूरोप के बारे में थोड़ा आराम से क्यों नहीं सोचते?

In seguito, comunque, fece chiamare spesso l’apostolo, sperando invano di ricevere del denaro.

लेकिन बाद में, उसने बार-बार प्रेरित को बुलवाया, इस बात की व्यर्थ आशा करके कि उसे उनसे रिश्वत मिलेगी।

Il re Davide continuava a chiamare Geova “tutto il giorno”.

राजा दाऊद यहोवा को “लगातार पुकारता” रहा।

Poi fu lei che cominciò a chiamare me per lo studio, a volte al mattino prima ancora che mi fossi alzata, e in qualche caso anche due volte al giorno.

फिर तो अध्ययन करने के लिए वह मुझे फोन करने लगी, कभी-कभार उस वक्त, जब मैं सुबह बिस्तर में ही होती थी। कई बार तो वह मुझे दिन में दो बार फोन करती थी।

I discepoli la prepararono per la sepoltura e mandarono a chiamare l’apostolo Pietro, forse perché li consolasse.

उन्होंने पतरस को भी बुलवाया ताकि वह उन्हें तसल्ली दे।

32 Allora il padrone lo mandò a chiamare e gli disse: ‘Schiavo malvagio, quando mi supplicasti io ti cancellai tutto quel debito.

32 तब मालिक ने उस पहले दास को बुलवाया और उससे कहा, ‘अरे दुष्ट, जब तू मेरे सामने गिड़गिड़ाया था, तब मैंने तेरा सारा कर्ज़ माफ कर दिया था।

L’angelo le disse che avrebbe avuto un figlio che si doveva chiamare Gesù.

उसने उससे कहा कि उसके एक पुत्र होगा जिसका नाम यीशु होगा।

4 Nel settimo anno Ieòiada mandò a chiamare i capi di centinaia della guardia del corpo caria e delle guardie del palazzo*+ e li fece venire da lui nella casa di Geova.

4 सातवें साल यहोयादा ने सौ-सौ शाही अंगरक्षकों* के दल के अधिकारियों को और महल के सौ-सौ पहरेदारों के दल के अधिकारियों+ को बुलवाया और उन्हें यहोवा के भवन में अपने पास इकट्ठा किया।

Gli lessi anche Matteo 23:8, 9, dove Gesù dice di ‘non chiamare nessuno padre nostro sulla terra’.

मैंने उसे मत्ती २३:८, ९ में अभिलिखित यीशु के शब्द भी पढ़ाए, कि “पृथ्वी पर किसी को अपना पिता न कहना।”

Visto il risentimento che nasce quando si sporge denuncia, chiamare le forze dell’ordine dovrebbe essere considerato “in assoluto l’ultima risorsa”.

यह देखते हुए कि औपचारिक शिकायतें कितनी कठोर भावनाएँ उत्पन्न करती हैं, सरकारी मध्यस्थ को बुलाना “एकदम आख़िरी चारा” समझा जाना चाहिए।

Come mai gli ebrei cominciarono a chiamare Mosè con questo titolo?

तो फिर, यहूदी लोग मूसा को इस तरह से कैसे पुकारने लगे?

Subito va a chiamare Eliseo.

वह तुरंत जाकर एलीशा को बुला लायी।

Se è il caso, il reparto Primo Soccorso provvederà a chiamare un’ambulanza.

ज़रूरत पड़ने पर वे एम्बुलेंस बुलाएँगे ताकि बाकी के भाई-बहन एम्बुलेंस के लिए फोन न करें।

16 Dopo la sconfitta subita per mano di Israele, i siri mandarono messaggeri per chiamare a raccolta i siri della regione del Fiume,*+ guidati da Sofàc, capo dell’esercito di Adadèzer.

16 जब सीरियाई लोगों ने देखा कि वे इसराएल से हार गए हैं तो उन्होंने महानदी*+ के इलाके के सीरियाई लोगों के पास दूतों के हाथ यह संदेश भेजा कि वे हदद-एजेर की सेना के सेनापति शोपक की अगुवाई में आएँ।

10 E non fatevi chiamare ‘capi’, perché uno solo è il vostro Capo, il Cristo.

10 न ही तुम ‘नेता’ कहलाना क्योंकि तुम्हारा एक ही नेता या अगुवा है, मसीह।

La sapienza continua a chiamare: Riuscite a sentirla?

‘बुद्धि पुकारती है’—क्या आप सुन पा रहे हैं?

Mandalo a chiamare ed egli ti dirà cosa significa tutto questo’.

उसे बुलाओ, वह तुम्हें इसका मतलब बताएगा।’

(2 Corinti 1:3-5) Il termine greco per “conforto” (paràklesis) deriva da un verbo che letteralmente significa “chiamare vicino a sé”.

(२ कुरिन्थियों १:३-५) सांत्वना (पाराक्लेसिस) के लिए यूनानी शब्द का शाब्दिक अर्थ है “किसी को अपने पास बुलाना।”

Perciò, quando all’improvviso si ammalò e morì, l’intera congregazione mandò a chiamare Pietro implorandolo di risuscitare questa cara sorella.

जब वह बीमार होकर अचानक मर गयी तो पूरी मंडली ने पतरस को बुलवाया और उससे बिनती की कि वह उनकी प्यारी बहन को दोबारा ज़िंदा कर दे।

Uno dei principali problemi che incontrammo riguardava un fanatico che si faceva chiamare Mwana Lesa, che significa “Figlio di Dio”, e del suo gruppo noto con il nome di Kitawala, che purtroppo significa “Watchtower” (Torre di Guardia).

एक सबसे बड़ी समस्या जिसका हमें सामना करना था वह एक बहुत ही हठधर्मी आदमी का, जो खुद को म्वाना लिज़ा कहता था, जिसका मतलब है “परमेश्वर का बेटा।” उसका समूह किटावला के नाम से जाना जाता था और अफसोस उसका मतलब है, “वॉचटावर।”

(Genesi 17:5, nota in calce) Dio disse a Giuseppe e Maria di chiamare Gesù, che significa “Geova è salvezza”, il bambino che sarebbe nato.

(उत्पत्ति 17:5, फुटनोट) परमेश्वर ने यूसुफ और मरियम से कहा कि वे अपने होनेवाले बच्चे का नाम यीशु रखें जिसका मतलब है, “यहोवा ही उद्धार है।”

Poiché io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori”.

क्योंकि मैं धर्मियों को नहीं परन्तु पापियों को बुलाने आया हूँ।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में chiamare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

chiamare से संबंधित शब्द