इतालवी में presto का क्या मतलब है?

इतालवी में presto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में presto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में presto शब्द का अर्थ जल्दी, शीघ्र, सवेरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

presto शब्द का अर्थ

जल्दी

adverb

Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.

मैं जल्दी उठा था, क्योंकि मुझे पहली ट्रेन पकड़नी थी।

शीघ्र

adverb

Geova però sapeva che alcuni israeliti avrebbero ‘presto dimenticato le sue opere’.

लेकिन यहोवा जानता था कि कुछ इसराएली “शीघ्र ही उसके कामों को भूल” जाएँगे।

सवेरा

noun

और उदाहरण देखें

Si renderà ben presto conto di far parte ora di un mondo sempre più violento.

उसे जल्द ही अहसास हो जाएगा कि वह अब ऐसे संसार का भाग है जो ज़्यादा से ज़्यादा हिंसात्मक होता जा रहा है।

Fu un periodo davvero difficile per mia madre, non solo perché papà non c’era ma anche perché sapeva che io e mio fratello più piccolo avremmo presto dovuto affrontare la prova della neutralità.

माँ के लिए यह सबसे मुश्किल वक्त था, सिर्फ इसलिए नहीं कि उन्हें पिताजी की कमी महसूस हो रही थी, पर इसलिए क्योंकि उसे पता था कि बहुत जल्द मुझे और मेरे छोटे भाई को निष्पक्ष रहने की वजह से परीक्षा का सामना करना पड़ेगा।

Ben presto egli si interessò di me e il suo incoraggiamento fu determinante, in quanto mi spinse a divenire in seguito pioniere, cioè ministro a tempo pieno.

जल्द ही, उसने मुझमें व्यक्तिगत रुचि ली, और आगे चलकर मेरे पायनियर बनने में उसके प्रोत्साहन का बड़ा हाथ रहा। पूर्ण-समय सेवकों को पायनियर कहा जाता है।

Ben presto, nell’estate del 1953, venni incaricato di servire le circoscrizioni nere del Sud in qualità di sorvegliante di distretto.

सन् 1953 की गर्मियों में, मुझे दक्षिणी इलाके के अश्वेत भाई-बहनों की सर्किटों में ज़िला निगरान के तौर पर सेवा करने के लिए कहा गया।

Ben presto interverrà negli affari umani e soddisferà il bisogno che l’uomo ha di un giusto nuovo mondo. — Luca 21:28-32; 2 Pietro 3:13.

यह जल्द ही मानवी मामलों में दख़ल देगी और एक धार्मिक नए संसार के लिए मनुष्य की ज़रूरत पूरी करेगी।—लूका २१:२८-३२; २ पतरस ३:१३.

La Bibbia promette che il nostro amorevole Creatore interverrà presto negli affari umani per mezzo del suo Regno.

बाइबल वादा करती है कि हमसे प्यार करनेवाला सिरजनहार बहुत जल्द अपने राज्य के ज़रिए इंसान के मामलों में दखल देगा।

(Matteo 24:7) In quel tempo molti Studenti Biblici erano convinti che presto sarebbero stati portati in cielo.

(मत्ती २४:७) उस समय अनेक बाइबल विद्यार्थियों ने विश्वास किया कि जल्द ही उन्हें स्वर्ग ले जाया जाएगा।

Benché Maimonide con i suoi scritti si prefiggesse di liberare gli ebrei dalla necessità di consultare un’infinità di commentari, ben presto comparvero prolissi commenti alle sue opere.

यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं।

Era stato invitato a lavorare alla filiale dei testimoni di Geova, dove presta attualmente servizio.

क्योंकि उसने यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा करने की अर्ज़ी भरी थी। जल्द ही उसकी अर्ज़ी मंज़ूर हो गयी और उसका बुलावा आ गया। आज वह वहीं सेवा कर रहा है। (g 9/08)

Soprattutto rallegreranno il cuore di Geova, che presta attenzione alle nostre conversazioni ed è felice quando usiamo la lingua nel modo giusto.

सबसे बढ़कर, ऐसी बातचीत से यहोवा का दिल खुश होगा, क्योंकि वह हमारी बातचीत पर ध्यान देता है और जब हम अपनी ज़ुबान से अच्छी बातें बोलते हैं तो उसे खुशी होती है।

Ben presto i nostri risparmi finirono.

