इतालवी में portare a casa का क्या मतलब है?
इतालवी में portare a casa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में portare a casa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में portare a casa शब्द का अर्थ आकर रुकना, भोजनालय, गिरफ्तार करना, कमाना, वापस बुला लियाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
portare a casa शब्द का अर्थ
आकर रुकना(pull in) |
भोजनालय(pull in) |
गिरफ्तार करना(pull in) |
कमाना(pull in) |
वापस बुला लियाना(pull in) |
और उदाहरण देखें
+ La fece portare a casa di Òbed-Èdom+ il gattita. + इसलिए उसने वह संदूक गत के रहनेवाले ओबेद-एदोम के घर पहुँचा दिया। + |
Se non mangiate tutto, potete chiedere di portare a casa quello che è avanzato. अगर आप पूरा भोजन नहीं खाते, तो आपने जो नहीं खाया है उसे घर ले जाने की बात पूछ सकते हैं। |
portare a casa propria i poveri e i senzatetto, गरीब और बेघर लोगों को अपने घर में पनाह दो, |
Era quindi compito del parente portare a casa l’anima (la moneta) e seppellirla nella tomba di famiglia. फिर यह इस रिश्तेदार का फर्ज़ बनता था कि वह उस आत्मा (उस पॆनी) को घर लाकर पूर्वजों की कब्र में दफना दे। |
Portare a casa acqua a sufficienza può diventare un lavoro che coinvolge tutta la famiglia. पर्याप्त पानी भरने को एक पारिवारिक परियोजना बनाया जा सकता है। |
Alla fine, quando me ne andai, mi fu dato un libro da portare a casa. आख़िरकार, जब मैं निकल रहा था, मुझे घर ले जाने के लिए एक किताब थमा दी गयी। |
Preoccuparsi sempre di quello che potrebbero pensare gli altri non farà portare a casa lo stipendio a fine mese. अगर आप अपने परिवार का पेट भरना चाहते हैं, तो आपको ऐसे खयालों से दूर रहना होगा। |
Tuttavia, se vuole aiutare la sua famiglia a rimanere sveglia spiritualmente, egli non può limitarsi a portare a casa lo stipendio. लेकिन अगर वह चाहता है कि उसका परिवार आध्यात्मिक तौर पर जागता रहे तो उसका सिर्फ कमाऊ होना काफी नहीं। |
Probabilmente Gesù doveva andare a cercarsi un albero e abbatterlo, spezzarlo, portare a casa il legname e poi lavorarlo per farne tavoli, panche e altri oggetti. यीशु शायद जंगल में जाकर पेड़ काटता होगा, फिर उनके टुकड़े करके घर लाता होगा और फिर उन्हें आकार देकर मेज़, बेंच और दूसरी चीज़ें बनाता होगा। |
Vino e pane sono solo emblemi, simboli; pertanto, ciò che avanza d’essi si può portare a casa e usare in seguito come gli altri cibi e bevande. यह दाख़ और रोटी केवल चिन्ह या प्रतीक हैं; इसलिए बची हुई सामग्री घर ले जाकर खाने और पीने में अन्य वस्तुओं की तरह प्रयोग की जा सकती है। |
22 Da questa breve trattazione è ovvio che, per un marito, mostrare amore e rispetto nel matrimonio vuol dire molto più che portare a casa la busta paga. २२ इस संक्षिप्त विचार से, यह जाहिर होता है कि अपने विवाह में प्रेम और आदर दिखाने के लिए एक पति को, घर में सिर्फ तनख्वाह लाना ही काफी नहीं है। |
(2 Timoteo 2:20, 21) Se per qualche infermo è difficile uscire, forse ci si può organizzare per portare a casa sua qualcosa da mangiare e stare un po’ insieme. — Ebrei 13:1, 2. (2 तीमुथियुस 2:20, 21) अगर कोई भाई या बहन बीमार या अपाहिज होने की वजह से घर के बाहर नहीं जा सकते, तो आप उसके घर पर एक वक्त का खाना ले जाने और उसके साथ मिलकर इसका मज़ा लेने का बंदोबस्त कर सकते हैं।—इब्रानियों 13:1, 2. |
