इतालवी में origine का क्या मतलब है?

इतालवी में origine शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में origine का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में origine शब्द का अर्थ उत्पत्ति स्थान, उत्पत्ति, स्रोत, लीड स्रोत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

origine शब्द का अर्थ

उत्पत्ति स्थान

noun

उत्पत्ति

noun

Pertanto quello che Genesi dice dei nefilim fa luce sulla possibile o anche probabile origine di questi miti.

उत्पत्ति की किताब नेफिलिमों के बारे में जो कहा गया है वह इन पौराणिक कथाओं की शुरूआत की प्रत्याशा या संभावना पर रोशनी डालता है।

स्रोत

noun

Da dove ha origine l’informazione?

हमारे हिसाब से जानकारी का एकमात्र स्रोत क्या है?

लीड स्रोत

और उदाहरण देखें

Una volta che il denaro è tornato nel paese d’origine di un emigrato, viene messo a buon uso.

प्रवासियों के मूल देश में पहुंच जाने के बाद इस धन का अच्छे कार्यों में उपयोग किया जाता है.

Perciò, mariti, riflettete sull’origine del matrimonio.

इसलिए पतियों को इस बात पर मनन करना चाहिए कि शादी की शुरूआत कैसे हुई थी।

Le origini, in AA.

भारत में, आर।

L’origine del Natale

क्रिसमस की शुरुआत

La terza, il Codex Grandior (“codice più grande”), traeva origine da tre testi della Bibbia.

तीसरे संस्करण का नाम कोडॆक्स ग्रानडियोर था जिसका मतलब “बड़ा कोडॆक्स” है। यह संस्करण तीन अलग-अलग बाइबल पाठों के आधार पर तैयार किया गया था।

Questo concetto ebbe origine molti secoli prima che la cristianità venisse all’esistenza.

इसका आरंभ ईसाईजगत् के अस्तित्व में आने से अनेक शताब्दियाँ पहले हुआ।

La Bibbia dice: “Tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo”.

बाइबल कहती है कि “जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

11 La profezia relativa ai sette pastori e agli otto duchi (“principi”, La Nuova Diodati [NDI]) avrebbe avuto il suo adempimento principale, o più importante, molto tempo dopo la nascita di Gesù, “il dominatore in Israele, la cui origine è dai primi tempi”.

11 सात चरवाहों और आठ प्रधानों (या “राजकुमार,” द न्यू इंग्लिश बाइबल) के बारे में की गयी भविष्यवाणी की सबसे अहम पूर्ति, यीशु के पैदा होने के कई सालों बाद होती, जिसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी कि वह “इस्राएलियों में प्रभुता करनेवाला होगा; और उसका निकलना प्राचीनकाल से . . . होता आया है।”

La Bibbia indica chiaramente che Dio in origine non intendeva che gli esseri umani morissero.

बाइबल साफ बताती है कि परमेश्वर ने कभी नहीं चाहा कि इंसान मरे।

Se no, dove ha avuto origine?’

अगर नहीं, तो इसका आरंभ कहाँ से हुआ?’

Diversi studi suggeriscono che i sintomi nelle persone di origine africana possono essere più gravi e diffusi rispetto ai caucasici, che hanno più probabilità di avere una malattia asintomatica.

कई अध्ययन यह सुझाव देते हैं कि कॉकेशियन की तुलना में अफ्रीकी मूल के लोगों में रोग की उपस्थिति अधिक हो सकती है, जिनमें अलाक्षणिक रोगों की अधिक संभावना है।

16 L’idolatria in realtà ebbe origine nei cieli quando la potente creatura spirituale che diventò Satana concupì l’adorazione che spetta soltanto a Geova.

16 असल में, मूर्तिपूजा की शुरूआत स्वर्ग में उस वक्त हुई जब एक शक्तिशाली आत्मिक प्राणी, शैतान बन गया और उसने वह उपासना पाने का लोभ किया जिसका हकदार सिर्फ यहोवा है।

14 Lo scienziato inglese Fred Hoyle, che ha passato decenni a studiare l’universo e la vita, ha fatto questo commento: “Anziché accettare la probabilità inconcepibilmente piccola che la vita sia sorta grazie alle cieche forze della natura, sembrava meglio supporre che all’origine della vita ci fosse stato un deliberato atto intellettuale”.

