इतालवी में miele का क्या मतलब है?

इतालवी में miele शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में miele का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में miele शब्द का अर्थ मधु, शहद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

miele शब्द का अर्थ

मधु

noun (alimento prodotto dalle api)

Il proverbio avverte che “mangiare troppo miele non è bene”.

नीतिवचन सावधान करता है कि “बहुत मधु खाना अच्छा नहीं।”

शहद

noun

Da cosa derivano le virtù medicinali del miele?

शहद में ऐसा क्या है जो इसे इतना असरदार बनाता है?

और उदाहरण देखें

Queste banane sono squisite, dolci come il miele!

ये केले वाकई स्वादिष्ट हैं, बिलकुल आइसक्रीम की तरह मीठे!

+ Geova giurò che non avrebbe mai fatto vedere loro il paese+ che Geova aveva promesso ai loro antenati di dare al suo popolo,*+ un paese dove scorrono latte e miele.

+ क्योंकि यहोवा ने शपथ खायी थी कि ये लोग वह देश कभी नहीं देख पाएँगे,+ जिसका वादा यहोवा ने उनके पुरखों से किया था+ कि वह अपने लोगों को* ऐसा देश देगा जहाँ दूध और शहद की धाराएँ बहती हैं।

Gli studi dimostrano che, per azione di un enzima che le api incorporano con il nettare, il miele ha leggere proprietà antimicrobiche e antibiotiche.

अध्ययन दिखाते हैं कि मधुमक्खियाँ, फूलों के रस में एक किस्म का एन्ज़ाइम मिलाती हैं जिस वजह से शहद में थोड़े-बहुत ऐन्टीबैक्टिरीयल और ऐन्टीबायोटिक तत्त्व होते हैं।

Questo paragone nonché l’idea che miele e latte fossero sotto la lingua della Sulamita evidenziano quanto siano buone e piacevoli le sue parole.

यह दोनों तुलना दिखाती हैं कि उसकी बातें भली और सलोनी हैं।

Dal timo in fiore si ottiene miele della migliore qualità, un miele insuperabile, dicono gli apicoltori.

जंगली अजवायन के खेत सबसे अच्छे क़िस्म का मधु बनाने में योग देंगे, जिसे मधुमक्खी-पालक राजा मधु कहते हैं।

Il miele è più dolce dello zucchero.

शहद चीनी से भी मीठा होता है।

+ 8 Se Geova è contento di noi, certamente ci farà entrare in questo paese e ce lo darà, un paese dove scorrono latte e miele.

+ 8 अगर यहोवा की मंज़ूरी हम पर बनी रही, तो वह ज़रूर हमें उस देश में ले जाएगा जहाँ दूध और शहद की धाराएँ बहती हैं+ और हमें वह देश दे देगा।

(Genesi 21:33; 26:25; 32:9; Esodo 6:3) Quando in seguito Geova rivelò il suo proposito di liberare i loro discendenti, gli israeliti, dalla schiavitù in Egitto e di dare loro “un paese dove scorre latte e miele”, questo poteva sembrare impossibile.

(उत्पत्ति २१:३३; २६:२५; ३२:९; निर्गमन ६:३) बाद में जब यहोवा ने उनके वंशज, इस्राएलियों को मिस्र की दासता से छुड़ाने और उन्हें एक ऐसा देश देने का अपना उद्देश्य प्रकट किया “जिस में दूध और मधु की धारा बहती है,” तो यह शायद असंभव प्रतीत हुआ हो।

e più dolci del miele,+ del miele che stilla dai favi.

छत्ते से टपकते शहद से भी ज़्यादा मीठे।

*+ 5 Quando Geova ti avrà introdotto nel paese dei cananei, degli ittiti, degli amorrei, degli ivvei e dei gebusei,+ che giurò ai tuoi antenati di darti,+ un paese dove scorrono latte e miele,+ allora dovrai continuare a osservare questa celebrazione in questo mese.

+ 5 यहोवा ने जैसे तुम्हारे पुरखों से शपथ खाकर कहा था,+ वह तुम्हें कनानी, हित्ती, एमोरी, हिव्वी और यबूसी+ लोगों के देश में ले जाएगा जहाँ दूध और शहद की धाराएँ बहती हैं।

In più, gli antiossidanti presenti nel miele hanno un’azione antinfiammatoria che contribuisce a “ridurre il gonfiore, migliorare la circolazione ed evitare che la ferita trasudi”.

इसके अलावा, शहद में पाए जानेवाले ऐन्टि-ऑक्सीडेंट में घावों की जलन या सूजन दूर करनेवाला पदार्थ मौजूद होता है। इसकी वजह से “सूजन कम हो जाती है, घाव के आस-पास खून का दौरा अच्छी तरह होने लगता है और उनसे ‘पीप नहीं बहता।’”

L’etichetta sui vasetti del miele indica di quali piante si sono nutrite le api.

