इतालवी में originario का क्या मतलब है?

इतालवी में originario शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में originario का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में originario शब्द का अर्थ वास्तविक, आदिम, पहला, मूल, नया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

originario शब्द का अर्थ

वास्तविक

आदिम

(aboriginal)

पहला

(primary)

मूल

(pristine)

नया

(pristine)

और उदाहरण देखें

+ 36 Allora Giuseppe, dagli apostoli soprannominato Bàrnaba+ (che tradotto significa “figlio di conforto”), un levita originario di Cipro, 37 vendette il pezzo di terra che possedeva e consegnò il denaro depositandolo ai piedi degli apostoli.

+ 36 यूसुफ जिसे प्रेषित, बरनबास+ नाम से बुलाते थे, (जिसका मतलब है, “दिलासे का बेटा”) कुप्रुस का रहनेवाला लेवी था। 37 उसके पास ज़मीन का एक टुकड़ा था जिसे उसने बेच दिया और रकम लाकर प्रेषितों के पैरों पर रख दी।

Un animale originario dell’Australia meno conosciuto del koala che segue la stessa rigorosa alimentazione a base di foglie di eucalipto è l’opossum volante maggiore.

कोआला के अलावा, ऑस्ट्रेलिया का एक और जानवर है जो कोआला की तरह इतना मशहूर तो नहीं मगर हाँ, वह उसकी ही तरह सिर्फ यूकेलिप्टस की पत्तियाँ खाता है।

Greg e Crystal, originari del Canada, optarono per la Namibia perché parlavano inglese, lingua ufficiale di quella nazione.

ग्रेग और क्रिस्टल ने कनाडा से नामीबिया जाने का फैसला किया, क्योंकि वे अँग्रेज़ी बोलते थे जो उस देश की सरकारी भाषा है।

Anche se le cosmee non sono originarie di Israele, confermano senz’altro la lezione che Gesù stava impartendo.

हालाँकि कॉस्मॉस इस्राएल में नहीं उगते हैं, मगर बेशक वे यीशु के सिखाए गए सबक का सबूत देते हैं।

SE FOSTE stati seguaci del mazdaismo predicato dal profeta iraniano Zoroastro, avreste atteso il giorno in cui la terra doveva ritrovare la sua bellezza originaria.

यदि आप पारसी धर्म के अनुयायी होते, जिसका प्रचार इरानी पैग़म्बर ज़रतुश्त ने किया, तो आप उस दिन की प्रतीक्षा करते जिसमें पृथ्वी अपनी आरंभिक सुन्दरता में लौट आएगी।

Ciò nonostante, a partire dal 1914 il Regno messianico ha preso una serie di provvedimenti per ripristinare l’armonia e l’unità originarie.

लेकिन परमेश्वर और इंसानों के बीच शांति और एकता दोबारा कायम करने के लिए मसीहाई राज सन् 1914 से कदम उठा रहा है।

Gli evangelici africani dei Paesi Bassi, per lo più originari del Ghana, si considerano “una chiesa missionaria in un continente secolarizzato”.

नेदरलैंडस् में सेवा करनेवाले ज़्यादातर अफ्रीकी प्रचारक, घाना के हैं। वहाँ उन्हें ऐसा लगता है जैसे वे “सांसारिक कामों में डूबे हुए एक महाद्वीप में मिशनरी सेवा कर रहे हैं।”

Epafra era originario di quella zona.

इपफ्रास उसी इलाके से था।

Per conoscere la religione originaria dobbiamo perciò rivolgerci alla Bibbia.

इसलिए मूल धर्म को समझने के लिए, हमें बाइबल की ओर जाना चाहिए।

Più correttamente gli alberi sono raggruppati nel genere Eucalyptus, originario dell’Australia, che comprende 600 specie diverse.

लेकिन इस प्रजाति का सही नाम होगा यूकेलिप्टस जिसे सफेदा या नीलगिरि का पेड़ भी कहा जाता है और इस प्रजाति में 600 से भी ज़्यादा जातियाँ हैं जो ऑस्ट्रेलिया में पायी जाती हैं।

Il paradiso originario è esistito davvero.

एक आरंभिक परादीस वास्तव में अस्तित्व में था।

I miei genitori e i miei nonni erano gitani dell’Andalusia, originari dell’Algeria e del Marocco.

मेरे माता-पिता और उनके भी माता-पिता एनडालूशिया के बंजारे थे। वे उत्तर अफ्रीका के अल्जीरिया और मोरक्को में पैदा हुए थे।

Il business plan originario, presentato agli investitori nel 1969, prevedeva l'applicazione di questi dispositivi nei seguenti settori: trasporti (identificazione delle vetture, sistemi doganali automatici, targhe elettroniche, segnali elettronici, instradamento del traffico, monitoraggio delle prestazioni dei veicoli), bancario (libretti degli assegni elettronici, carte di credito elettroniche), sicurezza (identificazione del personale, cancelli automatici, sorveglianza) e sanità (identificazione, storia clinica dei pazienti).