जल्द ही, हमारी बचत का सारा पैसा खर्च हो गया।

chi presta e chi prende a prestito,

न उधार देनेवाले को न उधार लेनेवाले को,

Al termine dell’assemblea il responsabile della sicurezza ha detto che sperava che i Testimoni tornassero presto.

अधिवेशन के समाप्त होने पर, सेक्यूरिटी चीफ ने कहा कि उसे उम्मीद है कि साक्षी वहाँ जल्द फिर से आएँगे।

Il papa non prestò ascolto all’avvertimento di Giacomo: “Adultere, non sapete che l’amicizia del mondo è inimicizia con Dio?

याकूब की चेतावनी पर ध्यान देने में पोप असफल हो गया: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?

Ma presto, sotto il dominio di Gesù quale Re del governo di Dio, le cose cambieranno.

लेकिन जल्द ही जब यीशु परमेश्वर की सरकार का राजा बनकर राज करेगा, तब सबकुछ बदल जाएगा।

Presto Gesù qui sulla terra

‘तू मेरे साथ होगा फिरदौस में,’

Quindi sono andata presto, ho trovato una zona di carico, sono riuscita a entrare e ho fatto un gran colloquio.

तोह मैंने जल्दी जाकर एक लोडिंग डॉक ढूंढा और अंदर घुसी और एक बढ़िया इंटरव्यू दिया।

Geova farà in modo che ogni traccia del sistema religioso della cristianità sia presto spazzata via, come lo sarà tutta “Babilonia la Grande”, l’impero mondiale della falsa religione. — Rivelazione 18:1-24.

यहोवा जल्द ही ईसाईजगत की धार्मिक व्यवस्था का हर नामो-निशान मिटा देगा, ठीक जैसे वह “बड़े बाबुल,” या सभी झूठे धर्मों को पूरी तरह मिटाएगा।—प्रकाशितवाक्य 18:1-24.

Comunque, presto dei nemici fermarono i lavori.

मगर जल्द ही दुश्मनों ने उनका काम रोक दिया।

(Isaia 19:1) Geova presto agirà contro l’organizzazione di Satana.

(यशायाह 19:1,2क) यहोवा जल्द ही शैतान के संगठन के खिलाफ कदम उठाएगा।

È probabile che presto essi torneranno a farvi visita.

संभवतः, वे जल्द ही आप से भेंट करेंगे।

Immancabilmente la notizia si diffondeva in un baleno e ben presto “grandi folle gli si avvicinarono, conducendo con sé zoppi, storpi, ciechi, muti e molti altri, e li gettarono praticamente ai suoi piedi, ed egli li guarì”.

और ताज्जुब नहीं कि इस बात की खबर जंगल की आग की तरह फैल गयी, और जल्द ही “भीड़ पर भीड़ लंगड़ों, अन्धों, गूंगों, टुंडों और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पांवों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया।”

Presto riporterà in vita i morti.

इसलिए जो लोग मौत की नींद सो रहे हैं, वह उन्हें जल्द ही ज़िंदा करेगा।

Venimmo a conoscenza della promessa del Regno, che presto Geova eliminerà la povertà e l’oppressione dal mondo.

फिर बाइबल से हमने सीखा कि जल्द ही यहोवा परमेश्वर गरीबी को और दुःखों को मिटा देगा और अपना सुंदर राज्य लाएगा।

In un’analisi della ricerca umana dell’Utopia, il giornalista Bernard Levin fa questo commento circa il “sogno di arricchire all’istante”: “Come succede spesso con i sogni, fa presto a trasformarsi in un incubo.

यूटोपिया की मानव खोज के एक अध्ययन में, पत्रकार बर्नार्ड लेविन “तुरंत धनी बनने के सपने” पर टिप्पणी करता है और यह दावा करता है: “अनेक सपनों की तरह, इसे भी ख़ौफ़नाक सपना बनते देर नहीं लगेगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में presto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

presto से संबंधित शब्द

इतालवी में detto का क्या मतलब है?

इतालवी में fare का क्या मतलब है?

इतालवी में momento का क्या मतलब है?