१४ विश्वमंडल और उसमें मौजूद जीवन की जाँच करते हुए कई साल बिता चुके ब्रिटिश वैज्ञानिक सर फ्रेड हॉइल ने कहा: “कुदरत की एक घटना से अंधाधुंध ही जीवन की शुरूआत हो गयी, ऐसा होने की संभावना न के बराबर है। इसे मानने के बजाय यह मानना ज़्यादा बेहतर लगता है कि किसी ने एक उद्देश्य से, सोच-समझकर जीवन की शुरूआत की।”

L’apostolo Giovanni esortò: “Diletti, non credete ad ogni espressione ispirata, ma provate le espressioni ispirate per vedere se hanno origine da Dio”.

प्रेरित यूहन्ना ने आग्रह किया: “हे प्रियो, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो: बरन आत्माओं को परखो, कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं।”

Se uno ama il mondo, l’amore del Padre non è in lui; perché tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo”.

क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।”

Vedi il libro Come ha avuto origine la vita?

वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित पुस्तक जीवन—यह यहाँ कैसे आया?

Non sarebbe ragionevole aspettarsi che Colui dal quale ha origine la vita sulla terra si rivelasse alle sue creature?

क्या यह अपेक्षा करना तर्कसंगत नहीं होगा कि वह व्यक्ति जो पृथ्वी पर जीवन के लिए ज़िम्मेदार है, वह अपने प्राणियों पर ख़ुद को प्रकट करेगा?

17 Che ne sarà di Satana, colui che diede origine a tutte le sofferenze dell’umanità?

17 इंसानों पर दुख-तकलीफें लानेवाले शैतान का क्या होगा?

C’è una stretta relazione tra vincere il male e ciò che lo origina, e predicare il messaggio del Regno.

राज्य संदेश का प्रचार करने का सीधा ताल्लुक, शैतान पर जीत हासिल करने से है, जो सारी बुराइयों की जड़ है।

Come ha avuto dunque origine la vita?

सो जीवन का उद्गम क्या है?

15 Perciò un primo tipo di ragionamento riguarda l’universo, e un secondo l’origine della vita sulla terra.

१५ तो पहला कारण है हमारा विश्वमंडल और दूसरा पृथ्वी पर जीवन की शुरूआत।

“GENESI” significa “origine” o “nascita”.

“उत्पत्ति” शब्द का मतलब है, “शुरूआत” यानी “पैदाइश।”

(Giovanni 13:34, 35) Se non hanno questo amore, allora Dio dice che sono “come Caino, che ebbe origine dal malvagio e scannò il suo fratello”.

(यूहन्ना १३:३४, ३५) अगर उनमें यह प्रेम नहीं हैं, तब परमेश्वर कहता हैं कि वे “कैन के समान [है] . . . जो उस दुष्ट से था, और जिसने अपने भाई को घात किया।”

(Matteo 7:12) A chi piacerebbe essere disprezzato solo a motivo del luogo di nascita, del colore della pelle o delle proprie origini?

(मत्ती 7:12) अगर कोई आपके रंग, आपकी संस्कृति या आप जिस जगह पैदा हुए उसकी वजह से आपसे नफरत करे, तो क्या आपको अच्छा लगेगा?

Il matrimonio: le origini e lo scopo

यहोवा ने शादी के बंधन का इंतज़ाम क्यों किया?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में origine के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

origine से संबंधित शब्द

इतालवी में alba का क्या मतलब है?

इतालवी में campanile का क्या मतलब है?

इतालवी में culla का क्या मतलब है?

इतालवी में da का क्या मतलब है?

इतालवी में denominazione का क्या मतलब है?

इतालवी में di का क्या मतलब है?

इतालवी में essere का क्या मतलब है?

इतालवी में fonte का क्या मतलब है?

इतालवी में orientamento का क्या मतलब है?