मधु के मर्तबानों पर लगे लेबल बताते हैं कि मधुमक्खियों ने किन पौधों का रस चूसा था।

Grazie alla loro determinazione, Giosuè e quelli che lo seguirono ebbero la benedizione di stabilirsi nella Terra Promessa, “un paese dove [scorreva] latte e miele” (Gios.

यहोशू और जो उसके साथ डटे रहे, उन्हें आशीष मिली और वे वादा किए गए देश में दाखिल हुए, जिसमें “दूध और मधु की धाराएं बहती हैं।”—यहो.

I dodici esploratori erano tutti d’accordo che realmente nel paese ‘scorreva latte e miele’, proprio come Geova aveva promesso.

बारह-के-बारह जासूस सहमत थे कि जैसा यहोवा ने वादा किया था, उस देश में सचमुच “दूध और मधु की धाराएं बहती हैं।”

Questa deposita quindi il nettare in una celletta e svolge i compiti necessari per trasformare il nettare in miele

फिर श्रमिक मधुमक्खी पुष्परस को एक ख़ाने में जमा कर देती है और पुष्परस को मधु में बदलने के लिए ज़रूरी काम करती है।

TROVATO nel bosco un favo da cui colava il miele, un soldato israelita, stremato, vi intinse il bastone che teneva in mano e ne mangiò un po’.

जब एक थके-माँदे इस्राएली सैनिक ने जंगल में शहद से टपकता एक छत्ता देखा, तो उसने अपनी छड़ी उसमें डुबायी और थोड़ा-सा शहद खाया।

4:11: Cosa vuol dire che le labbra della Sulamita “continuano a stillare miele di favo” e che ‘miele e latte sono sotto la sua lingua’?

4:11—शूलेम्मिन के “होठों से मधु टपकता है” और उसके “जीभ के नीचे मधु और दूध रहता है।”

“Una volta applicato sulla ferita, il miele viene in qualche misura diluito dai liquidi corporei, il che ne attenua la naturale acidità”, afferma l’articolo del Globe.

ग्लोब रिपोर्ट करता है: “जब शहद को घाव पर लगाया जाता है तो शरीर से निकलनेवाले द्रव्य इसमें मिल जाते हैं और इससे शहद में रहनेवाला कुदरती अम्ल कम हो जाता है।”

Inoltre, dato che il miele ha un contenuto di acqua di circa il 18 per cento, riducete in proporzione i liquidi della vostra ricetta.

यह भी याद रखिए कि शहद में 18 प्रतिशत पानी होता है। इसलिए आप जो भी बना रहे हैं उसमें उसके हिसाब से कम पानी या तरल पदार्थ डालिए।

Oltre 400 anni dopo, la nazione d’Israele stava per entrare in Canaan, ‘un paese dove scorreva latte e miele’.

चार सौ साल से भी ज़्यादा समय बाद, इस्राएल जाति उस कनान देश में प्रवेश करने के लिए तैयार थी “जिस में दूध और मधु की धारा बहती है।”

(Esodo 19:5, 8; 24:3) Gli israeliti attendevano ansiosamente di ricevere la sua protezione e di vivere di generazione in generazione in un paese “dove scorre latte e miele”. — Levitico 20:24.

(निर्गमन 19:5, 8; 24:3) अब उन्होंने यहोवा पर आस लगायी कि वह हर पल उनकी हिफाज़त करेगा, और वे पीढ़ी-दर-पीढ़ी उस देश में बसे रहेंगे जहाँ “दूध और मधु की धाराएं बहती हैं।”—लैव्यव्यवस्था 20:24.

Si mangerà “burro e miele”, niente altro, né vino, né pane, né alcun altro prodotto.

सिर्फ “मक्खन और मधु” खाया जाएगा, न तो दाखमधु होगा, न रोटी और न दूसरा अनाज।

Il miele è davvero un dono prezioso fatto all’uomo, un dono che rende onore al Creatore.

वाकई, शहद इंसान के लिए एक बेशकीमती तोहफा है और इससे सिरजनहार की महिमा भी होती है। (g05 8/8)

22 E per l’abbondanza di latte mangerà burro; chiunque sarà rimasto nel paese, infatti, non mangerà che burro e miele.

22 उसके पास सिर्फ दूध होगा इसलिए वह मक्खन खाएगा और देश के बचे हुए लोगों के पास भी शहद और मक्खन के सिवा कुछ नहीं होगा।

Dall’Occidente i mercanti veneziani e quelli stranieri portavano armi, cavalli, ambra, pellicce, legname, lana, miele, cera e schiavi.

पश्चिमी देशों से, वेनिस के और विदेश के व्यापारी हथियार, घोड़े, ऐम्बर, रोएँदार खाल, लकड़ी, ऊन, मधु, मोम और गुलाम लाया करते थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में miele के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।