फ़्रेंच में assignation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assignation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assignation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assignation शब्द का अर्थ आबंटन, सम्मन, बँटवारा, आवंटन, निर्धारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assignation शब्द का अर्थ

आबंटन

(allotment)

सम्मन

(summons)

बँटवारा

(assignation)

आवंटन

(assignation)

निर्धारण

(assignment)

और उदाहरण देखें

Si elle assume le rôle ‘d’aide et de complément’ qui lui est assigné, son mari ne pourra que l’aimer. — Genèse 2:18.

पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८.

Vous pourriez devenir indépendantes et insatisfaites de votre rôle, assigné par Dieu, de mère et de femme d’intérieur. — Tite 2:4, 5.

यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५.

Ainsi, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous sont assignées, dites: ‘Nous sommes des esclaves bons à rien.

इसी रीति से तुम भी, जब उन सब कामों को कर चुके हो जिस की आज्ञा तुम्हें दी गयी थी, तो कहो, ‘हम निकम्मे दास हैं, जो हमें करना चाहिए था वही किया है।’”

Assigner avec un modèle

टैम्पलेट के साथ सम्बद्ध करें

“ [Dieu] a fait d’un seul homme toutes les nations des hommes, a- t- il déclaré, pour habiter sur toute la surface de la terre, et il a établi les temps fixés et les limites assignées de la demeure des hommes, pour qu’ils cherchent Dieu, si toutefois ils le cherchent à tâtons et le trouvent réellement, bien qu’en fait il ne soit pas loin de chacun de nous.

उसने कहा: “[परमेश्वर] ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं!

□ Qu’indique l’expression “une aide qui lui corresponde” quant au rôle que Dieu avait assigné à la femme?

□ शब्द “सहायक” और “सम्पूरक” स्त्री की परमेश्वर-नियुक्त भूमिका के बारे में क्या सूचित करते हैं?

Utilisez des attributs personnalisés pour apporter des modifications et stocker vos données avant d'assigner les valeurs à un attribut de spécification de données produit.

उत्पाद डेटा खासियत विशेषता को मान देने से पहले बदलाव करने और अपने डेटा को स्टोर करने के लिए कस्टम विशेषता का इस्तेमाल करें.

Des anges abandonnèrent la tâche que Dieu leur avait assignée dans le ciel et vinrent sur la terre, prenant une forme humaine.

इनमें कुछेक स्वर्गदूतों ने वह काम करना छोड़ दिया, जो परमेश्वर ने उनको स्वर्ग में करने के लिये दिया था, और वे पृथ्वी पर उतर आये और उन्होंने मनुष्यों के समान देह धारण की।

Car enfin, l’esclave se montre fidèle en s’acquittant de la tâche qui lui a été assignée.

आखिर, दास वर्ग को जो काम सौंपा गया है उसमें वह विश्वासयोग्य साबित हुआ है।

11 Demande en ta faveur un asigne au Seigneur, ton Dieu ; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés.

11 तू प्रभु अपने परमेश्वर से कोई चिन्ह मांग; चाहे वह गहरे स्थान का हो, या ऊपर आसमान का हो ।

Assigner une action

आबंटित करें (A

PAGE 7 Qu’est- ce que les maris doivent continuer à assigner à leurs femmes ?

पेज 7 पतियों को अपनी-अपनी पत्नी के साथ कैसे पेश आना चाहिए?

Mieux vaut commencer par assigner des tâches simples.

इसलिए पहले छोटे-छोटे काम सौंपिए।

Nehémia ne s’est pas laissé intimider pour autant ; avec calme, il a continué à s’acquitter de la tâche que Dieu lui avait assignée.

मगर नहेमायाह घबराया नहीं बल्कि शांत रहा और परमेश्वर से मिले काम को पूरा करने में लगा रहा।

Généralement, nous n’avons pas besoin de présenter des matières autres que ce qui nous est assigné.

