इतालवी में continua का क्या मतलब है?

इतालवी में continua शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में continua का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में continua शब्द का अर्थ लगातार, बराबर, अनवरत, नित्य, स्थायी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

continua शब्द का अर्थ

लगातार

(uninterrupted)

बराबर

(ceaseless)

अनवरत

(ceaseless)

नित्य

(ceaseless)

स्थायी

(steady)

और उदाहरण देखें

37 Ioiachìm continuò a fare ciò che era male agli occhi di Geova,+ secondo tutto quello che avevano fatto i suoi antenati.

37 यहोयाकीम अपने पुरखों की तरह ऐसे काम करता रहा+ जो यहोवा की नज़र में बुरे थे।

(Malachia 3:2, 3) Dal 1919 ha prodotto il frutto del Regno in abbondanza: prima altri cristiani unti e, dal 1935, una “grande folla” di compagni il cui numero continua ad aumentare. — Rivelazione 7:9; Isaia 60:4, 8-11.

(मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11.

10 Continua a mostrare il tuo amore leale a quelli che ti conoscono,+

10 जो तुझे जानते हैं उनसे प्यार* करता रह,+

Ma oltre a questo, continua Gesù, “il Padre che mi ha mandato, egli stesso ha reso testimonianza di me”.

पर इसके अलावा, यीशु आगे कहते हैं: “पिता जिसने मुझे भेजा है, उसी ने मेरी गवाही दी है।”

4:10). È davvero importante che ognuno di noi continui a progredire a livello spirituale nel sacro servizio che rendiamo a Geova.

4:10) इसके साथ-साथ हमें सच्चाई में तरक्की करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए, मसीह के जैसे गुण बढ़ाते जाना चाहिए और यहोवा के करीब आते जाना चाहिए।

continuo amore.

स्थिर प्यार के साथ|

Gesù disse: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”.

यीशु ने कहा: “वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।”

63 O Dio, tu sei il mio Dio, e continuo a cercarti.

63 हे परमेश्वर, तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझे ढूँढ़ता रहता हूँ।

3 Allora Abramo si inginocchiò con il viso a terra, e Dio continuò a parlargli, dicendo: 4 “Ho fatto un patto con te,+ e certamente diventerai padre di molte nazioni.

3 इस पर अब्राम मुँह के बल गिरा और परमेश्वर ने उससे यह भी कहा, 4 “देख, मैंने तेरे साथ एक करार किया है,+ इसलिए तू बेशक बहुत-सी जातियों का पिता बनेगा।

(2 Corinti 4:18) Il profeta Abacuc scrisse: “La visione è ancora per il tempo fissato, e continua ad ansimare sino alla fine, e non mentirà.

(२ कुरिन्थियों ४:१८) भविष्यवक्ता हबक्कूक ने लिखा: “इस दर्शन की बात नियत समय में पूरी होनेवाली है, वरन इसके पूरे होने का समय वेग से आता है; इस में धोखा न होगा।

25 Omri continuò a fare ciò che era male agli occhi di Geova; si comportò peggio di tutti quelli che lo avevano preceduto.

+ 25 ओम्री यहोवा की नज़र में बुरे काम करता रहा और वह उन सभी राजाओं से बदतर निकला जो उससे पहले हुए थे।

11 E si dava grandi arie fino al Principe dell’esercito, e da lui fu tolto il sacrificio continuo, e fu gettato giù lo stabilito luogo del suo santuario.

११ यहां तक कि उसने सेना के प्रधान की बराबरी की, और उस से नित्य की होमबलि छीन कर उसके पवित्रस्थान को गिरा दिया।

(1 Pietro 3:21) Avendo in mente questi passi saremo aiutati a concentrarci sulla necessità di impegnarci di continuo per tener fede alla nostra dedicazione e continuare a servire Geova con cuore saldo.

(1 पतरस 3:21) इन सारे कदमों पर गहराई से सोचने से हमें यह याद रखने में मदद मिलेगी कि हमें अपने समर्पण के मुताबिक जीने और स्थिर हृदय से यहोवा की सेवा करने के लिए लगातार कोशिश करने की ज़रूरत है।

L’apostolo Paolo scrisse giustamente: “Sappiamo che tutta la creazione continua a gemere insieme e ad essere in pena insieme fino ad ora”.

