इतालवी में migliorare का क्या मतलब है?

इतालवी में migliorare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में migliorare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में migliorare शब्द का अर्थ सुधारना, ठीक करना, ठीक, सही, सुधार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

migliorare शब्द का अर्थ

सुधारना

(to amend)

ठीक करना

(amend)

ठीक

(better)

सही

(perfect)

सुधार

(correct)

और उदाहरण देखें

Una forte crescita economica consente alle persone di migliorare la propria vita e a creare spazio per lanciare nuove idee.

सुदृढ़ आर्थिक विकास लोगों को अपने जीवन को सुधारने के लिए सक्षम बनाता है और नए विचारों को फलने-फूलने के लिए जगह देता है।

* Alcuni iniziano leggendo i Vangeli, che descrivono la vita di Gesù, i cui saggi insegnamenti, come quelli che si trovano nel Sermone del Monte, rispecchiano una profonda conoscenza della natura umana e indicano come migliorare la nostra condizione di vita. — Vedi Matteo, capitoli da 5 a 7.

उसकी बुद्धिमानी-भरी शिक्षाएँ, मसलन पहाड़ी उपदेश में पायी जानेवाली शिक्षाएँ, मानव स्वभाव की अच्छी समझ दिखाती हैं और बताती हैं कि अपनी जीवन-स्थिति कैसे सुधारें।—मत्ती अध्याय ५ से ७ देखिए।

Cosa può migliorare la loro situazione?

उनकी यह हालत कैसे सुधर सकती है?

Non c’è alcun dubbio: usare la Parola di Dio per aiutare altri a migliorare la loro vita è fonte di soddisfazione e gioia.

बेशक जब हम बाइबल की मदद से किसी को अपनी ज़िंदगी और बेहतर बनाने में मदद देते हैं, तो हमें संतोष और खुशी मिलती है।

Questa divertente conversazione su cosa c'era di bello nel gioco e su cosa poteva migliorare è continuata per tutto il tragitto fino a scuola.

यह प्रसन्न वार्तालाप कि खेल में क्या मजेदार था और क्या बेहतर हो सकता था उस सुबह विद्यालय तक के सारे रास्ते जारी रहा।

Pensate sia probabile che l’ascoltatore si dia da fare per migliorare?

क्या सुननेवाला सुधार के एक कार्यक्रम को पूरे उत्साह के साथ आरंभ करने के लिए प्रवृत्त होगा?

Il fatto che non abbiano cercato di migliorare... era come... be' ora si vince una guerra in 12 minuti perché si dovrebbe volere qualcosa di meglio?

अपनी कार्य-क्षमता को एक स्तर पर लाकर ठहर जाने की वजह यही (सोच) है कि भई, अगर आप 12 मिनट में कोई युद्ध जीत सकते हैं, तो इससे बेहतर करने की ज़रूरत क्या है?

Un ministro a tempo pieno dice: “Le lodi mi incoraggiano a fare di più e a migliorare la qualità del mio ministero”.

पूरे समय का एक प्रचारक कहता है: “जब कोई मेरे बारे में अच्छा कहता है, तो मेरे अंदर और ज़्यादा मेहनत करने, साथ ही अपनी सेवा को और निखारने का जोश भर आता है।”

(Giobbe 42:12) Quelli che agiscono slealmente possono pensare di migliorare la propria situazione a spese di altri e può anche sembrare che per qualche tempo prosperino.

(अय्यूब 42:12) दूसरी तरफ विश्वासघाती शायद सोचें कि वे दूसरों का गला काटकर खुद को फायदा पहुँचा रहे हैं और हो सकता है वे थोड़े समय के लिए सचमुच मालामाल भी होते नज़र आएँ।

Ma vale la pena applicare anche un solo suggerimento per volta e migliorare gradualmente il proprio programma di studio familiare.

लेकिन अगर आप एक बार में यहाँ दी गयी सिर्फ एक ही सलाह को लागू कर पाएँ, और इस तरह अपनी फैमिली स्टडी को आहिस्ते-आहिस्ते बेहतर बनाते जाएँ, तो भी इससे आपके पूरे परिवार को बहुत ही फायदा होगा।

Vi piacerebbe migliorare la memoria?

क्या आप अपनी याददाश्त बढ़ाना चाहते हैं?

(1 Corinti 15:33) La vita familiare può migliorare se saggiamente comprendiamo la validità di questo principio, sia che le cattive compagnie siano in carne ed ossa o che si tratti di un programma televisivo.

(१ कुरिन्थियों १५:३३) अगर हम मानते हैं कि यह सिद्धांत सच है और बुद्धिमानी से इस पर अमल करते हैं तो पारिवारिक माहौल को सुधारा जा सकता है। और यह सिद्धांत सब जगह लागू होता है चाहे बुरे लोगों से संगति हो या बुरे टीवी प्रोग्रामों से।

Man mano che la frequenterete, sarete aiutati a migliorare in aspetti importanti come lettura personale, ascoltare, ricordare, studiare, fare ricerche, analizzare e organizzare informazioni, conversare, rispondere a domande e mettere per iscritto pensieri.