साधारणतः नियुक्त जानकारी के अलावा बाहर से अधिक प्रस्तुत करने की हमें ज़रूरत नहीं।

En d’autres endroits, les congrégations arriveront d’elles- mêmes à accomplir la tâche assignée moyennant un effort supplémentaire de la part des proclamateurs qui, par exemple, entreprendront le service de pionnier auxiliaire ou prêcheront plus souvent.

अन्य कलीसियाओं में अगर प्रकाशक अपनी गतिविधि को सहयोगी पायनियर के रूप में नाम लिखवाने के द्वारा या सेवकाई में ज़्यादा हिस्सा लेने के द्वारा बढ़ाते हैं तो इस ज़रूरत को स्थानीय रूप से पूरा किया जा सकता है।

(Jude 6.) En d’autres termes, ils ont quitté la place que Dieu leur avait assignée dans son organisation céleste parce qu’ils ont préféré vivre avec de belles femmes sur la terre.

(यहूदा 6) दूसरे शब्दों में कहें तो, उन्हें परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन में जो खास स्थान दिया गया था उसे उन्होंने छोड़ दिया, क्योंकि उन्हें पृथ्वी पर सुंदर स्त्रियों के साथ ज़िंदगी बिताना ज़्यादा अच्छा लगा।

Éliézer a fait un long voyage et a suivi scrupuleusement les instructions d’Abraham pour trouver ‘la femme que Jéhovah avait assignée au fils de son maître’.

एलीएज़ेर ने इब्राहीम के निर्देशों का गंभीरतापूर्वक पालन करते हुए एक लंबी यात्रा की ताकि वह ‘अपने स्वामी के पुत्र के लिए उसी स्त्री को ला सके जिसे यहोवा ने ठहराया है।’

23 mn : Le rôle que Dieu a assigné à Christ.

23 मि: परमेश्वर के इंतज़ाम में मसीह की भूमिका।

Si vous vous efforcez d’assumer le rôle que Dieu vous a assigné, il est probable que votre mari se mettra à remplir le sien. — Colossiens 3:18, 19.

यदि आप वास्तव में परिवार में ईश्वर द्वारा निर्धारित अपने कर्त्तव्य को पूरा करने का प्रयत्न करें तो आपके पति के लिए अपने कर्त्तव्य निभाने को आरंभ करना संभाव्य होगा।—कुलुस्सियों ३:१८, १९.

Pourtant, il a assigné de l’honneur aux anges, en leur accordant le privilège de proposer des solutions et en déléguant une certaine autorité à celui qu’il a chargé d’agir. — 1 Rois 22:19-22.

फिर भी, उसने अपने स्वर्गदूतों को हल पेश करने का विशेषाधिकार देकर और जिस हल को वह चुनेगा उस पर कार्य करने का अधिकार देकर प्रतिष्ठित किया।—१ राजा २२:१९-२२.

20 Tandis que le majestueux char céleste de Jéhovah avance inexorablement pour réaliser Ses desseins, nous attendons tous avec grande impatience d’accomplir la tâche qui nous est assignée (Ézéchiel 1:1-28).

२० जैसे-जैसे यहोवा का महान दिव्य रथ उसके उद्देश्यों को पूरा करने के लिए बेरोक बढ़ता जाता है, हम सभी अपना नियत भाग पूरा करने के लिए उत्सुक प्रत्याशा से इंतज़ार करते हैं।

Jésus a consacré ses forces à s’acquitter de la responsabilité que Dieu lui avait assignée.

परमेश्वर द्वारा मिले काम को पूरा करने में यीशु ने पूरी शक्ति लगा दी

3 Mais voici, je suis un homme, et je pèche dans mon souhait ; car je devrais me contenter des choses que le Seigneur m’a assignées.

3 परन्तु देखो, मैं एक मनुष्य हूं, और अपनी इच्छा से पाप करता हूं; क्योंकि मुझे उन्हीं चीजों से संतुष्ट होना चाहिए जिसे प्रभु ने मुझे दिया है ।

Assigner une action

कार्य आबंटित करें... (A

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assignation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assignation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में affectation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में asseoir का क्या मतलब है?