प्रेषित पौलुस ने जो लिखा वह कितना सही है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक एक-साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है।”

Probabilmente la persona progredirà più rapidamente se continua a studiare con qualcuno di una congregazione o di un gruppo della zona che parla la sua lingua.

अगर आप उसी भाषा की मंडली या समूह को उसका अध्ययन सौंप दें, तो वह जल्दी तरक्की कर पाएगा।

22 Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 23 “Prenderai poi gli aromi più pregiati: 500 sicli di mirra resinosa, metà di tale quantità, ovvero 250 sicli, di cinnamomo aromatico, 250 sicli di canna aromatica, 24 500 sicli di cassia, in base al siclo ufficiale del luogo santo,+ e un hin* di olio d’oliva.

22 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 23 “इसके बाद तू ये सारी बढ़िया-बढ़िया खुशबूदार चीज़ें लेना: 500 शेकेल गंधरस जो ठोस बन गया हो, उसका आधा माप यानी 250 शेकेल खुशबूदार दालचीनी, 250 शेकेल खुशबूदार वच 24 और 500 शेकेल तज। ये सब पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक होने चाहिए।

Daniele 1:21 dice: “Daniele continuò fino al primo anno di Ciro il re”.

दानिय्येल १:२१ कहता है: “दानिय्येल कुस्रू राजा के पहिले वर्ष तक बना रहा।”

La Bibbia spiega: “Satana stesso continua a trasformarsi in angelo di luce”.

बाइबल व्याख्या करती है: “शैतान स्वयं ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण करता रहता है।”

Molti rappresentanti della città passavano la notte in questo edificio per assicurare la reperibilità continua di uomini responsabili.

शहर के कई अध्यक्ष रात को इसी इमारत में सोते ताकि ज़िम्मेदार अधिकारी हमेशा उपलब्ध हों।

continuo a invocare aiuto, ma non c’è giustizia.

मदद के लिए पुकारता रहा, पर मुझे इंसाफ न मिला।

17 Geova continua a impiegare e a sostenere la sua congregazione.

17 यहोवा आज भी अपनी कलीसिया का इस्तेमाल कर रहा है और उसे मदद दे रहा है।

Consapevole di questo, lo schiavo fedele e discreto continua a prendere la direttiva nell’amministrare gli averi del Signore ed è grato del sostegno che riceve dai devoti componenti della grande folla.

इस बात को मन में रखते हुए, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास राजा के कारोबार की देखभाल करने में अगुवाई करना जारी रखते हैं और बड़ी भीड़ के समर्पित सदस्यों के लिए एहसानमंद हैं कि वे इस काम में उनकी मदद कर रहे हैं।

Le inchieste mostrano che quando tensioni e malintesi persistono o addirittura aumentano, queste condizioni domestiche negative non faranno altro che accrescere le probabilità che il fanciullo continui a scappare di casa.

जब तनाव और गलतफ़हमियाँ कायम रहती हैं या बढ़ जाती हैं, अध्ययन बताते हैं कि इस प्रकार के नकारात्मक घरेलू परिस्थितियाँ बच्चे को फिर से भागने का सम्भावनाओं को बढ़ा सकती है।

9 Il congregatore non solo è diventato saggio, ma ha anche insegnato di continuo al popolo quello che sapeva;+ ha meditato e ha fatto un’attenta ricerca per raccogliere* molti proverbi.

9 उपदेशक ने न सिर्फ बुद्धि हासिल की बल्कि वह जो बातें जानता था, उन्हें वह दूसरों को लगातार सिखाता रहा। + यही नहीं, उसने कई नीतिवचनों को तैयार करने के लिए* गहराई से सोचा और काफी खोजबीन की।

+ 22 E continuò a fare ciò che era male agli occhi di Geova, proprio come aveva fatto suo padre Manasse;+ offrì sacrifici a tutte le immagini scolpite che suo padre aveva fatto,+ e continuò a servirle.

+ 22 वह अपने पिता मनश्शे की तरह यहोवा की नज़र में बुरे काम करता रहा। + आमोन ने उन सभी खुदी हुई मूरतों के आगे बलिदान चढ़ाए, जो उसके पिता मनश्शे ने बनवायी थीं+ और वह उनकी सेवा करता रहा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में continua के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।