मगर इनके अलावा, स्कूल में हिस्सा लेते रहने से आप निजी तौर पर पढ़ाई करने, ध्यान से सुनने और याद रखने, अध्ययन करने, खोजबीन करने, विषय की जाँच करने और मुद्दों को क्रमानुसार लिखने, बातचीत करने, सवालों के जवाब देने और अपने विचारों को कागज़ पर लिखने जैसी दूसरी विद्याओं में भी माहिर होते जाएँगे।

Parliamone e vediamo cosa si può fare per migliorare la situazione”.

चलो हम उस सब्जेक्ट पर बात करें, जिसमें तुम फेल हुए हो और देखें कि तुम्हें इसमें जो मुश्किलें आ रही हैं, उसे कैसे दूर किया जा सकता है।”

Ciò che le autorità possono fare è migliorare il tracciamento dei passeggeri in arrivo dall'Africa occidentale, proprio come hanno iniziato a fare gli Stati Uniti e il Regno Unito.

प्राधिकारी यह तो कर ही सकते हैं कि वे पश्चिम अफ्रीका से आनेवाले सभी यात्रियों की जाँच के स्तर को बेहतर बनाएँ जिस तरह संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम ने करना शुरू कर दिया है।

Quali suggerimenti sono dati per migliorare la scorrevolezza di un oratore?

एक वक्ता की वाक्पटुता को सुधारने के लिए क्या सुझाव दिए गए हैं?

4:13, 15) Anche se forse sono passati anni dalla prima volta che avete partecipato al ministero, non dovreste mai smettere di cercare di migliorare.

4:13, 15) भले ही आपको प्रचार काम करते काफी समय हो गया हो, लेकिन आपको अपना हुनर निखारने के लिए हमेशा कोशिश करते रहना चाहिए।

Poiché desiderate che “il matrimonio sia onorevole”, secondo il comando di Dio, siete indotti a migliorare la situazione.

बेशक, आप परमेश्वर का यह आदेश मानना चाहते हैं कि शादी आदर की बात समझी जाए, इसलिए आप बिगड़े हुए हालात को सुधारने के लिए हर मुमकिन कोशिश करना चाहेंगे।

Quando vi viene assegnato un discorso alla Scuola di Ministero Teocratico, tenete presente che la ragione per cui lo pronuncerete non è solo quella di trattare informazioni istruttive per la congregazione, ma anche di migliorare la vostra capacità di parlare.

जब ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में एक नियुक्ति दी जाती है तो यह ध्यान में रखिए कि आपके भाषण देने का उद्देश्य मात्र ज्ञानप्रद जानकारी को कलीसिया के लिए प्रस्तुत करना ही नहीं परन्तु आपकी बोलने की योग्यता को बेहतर करना भी है।

Avrebbero dimostrato il loro desiderio di fare progresso essendo disposti ad esaminarsi, a riconoscere le proprie debolezze e a cercare le opportunità per fare di più o per migliorare la qualità di ciò che stavano già facendo.

उनकी प्रगतिशील आत्मा उनकी स्वयं को जाँचने, और अपनी कमज़ोरियों को स्वीकार करने की तत्परता से प्रदर्शित होती। ज़्यादा करने के लिए अवसर ढूँढने या जो वे अब कर रहे हैं उसके दर्जे को बेहतर बनाने की कोशिशें भी इस आत्मा को प्रदर्शित करतीं।

Gli anziani di ogni congregazione si servono dei rapporti di servizio per determinare dove si può migliorare.

प्रत्येक कलीसिया में प्राचीन यह निर्धारित करने के लिए क्षेत्र सेवा रिपोर्टों का इस्तेमाल करते हैं कि कहाँ सुधार किया जा सकता है।

(Proverbi 6:20-23) Nella congregazione spesso alcuni si rivolgono a ministri esperti per chiedere consigli e suggerimenti su come migliorare nell’attività di campo.

(नीतिवचन 6:20-23) अकसर कलीसिया में, कुछ भाई-बहन दूसरे तजुर्बेकार मसीहियों से सलाह और सुझाव माँगते हैं कि वे प्रचार करने की अपनी काबिलीयतों में कैसे और निखार ला सकते हैं।

La consapevolezza delle nostre imperfezioni dovrebbe invece indurci a essere umili e a sforzarci di migliorare con l’aiuto di Geova.

इसलिए एक बार जब आपको अपनी खामियाँ पता चल जाती हैं, तो खुद को नाकाबिल महसूस करने के बजाय, नम्रता से उन्हें कबूल कीजिए। और ठान लीजिए कि आप यहोवा की मदद से उन्हें दूर करने की कोशिश करेंगे।

Studiando un’altra lingua, imparando a suonare uno strumento o ad usare il computer potresti migliorare la tua autostima e acquistare anche preziose capacità.

आप चाहें तो कोई दूसरी भाषा सीख सकते हैं, कोई साज़ बजाना या कंप्यूटर सीख सकते हैं। इससे एक तो आप खुद के बारे में अच्छा महसूस करेंगे और आप फायदेमंद हुनर भी हासिल करेंगे।

In che modo la Bibbia può migliorare la vostra vita familiare?

बाइबल की मदद से आप अपने परिवार को कैसे सुखी और खुशहाल बना सकते हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में migliorare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।