इतालवी में taglio का क्या मतलब है?

इतालवी में taglio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में taglio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में taglio शब्द का अर्थ कलम, कटाई, काटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

taglio शब्द का अर्थ

कलम

noun

कटाई

noun

काटना

verb

Ha tagliato la torta in sei parti e ne ha dato una a ogni bambino.

उसने केक को छः टुकड़ो में काट कर, हर बच्चे हो एक टुकड़ा दिया।

और उदाहरण देखें

Suo padre, assistito dal medico di famiglia, la rimosse dalla tomba due mesi dopo la sua morte, le tagliò via il cuore e lo bruciò riducendolo in cenere.

उसके पिता ने परिवारिक चिकित्सक की सहायता से उसकी मौत के दो महीने बाद उसे उसके कब्र से बाहर निकाला, उसके दिल को काटकर बाहर निकाला और जलाकर राख कर दिया।

Inoltre, bisogna anche pensare in anticipo a cosa fare se fosse necessario un taglio cesareo.

साथ ही, इस बारे में भी सोच लेना चाहिए कि ऑपरेशन से बच्चा पैदा करना पड़े तो क्या करने की ज़रूरत होगी।

Uno dei primi segni del suo cambiamento fu che si tagliò i capelli lunghi e la barba incolta.

उसमें सबसे पहले बदलाव का सबूत यह था कि उसने अपने बड़े बाल छोटे करवाए और अपनी गंदी-संदी बढ़ी हुई दाढ़ी को शेव किया।

Taglia e numero delle scarpe

कपड़ा और जूतों का माप

Mi sento rinato grazie a questo taglio di capelli.

अपने बाल क़टवाने के बाद मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरा फिर से जन्म हुआ है.

36 Inoltre fece loro questi paragoni:* “Nessuno taglia un pezzo di stoffa da un vestito nuovo e lo cuce su uno vecchio; altrimenti la stoffa nuova strapperebbe il vestito vecchio, e la toppa presa dal vestito nuovo non si adatterebbe al vecchio.

36 इसके बाद यीशु ने उन्हें एक मिसाल भी दी, “कोई भी नए कपड़े का टुकड़ा काटकर पुराने कपड़े के छेद पर नहीं लगाता।

Asa “eliminò . . . gli altari stranieri e gli alti luoghi e spezzò le colonne sacre e tagliò i pali sacri”.

आसा ने “पराई वेदियों को और ऊंचे स्थानों को दूर किया, और लाठों को तुड़वा डाला, और अशेरा नाम मूरतों को तोड़ डाला।”

Descrivendo un diverso modo di vestire, una contabile dice: “Ho visto come si comportano gli uomini con le donne che si vestono in maniera trasandata o che indossano abiti di severo taglio maschile.

एकदम फर्क स्टाइल के बारे में एक महिला अकाउंटॆंट कहती है: “मैंने देखा है कि पुरुष उन स्त्रियों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं जो बिलकुल चलताऊ कपड़े पहनती हैं या एकदम पुरुषों की तरह दिखना चाहती हैं।

Facciamo un esempio. Un giovane deve decidere il taglio di capelli.

मान लीजिए, एक नौजवान को यह फैसला करना है कि उसे अपने बालों का स्टाइल कैसे रखना है।

"Taglio perché quella merda funzioni.

उदाहरण : कयोंकि वहाँ पर धुआँ है।

Nessuno di noi dovrebbe indossare un abito o avere un taglio di capelli stravagante o non appropriato o che fa pensare agli elementi indesiderabili del mondo.

हममें से किसी को भी ऐसे कपड़े नहीं पहनने चाहिए या बाल ऐसे नहीं बनाने चाहिए जो बिलकुल ऊट-पटांग या बेहूदा लगें, या जिनसे हमारी पहचान समाज के गिरे हुए लोगों में हो।

“I mercanti di diamanti usano dire che il valore del diamante dipende da quattro fattori: taglio, carato, colore e purezza.

“हीरे के व्यापारी यह कहने के लिए प्रवृत्त होते हैं कि हीरे की क़ीमत चार तत्वों पर निर्भर है: काट, कैरट, रंग, और स्पष्टता।

Diremmo che il taglio di questo diamante particolare è eccellente.

हम कहेंगे कि इस अमुक हीरे की काट बहुत उत्तम है।

Di conseguenza i naats hanno piani di sfaldatura diversi che rendono il taglio molto difficile.

