इतालवी में rivelare का क्या मतलब है?

इतालवी में rivelare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rivelare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rivelare शब्द का अर्थ दिखाना, प्रकट करना, खोलना, बताना, बतलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rivelare शब्द का अर्थ

दिखाना

(show)

प्रकट करना

(show)

खोलना

(uncover)

बताना

(advise)

बतलाना

(advise)

और उदाहरण देखें

In modo simile si può essere attratti da una persona che ha una fede diversa pensando che sia compatibile, ma dopo il matrimonio la relazione può rivelare serie crepe.

उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं।

Oggi chiunque disponga di una connessione a Internet può fingere di essere un esperto in un dato campo senza neppure rivelare il proprio nome.

आज इंटरनेट पर कोई शख्स बिना अपना नाम ज़ाहिर किए, यह दावा कर सकता है कि उसे किसी विषय के बारे में बहुत ज्ञान है। ऐसी जानकारी पर कहाँ तक भरोसा किया जा सकता?

Un tempo per rivelare una questione confidenziale

भेद खोलने का समय

Anziché rivelare una questione confidenziale, la copre non parlandone con altri.

वह विश्वासघात करने के बजाय, बात को छिपाकर रखता है।

Ma un onesto esame del nostro atteggiamento mentale può rivelare che il nostro cuore non è del tutto incline a farlo.

मगर खुद को परखने से हमें पता चलेगा कि हमारे अंदर हमेशा ऐसा करने की इच्छा नहीं होती।

Analogamente a Pitagora anche Agostino credeva che tutto avesse una relazione matematica e spettava alla mente ricercare e investigare i segreti di queste relazioni o farsele rivelare da una forza divina.

" पाइथागोरस की ही तरह, वे भी यह मानते थे कि प्रत्येक वस्तु में संख्यात्मक सम्बन्ध है और यह मस्तिष्क पर था कि वह इन संबंधों के रहस्यों की जाँच कर इनका पता लगाये या फिर ईश्वर की अनुकंपा से यह रहस्य खुलने दे।

Altri sembrano molto ansiosi di inviare messaggi di questo tipo nella speranza di essere i primi a rivelare le informazioni ai loro amici.

ऐसी जानकारी कुछ लोग दूसरों तक पहुँचाने के लिए बहुत उतावले होते हैं क्योंकि वे चाहते हैं कि अपने दोस्तों तक इनकी खबर पहुँचाने में वे ही सबसे पहले हों।

Similmente un fazzoletto che asciuga una lacrima può rivelare le emozioni interiori.

उसी तरह जब कोई रूमाल से अपने आँसू पोंछता है तो उसकी भावनाएँ साफ उजागर हो जाती हैं।

Gesù aveva detto agli apostoli di non rivelare che era il Messia, ma non si attenne rigidamente a quella regola quando svelò la propria identità alla samaritana presso il pozzo.

यीशु ने अपने प्रेरितों से कहा था कि मसीहा के तौर पर उसकी पहचान नहीं कराएँ, फिर भी, जब उसने कुएँ पर एक सामरी स्त्री को ख़ुद की पहचान मसीहा के रूप में कराई, तब वह उस नियम से सख़्ती से अड़ा नहीं रहा।

A questo proposito l’apostolo Pietro scrisse: “Agli anziani fra voi do questa esortazione, poiché anch’io sono anziano con loro e testimone delle sofferenze del Cristo, nonché partecipe della gloria che si deve rivelare: Pascete il gregge di Dio affidato alla vostra cura, non per forza, ma volontariamente, né per amore di guadagno disonesto, ma premurosamente, né come signoreggiando su quelli che sono l’eredità di Dio, ma divenendo esempi del gregge.

इस सम्बंध में, प्रेरित पतरस ने लिखा: “तुम में जो प्राचीन हैं, मैं उन की नाईं प्राचीन और मसीह के दुःखों का गवाह और प्रगट होनेवाली महिमा में सहभागी होकर उन्हें यह समझाता हूँ कि परमेश्वर के उस झुंड की, जो तुम्हारे बीच में है, रखवाली करो; और यह दबाव से नहीं, परन्तु परमेश्वर की इच्छा के अनुसार आनन्द से, और नीच कमाई के लिए नहीं, पर मन लगा कर। और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, बरन झुंड के लिए आदर्श बनो।

+ 27 Daniele rispose al re: “Nessuno dei saggi, degli evocatori di spiriti, dei sacerdoti che praticano la magia e degli astrologi può rivelare al re il segreto che lui vuole conoscere.