1969 में, निवेशकों के सामने प्रस्तुत मूल व्यापार योजना ने परिवहन (ऑटोमोटिव वाहन पहचान, स्वचालित टोल प्रणाली, इलेक्ट्रॉनिक लाइसेंस प्लेट, इलेक्ट्रॉनिक मालसूची, वाहन मार्ग, वाहन प्रदर्शन निगरानी), बैंकिंग (इलेक्ट्रॉनिक चेक बुक, इलेक्ट्रॉनिक क्रेडिट कार्ड), सुरक्षा (कर्मियों की पहचान, स्वचालित द्वार, निगरानी) और चिकित्सा (पहचान, रोगी इतिहास) में इसका इस्तेमाल दिखाया।

Civiltà originarie delle Americhe come pure gli aborigeni dell’Australia hanno tutti leggende al riguardo.

अमरीका की मूल सभ्यताओं साथ ही ऑस्ट्रेलिया के आदिवासियों, सभी के पास इसके बारे में कहानियाँ हैं।

Ad ogni modo, non tutte le spezie che si coltivano in India sono originarie del posto.

फिर भी, भारत में उगाए जानेवाले सभी मसालों की शुरुआत यहाँ नहीं हुई।

Certe antiche usanze, come mettere la mano davanti alla bocca quando si sbadiglia o portare fiori a chi ha perso una persona cara, non hanno più il loro significato originario

प्राचीन समय के कुछ रिवाज़ आज कोई धार्मिक मायने नहीं रखते, जैसे जँभाई लेते वक्त मुँह पर हाथ रखना, और शोक करनेवालों को फूल देना

Dopo che Satana e i suoi sostenitori saranno stati eliminati, dal cielo Gesù aiuterà i sopravvissuti a riportare la terra alla sua condizione originaria.

शैतान और उसके पैरोकारों को धरती से हटाने के बाद, स्वर्ग में विराजमान यीशु नाश से ज़िंदा बचनेवालों की मदद करेगा ताकि वे इस धरती को दोबारा फिरदौस में तबदील कर सकें।

Originaria delle foreste pluviali dell’Asia sud-orientale e della Nuova Guinea, la canna da zucchero è un gigante delle Graminacee, famiglia che comprende varietà così diverse come l’erba dei prati, i cereali e i legnosi bambù.

असल में, गन्ना दक्षिण-पूर्वी एशिया के वर्षा-प्रचुर जंगलों और न्यू गिनी में पाया जाता है। और अनेक तरह की विशाल घास पायी जाती हैं, जिसमें मैदानी घास, अनाज शाखाओं और बाँस जैसी घास शामिल है।

Pauline, originaria dell’Inghilterra settentrionale, confessò al suo insegnante di avere problemi con la matematica.

उत्तरी इंग्लैंड की रहनेवाली पॉलीन ने अपने टीचर को अपनी समस्या बतायी: “गणित मेरे पल्ले नहीं पड़ता।”

Anche Christopher e Margarita, originari di Cipro, si trasferirono in Inghilterra, dove hanno allevato tre figli.

क्रिस्टफर और मार्गारीटा भी साइप्रस से इंग्लैंड आकर बस गए थे और उन्होंने वहाँ तीन बच्चों की परवरिश की।

Si dice che, per accontentare la regina, originaria della Media, che aveva nostalgia delle colline e dei boschi della sua patria, Nabucodonosor abbia costruito i giardini pensili, considerati una delle sette meraviglie del mondo antico.

उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे।

Alcuni, originari di paesi piagati dalla guerra o da difficoltà economiche, si sono rifugiati in luoghi più sicuri e lì hanno cominciato a studiare la Bibbia.

और कुछ लोग अपने देश में होनेवाले युद्ध से या गरीबी से बचने के लिए जब दूसरे देशों में जा बसे, तो वहाँ उन्हें खुशखबरी मिली और वे बाइबल अध्ययन करने लगे।

Forse originario di Teman nel territorio di Edom.

शायद वह एदोम देश के तेमान शहर से था।

Alcuni di noi sono originari della zona mentre altri sono venuti da città lontane per vivere qui a Rurrenabaque, una graziosa cittadina dagli alberi in fiore, dai tetti di paglia e dalle strade tranquille; l’unico rumore che ogni tanto turba la quiete è quello delle motociclette usate come taxi.

हममें से कुछ तो यहीं रूरनबाकी कसबे के रहनेवाले हैं और कई ऐसे हैं जो दूर, शहरों से आकर यहाँ बस गए हैं। रूरनबाकी एक छोटा-सा खूबसूरत कसबा है जहाँ आपको फूलों से खिले पेड़ और फूस के छप्परवाले घर नज़र आएँगे। यहाँ के मोहल्ले काफी शांत हैं, बस कभी-कभार मोटरसाइकल-टैक्सी की आवाज़ इसकी खामोशी तोड़ देती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में originario के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

originario से संबंधित शब्द

इतालवी में di का क्या मतलब है?