फलतः, नाट्स के दो विरोधात्मक विकास-स्वरूप होते हैं जो इसे इसके रेशे या स्वभाव के मुताबिक काटना बहुत ही मुश्किल कर देता है।

Tuttavia lo standard SIS 014711 non definisce tutte le taglie fra un formato D e il formato A della taglia successiva (chiamato H nell'esempio precedente).

हालांकि, एसआईएस 014711 मानक एक डी प्रारूप और अगले बड़े A प्रारूप (जिसे पिछले उदाहरण में H कहा गया है) के बीच किसी भी आकार को परिभाषित नहीं करता है।

Allora Pietro afferra una spada e taglia un orecchio allo schiavo del sommo sacerdote.

इसलिए पतरस झट से एक तलवार लेकर महायाजक के दास का कान उड़ा देता है।

Il macellaio ci diede un’occhiata e ce ne tagliò quattro fette.

पहले तो उसने हमारी ओर अच्छे से घूरकर देखा, फिर चार टुकड़े काटकर हमें दे दिए।

Affermò inoltre che egli avrebbe preferito inventare un taglia-erba.

उनका कहना है कि उन्होंने ही देवनागरी लिपि का आविष्कार किया था।

Prima del taglio si dà fuoco alle canne

गन्ने की फसल को काटने से पहले जलाया जाना

Uno dei servitori di Giobbe gli portò questa cattiva notizia: “I bovini stessi stavano arando e le asine pascolavano accanto a loro quando i sabei fecero un’incursione e li presero, e abbatterono i servitori col taglio della spada”.

अय्यूब के एक दास ने उसे यह बुरी ख़बर दी: “हम तो बैलों से हल जोत रहे थे, और गदहियां उनके पास चर रही थीं, कि शबा के लोग धावा करके उनको ले गए, और तलवार से तेरे सेवकों को मार डाला।”

Geova non spezzò letteralmente le porte di rame, né tagliò le sbarre di ferro che le chiudevano. Ma il modo meraviglioso in cui guidò le cose affinché le porte fossero lasciate aperte e senza sbarre ebbe lo stesso effetto.

यहोवा ने पीतल के किवाड़ों को सचमुच तोड़ नहीं डाला; ना ही उसने उन किवाड़ों को बंद करनेवाले लोहे के बेड़ों के टुकड़े-टुकड़े कर दिए, लेकिन उन्हें खुला और बंधन-मुक्त रखने के उसके अद्भुत युक्तिचालन का वही असर हुआ।

mi taglia come i fili dell’ordito.

करघे से काटकर अलग कर दिया गया है।

E, molto semplicemente, taglio corto per i nostri limiti di tempo, è essenzialmente la capacità di una nazione di attrarre le altre in base alla propria cultura, ai propri valori politici, alla propria politica estera.

और, बड़ी ही सरलता से, मैं उसे सारांशित कर रहा हु क्योकि, समय की थोड़ी पाबंदी है, यह एक देश की क्षमता होती है, दूसरो को अपनी ओर आकर्षित करने की, अपनी संस्कृति से, अपने राजनीतिक मूल्यों से, अपनी विदेश नीतियों से.

Ogni giorno un lavoratore taglia in media 80-100 caschi, trasportandoli poi sul ciglio della strada perché vengano caricati.

आम कामकाज के दिन, हर मज़दूर फल के ८० से १०० गुच्छे तक काट लेता है और उन्हें लदाई के लिए सड़क किनारे ले जाता है।

33 Grazie alla fede sconfissero regni,+ stabilirono la giustizia, ottennero promesse,+ chiusero la bocca dei leoni,+ 34 spensero la violenza del fuoco,+ sfuggirono al taglio della spada,+ erano deboli e furono resi forti,+ diventarono valorosi in guerra,+ misero in fuga eserciti invasori.

33 विश्वास की वजह से ही इन लोगों ने हुकूमतों को हराया,+ नेकी को बढ़ावा दिया, इनसे वादे किए गए,+ इन्होंने शेरों का मुँह बंद किया,+ 34 आग की तपिश मिटा दी,+ तलवार की धार से बच निकले,+ उन्हें कमज़ोर हालत में ताकतवर बनाया गया,+ वे युद्ध में वीर निकले+ और उन्होंने हमला करती सेनाओं को खदेड़ा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में taglio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

taglio से संबंधित शब्द

इतालवी में girello का क्या मतलब है?

इतालवी में netto का क्या मतलब है?