Fu un giorno meraviglioso quello in cui potemmo finalmente portare Joel a casa. वह क्या ही खुशी का दिन था, जब हम जोएल को अस्पताल से वापस घर ले आए! |
7 È specialmente la televisione a portare in casa questo “spirito del mondo”, quest’“aria” velenosa. ७ खास तौर से, टेलिविजन घर में इस “संसार की आत्मा,” इस विषैली “हवा” को ले आता है। |
7, 8. (a) Che cosa può portare in casa la televisione, e tuttavia che cosa fanno molti genitori? ७, ८. (अ) टेलिविजन घर में क्या ला सकता है, और फिर भी अनेक माता-पिता क्या करते हैं? |
In una giornata piovosa, tutti, meno il familiare incurante, fanno attenzione a non portare il fango dentro casa. एक बरसाती दिन पर, उस भुलक्कड़ व्यक्ति को छोड़ सभी सदस्य ध्यान रखते हैं कि घर में कीचड़ न लाएँ। |
Mentre vanno pacificamente di casa in casa a portare “la buona notizia della pace”, i servitori di Geova cercano gli amici della pace. जब यहोवा के सेवक शांतिपूर्वक “शान्ति का सुसमाचार” लेकर घर-घर जाते हैं, तो वे शांति के योग्य जनों को खोजते हैं। |
Un soldato che tornava a casa vincitore poteva portare con sé un prigioniero straniero perché servisse come schiavo e aiutasse la moglie nelle faccende domestiche. एक विजयी सैनिक शायद एक हारे हुए किसी सैनिक को अपना दास बनाकर लाए ताकि घर के कामों में वह उसकी पत्नी की मदद कर सके। |
Se una sera annuncia che il giorno dopo pioverà, il mattino seguente quando uscite di casa non esitate a portare con voi l’ombrello. यदि वो शाम के समाचार में भविष्यसूचना करते हैं कि अगले दिन बारिश होगी, तो आप अगली सुबह को घर छोड़ते वक़्त अपना छाता साथ ले जाने से हिचकिचाते नहीं हैं। |
+ 35 Ci impegnammo anche a portare alla casa di Geova, anno dopo anno, i primi frutti maturi della nostra terra e i primi frutti maturi di ogni tipo di albero da frutto,+ 36 e il primogenito dei nostri figli e del nostro bestiame+ — secondo quanto è scritto nella Legge — e il primogenito delle nostre mandrie e delle nostre greggi. 35 हम वादा करते हैं कि हम हर साल अपनी ज़मीन की पहली उपज और हर तरह के फलदार पेड़ों के पहले फल यहोवा के भवन में लाएँगे। + 36 हम अपने पहलौठे बेटे, साथ ही अपने गाय-बैलों और भेड़-बकरियों के पहलौठे भी लाएँगे,+ जैसा कानून में लिखा है। |
Portare la buona notizia di casa in casa ci aiuta a coltivare l’umiltà, in particolare quando non siamo ricevuti gentilmente. घर-घर जाकर खुशखबरी सुनाने से हम अपने अंदर नम्रता का गुण बढ़ा पाते हैं, खासकर ऐसे वक्त पर जब लोग हमारे साथ अदब से पेश नहीं आते। |
Come si devono portar via le macerie che sono attorno a una casa gravemente danneggiata da un uragano, così vanno sgomberate le “macerie” che circondano il matrimonio. ठीक जैसे एक तूफ़ान द्वारा बुरी तरह तहस-नहस किए गए एक घर के आस-पास से मलबे को हटाना ज़रूरी है, वैसे ही विवाह के चारों ओर बिखरे “मलबे” को साफ़ करना भी ज़रूरी है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में portare a casa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
portare a casa से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।