+ 27 दानियेल ने राजा से कहा, “राजा जो रहस्य जानना चाहता है, उसे बताना किसी भी ज्ञानी या तांत्रिक या टोना-टोटका करनेवाले पुजारी या ज्योतिषी के बस की बात नहीं है।

Perché possiamo rivelare il Padre ad altri?

आप क्यों दूसरों को यहोवा के बारे में बताने के काबिल हैं?

(Atti 20:28) Per esempio, nell’interesse della congregazione possono decidere di non rivelare fino a un certo momento i particolari relativi a qualche disposizione o a qualche cambiamento nelle responsabilità all’interno della congregazione.

(प्रेरितों 20:28) मसलन, कलीसिया की भलाई की खातिर वे शायद कलीसिया के कुछ इंतज़ामों की बारीकियों या कुछ ज़िम्मेदारियों में की गयी फेरबदल को किसी खास समय तक भेद रखने का फैसला करें।

Chi è frettoloso nel rivelare tali questioni spesso non conosce tutti i fatti.

जो उतावले होते हैं, वे ही अकसर ऐसी खबरें दूसरों को देते हैं, जबकि उनके पास खबरों के सच होने के सारे सबूत नहीं होते।

Perché solo Geova ci può rivelare il miglior modo di vivere, e cosa contiene la Bibbia che ci può aiutare?

क्यों सिर्फ यहोवा ही हमें जीवन जीने का सबसे बेहतरीन तरीका बता सकता है, और बाइबल में ऐसा क्या है जिससे हमें मदद मिल सकती है?

Come possiamo imitare Gesù nel rivelare il Padre?

यीशु की मिसाल पर चलते हुए आप किन तरीकों से पिता को ज़ाहिर कर सकते हैं?

Secondo Rivelazione 1:1, Gesù volle rivelare ai “suoi schiavi” (non al mondo in generale) ciò che doveva accadere tra breve.

प्रकाशितवाक्य [इज़ी-टू-रीड] १:१ के मुताबिक जो बातें जल्द ही होंगी उसके बारे में यीशु “अपने दासों” को बतानेवाला था (न कि पूरे संसार को।)

E chi lo sa potrebbe non volerlo rivelare, oppure potrebbe mentire.

और जिन्हें पता होता भी है वे लोग शायद इस बात को छिपाने की कोशिश करते हैं या झूठ भी बोलते हैं।

Rivelare ad altri i difetti del proprio coniuge o parlarne in pubblico non può mai essere positivo.

अपने विवाह-साथी की त्रुटियों को दूसरों को प्रकट करने से या खुले आम उनके बारे में बात करने से कोई लाभ नहीं होगा।

(b) In che modo la maniera in cui uno si veste, si pettina o parla può rivelare la sua ammirazione per quelli il cui stile di vita Geova disapprova?

(ख) एक व्यक्ति के कपड़े, उसके बाल सँवारने के ढंग या बोलने के तरीके से कैसे ज़ाहिर होता है कि वह उन लोगों को पसंद करता है, जिनके जीने के तरीके से यहोवा को नफरत है?

Cosa possono rivelare le nostre preghiere riguardo al nostro cuore?

हमारी प्रार्थनाओं से हमारे हृदय के बारे में क्या मालूम पड़ सकता है?

La Bibbia è coerente nel rivelare che solo l’Iddio Onnipotente, Geova, è il Supremo, che Gesù è il suo Figlio creato e che lo spirito santo è la forza attiva di Dio.

सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा, को एकमात्र सर्वश्रेष्ठ होने के तौर से, यीशु को उसके सृजे गए पुत्र के तौर से, और पवित्र आत्मा को परमेश्वर की सक्रिय शक्ति के तौर से प्रकट करने में बाइबल सुसंगत है।

ma preferisce rivelare ciò che ha nel cuore.

उसे तो बस अपने मन की कहना पसंद है।

Per esempio, possono rivelare quanto è stretta la nostra relazione con Geova e fino a che punto conosciamo la sua Parola.

उदाहरण के लिए, ये बताती हैं कि हम यहोवा के कितने करीब हैं और उसके वचन को कितने अच्छे से जानते हैं।

15. (a) Come si può rivelare grave mancanza di compassione?

१५. (क) एक व्यक्ति करुणा का गहरा अभाव कैसे दिखा सकता है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rivelare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

rivelare से संबंधित शब्द

इतालवी में chiacchierare का क्या मतलब है?

इतालवी में dimostrare का क्या मतलब है?

इतालवी में indicare का क्या मतलब है?

इतालवी में nascondere का क्या मतलब है?

इतालवी में parlare का क्या मतलब है?