इतालवी में invece di का क्या मतलब है?
इतालवी में invece di शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में invece di का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में invece di शब्द का अर्थ के बजाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
invece di शब्द का अर्थ
के बजाय
Sono stato a casa tutto il giorno invece di andare a lavorare. मैं काम पर जाने के बजाय सारे दिन घर पर रहा। |
और उदाहरण देखें
(Romani 10:2) Decidevano per proprio conto come adorare Dio invece di prestare ascolto a ciò che diceva. (रोमियों १०:२, NW) परमेश्वर की सुनने के बजाय उन्होंने यह निर्णय स्वयं किया कि उसकी उपासना कैसे की जाए। |
Invece di concedergli il beneficio del dubbio, giunsero a una conclusione sbagliata e gli voltarono le spalle. उन झूठे दोस्तों ने इतना भी भरोसा नहीं दिखाया कि यीशु कभी गलत नहीं हो सकता। वे गलत नतीजे पर पहुँचे और उससे मुँह फेर लिया। |
In questo articolo invece di Moldavia o Repubblica Socialista Sovietica della Moldavia useremo l’attuale nome, cioè Moldova. पहले इस देश का नाम मॉल्डेवीया या मॉल्डेवीया का सोवियत गणराज्य था। इस पूरे लेख में मौजूदा नाम मौलदोवा इस्तेमाल किया जाएगा। |
E invece di vivere per sempre, cominciarono a morire. और अनन्त काल तक जीवित रहने के बजाय, वे मरने लगे। |
Danker, significa “rimanere invece di fuggire . . . , tener duro, non arrendersi”. डैंकर, के अनुसार इसका अर्थ है, “भागने के बजाय बने रहना . . . , डटे रहना, कायम रहना।” |
Invece di trattare semplicemente il materiale durante lo studio familiare, i genitori saggi si avvalgono dell’arte di insegnare. पारिवारिक अध्ययन में सिर्फ किसी विषय का सरसरी तौर पर अध्ययन करने के बजाय, समझदार माता-पिता सिखाने की कला इस्तेमाल करते हैं। |
PROVATE QUESTO: Invece di farvi coinvolgere in una discussione, riformulate il suo punto di vista. इसे आज़माइए: बहस में उलझने के बजाय, उसकी राय फिर से दोहराइए। |
Ma invece di aspettare una rivelazione miracolosa da Dio, perché non esaminate le cose con obiettività? मगर आप परमेश्वर से चमत्कार के ज़रिए ज्ञान पाने की उम्मीद करने के बजाय, क्यों न खुले विचारों से मामले की जाँच-परख करें? |
I veri cristiani però affrontano i problemi invece di sfuggirli. लेकिन सच्चे मसीही इस तरह समस्याओं से भागते नहीं, बल्कि उनका डटकर मुकाबला करते हैं। |
16 Invece di progredire al punto di diventare insegnanti, gli ebrei avevano bisogno che qualcuno insegnasse loro. 16 इब्रानी मसीहियों को दूसरों को सिखाने के काबिल होना चाहिए था। मगर नौबत यह आ गयी थी कि खुद उन्हें ही सीखने की ज़रूरत थी। |
Invece di manifestare uno spirito scettico e critico, cercò di ristorare il prossimo. — Matteo 11:29, 30. लेकिन उसने ऐसा नहीं किया। उसने लोगों को सुकून पहुँचाया और उनकी हिम्मत बढ़ायी।—मत्ती 11:29, 30. |
Invece di farlo, “se ne andò addolorato, poiché possedeva molti beni”. बाइबल बताती है कि वह “दुःखी होकर चला गया, क्योंकि उसके पास बहुत धन-संपत्ति थी।” |
Invece di aiutarla a risolvere il problema, la mamma cominciò a sospettare delle sue intenzioni. उसकी समस्या में उसकी मदद करने के बजाय, माँ उसके इरादों पर शक करने लगीं। |
Invece di essere una benedizione, essa divenne, per usare le parole di Paolo, “una maledizione”. आशीष बनने के बजाए यह, प्रेरित पौलुस के शब्दों में, एक “स्राप” बना। |
20 Alla fine Tilgàt-Pilnèser,+ re d’Assiria, invece di dargli sostegno, venne contro di lui e lo oppresse. 20 आखिरकार अश्शूर के राजा तिलगत-पिलनेसेर+ ने आहाज पर हमला कर दिया और वह उसे मज़बूत करने के बजाय उस पर मुसीबत ले आया। |
Ma invece di accettare Gesù come Messia sollevarono domande sulle sue origini: “Dove ha preso quest’uomo queste cose? . . . लेकिन यीशु को मसीहा कबूल करना तो दूर, वे उसकी परवरिश पर सवाल उठाने लगे। वे कहने लगे: “इस आदमी को ये बातें कहाँ से आ गयीं? . . . |
Invece di sottomettersi lealmente all’autorità divina, divennero insoddisfatti e cedettero all’orgoglio, all’ambizione e alla gelosia. परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। |
Invece di intromettersi, ha deciso di lasciare che Jenny si rivolgesse direttamente all’insegnante. मामले में दखल देने के बजाय, उसने अपनी बेटी ज्योती को सुझाया कि वह खुद टीचर से बात करे। |
Invece di considerarli un’unica grossa difficoltà, forse riusciamo a risolverli uno per volta applicando i princìpi biblici. ऐसे में यह समझने के बजाय कि हम पर कोई बड़ी आफत आ गयी है, अच्छा होगा अगर हम बाइबल के सिद्धांतों पर अमल करते हुए एक-एक समस्या का हल करने की कोशिश करें। |
(b) Invece di incentrare le loro speranze su una città terrena, cosa cercavano i primi cristiani? (ख) पार्थिव नगर में अपनी आशा केन्द्रित करने के बजाय, आरंभिक मसीहियों ने किस बात की खोज की? |
Volevamo che Felipe si sentisse libero di sfogare il proprio dolore, invece di tenersi tutto dentro. हम चाहते थे कि फीलिपी भी अपनी भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर करना सीखे, न कि उन्हें अपने अंदर दबाकर रखे। |
Poi, però, invece di rimanere desti Pietro e i suoi compagni si addormentarono. उसने उनसे जागते रहने के लिए कहा लेकिन वे सो गए। |
Quando leggete un consiglio esplicito, invece di dire a voi stessi: ‘Lo so già’, chiedetevi: ‘Lo sto facendo?’ जब आप सीधी सलाह पढ़ते हैं, तब अपने आप से मात्र यह कहने के बजाय कि ‘मुझे वह मालूम है,’ यह पूछिए, ‘जो यह कहती है क्या मैं उसे कर रहा हूँ?’ |
Invece di concentrarvi su voi stessi, usate la vostra esperienza per confortare altri. हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए। |
“Invece di resistere alla pressione”, dice una rivista, “lasciano che faccia collassare completamente i polmoni”. डिस्कवर पत्रिका कहती है: “पानी के दबाव से लड़ने के बजाय, ये मछलियाँ इस दबाव से अपने फेफड़ों को पूरी तरह खाली कर लेती हैं।” |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में invece di के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
invece di से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।